Lee Je-hoon_Taxi driver 3 's Korean(ep.7) : 'N + -을/를 위해', 'V + -고 보고''_ 모범택시3 (7)
K-드라마 모범택시3(TAXI DRIVER3)
"오! 끝내주는 차~"
여자친구 선물 위해 사기꾼 소굴로 제 발로 찾아간 김도기 [EP.7]
Advanced Korean with K-Drama 'Taxi Driver 3' Ep. 7
Kim Do-gi Infiltrates the Den of Scammers
이번 영상은 김도기 기사가 여자친구에게 서프라이즈 선물을 하기 위해 중고차 사기꾼들의 소굴로 제 발로 찾아가는 위험한 잠입 작전을 담고 있습니다. This clip features **Driver Kim Do-gi's dangerous infiltration mission**, where he deliberately walks into the den of used car scammers to get a surprise gift for his girlfriend, in order to fulfill his mission.
사기꾼들은 김도기를 쉽게 속일 수 있는 호구라고 보고 노골적으로 조롱하며, 이들의 뻔뻔한 범죄 행각과 김도기의 치밀함이 극명하게 대비됩니다. The scammers **blatantly ridicule** Kim Do-gi, viewing him as an easy fool to deceive, starkly contrasting their brazen criminal activities with Kim Do-gi's meticulous plan.
TOPIK 출제 예상 고급 어휘 5선
Top 5 Advanced Vocabulary for TOPIK Preparation
1. 사기꾼 (詐欺꾼) (sa-gi-kkun)
발음: [사기꾼] (sa-gi-kkun)
의미: 거짓말이나 속임수로 다른 사람에게서 돈이나 물건을 빼앗는 사람. (Scammer, con artist, swindler.)
불법 중고차 매매를 일삼는 이들은 사기꾼이라는 이름이 아깝지 않습니다 [00:00:14].
예시: 보이스피싱 사기꾼이 검거되었다는 뉴스가 나왔습니다. (There was news that a voice phishing scammer was arrested.)
2. 소굴 (巢窟) (so-gul)
발음: [소굴] (so-gul)
의미: 범죄자들이 숨어서 활동하는 장소나 조직. (Den, hideout, lair (often for criminals).) *부정적인 의미로 쓰임*
김도기는 여자친구 선물을 산다는 핑계로 사기꾼 소굴로 다시 잠입했습니다 [00:00:30].
예시: 경찰은 마약 조직의 소굴을 발견하고 일망타진했습니다. (The police discovered the drug organization's den and rounded them all up.)
3. 잠입 (潛入) (jam-ip)
발음: [자밉] (jam-ip)
의미: 남이 모르게 몰래 숨어 들어감. (Infiltration, sneaking in, undercover operation.)
김도기의 능청스러운 연기는 완벽한 잠입을 가능하게 했습니다 [00:00:49].
예시: 기자는 비리를 파헤치기 위해 회사에 잠입했습니다. (The reporter infiltrated the company to uncover corruption.)
4. 호구 (ho-gu)
발음: [호구] (ho-gu)
의미: 어수룩하여 이용당하기 쉬운 사람. 또는 바보나 봉을 속되게 이르는 말. (Fool, easy target, pushover. A slang term for someone easily swindled.)
김도기가 떠난 뒤 사기꾼은 그를 호구 새끼라고 비웃었습니다. (The scammer mocked him as an 'easy fool' after Kim Do-gi left [00:01:35].)
예시: 너무 착하기만 하면 다른 사람에게 호구로 보일 수 있습니다. (If you are only too kind, you can be seen as an easy target by others.)
5. 조롱 (嘲弄) (jo-rong)
발음: [조롱] (jo-rong)
의미: 남을 비웃고 놀리는 행위. (Ridicule, mockery, derision.)
사기꾼들의 조롱이 클수록, 그들이 김도기에게 당할 응징도 커질 것임을 암시합니다.
예시: 어려운 사람을 조롱하는 것은 인간으로서 해서는 안 될 행동입니다. (It is an action that a person should not do to ridicule those who are struggling.)
고급 문법: N + -을/를 위해(서) (eul/reul wihae(seo))
발음: [-을/를 위해(서)] (eul/reul wihae(seo))
의미: 어떤 목적이나 대상을 위하여 행동함을 나타냅니다. 'in order to' 또는 'for the sake of'와 유사합니다. (Indicates acting for the purpose of or for the sake of a certain goal or object.)
영상 속 상황: 김도기는 여자친구에게 줄 선물을 위해 (실제로는 응징을 위해) 사기꾼들을 찾아갔습니다 [00:00:49].
예시: 그녀는 성공적인 이직을 위해서 매일 밤 한국어 공부를 합니다. (She studies Korean every night for the sake of a successful job change.)
고급 문법: V + -는/ㄴ다/다/라 (고) 보고 (go bo-go)
발음: [-고 보고] (go bo-go)
의미: 앞 문장의 사실을 판단하거나 전제로 삼아 뒤 문장의 행동을 취할 때 사용합니다. 'Considering that V', 'Judging that V'와 유사합니다. (Used when judging a preceding fact or using it as a premise for the subsequent action.)
영상 속 상황: 사기꾼들은 김도기를 쉽게 속일 수 있는 호구라고 보고, 좋은 차를 추천해 주겠다며 다시 유혹했습니다 [00:01:03].
예시: 날씨가 추워질 것을 보고, 미리 겨울 외투를 준비했습니다. (I prepared a winter coat in advance, considering that the weather would get colder.)
연습 문제
Practice Exercises
배운 TOPIK 고급 어휘와 문법을 사용하여 문제를 풀어보세요. '모범택시3'의 팀워크처럼 빈틈없는 한국어 실력을 만들어 봅시다! 💪
문제 1: 빈칸 채우기 (Fill in the Blank) | TOPIK 5, 6급 유형
다음 빈칸에 사기꾼, 호구, 잠입 중 가장 적절한 어휘를 넣어 완성하세요. (Complete the sentences with the most appropriate word.)
가: 경찰은 (사기꾼) 일당을 추적하여 검거했습니다.
나: 취재를 위해 기자는 (잠입) 취재를 감행했습니다.
다: 순진한 사람을 (호구)로 보는 것은 비열한 행동입니다.
정답 예시: 사기꾼 / 잠입 / 호구
문제 2: 문법 연결 (Grammar Connection) | V + -고 보고
두 문장을 V + -고 보고 문법을 사용하여 하나의 문장으로 연결하세요. (Connect the two sentences using the 'V + -go bo-go' grammar.)
원래 문장: 그는 이번 일이 쉽게 해결될 것이라고 판단했습니다. 그는 별다른 준비를 하지 않았습니다.
연결 문장: 그는 (이번 일이 쉽게 해결될 거라고 보고), 별다른 준비를 하지 않았습니다.
정답 예시: 이번 일이 쉽게 해결될 거라고 보고
💡 TOPIK 학습 팁 | TOPIK Study Tip
오늘 배운 단어들은 사회 비판 및 법률과 관련된 고급 기사나 뉴스에서 자주 등장합니다. 사기꾼 (sa-gi-kkun), 소굴 (so-gul), 잠입 (jam-ip)과 같은 범죄 관련 어휘는 TOPIK 읽기와 듣기에서 내용 파악을 위해, 쓰기에서는 사회 문제에 대한 논술을 위해 반드시 익혀야 할 핵심 어휘입니다.
특히 N + -을/를 위해와 같은 목적/의도 문법과 V + -고 보고와 같은 전제/판단 문법은 복잡한 문장의 인과 관계를 정확하게 표현하는 데 필수적입니다. 드라마를 통해 단순한 재미를 넘어, 이러한 표현들을 자연스럽게 익히는 것이 실질적인 한국어 능력 향상의 지름길입니다.
함께 읽으면 좋은 글 | Recommended Articles
오늘 배운 사회적 비판, 갈등, 그리고 법적 정의 주제는 TOPIK과 시사 한국어 학습에 핵심적입니다. 아래의 글들을 통해 배경지식과 어휘력을 확장하세요.
- 🔗 킬러 한국어 60초: 차별과 혐오 표현 (Killer Korean in 60 Seconds: Discrimination and Hate)
- 🔗 핵심 표현 30일: 3일차 - 공정함 (Key Phrases Day 3: Fairness)
- 🔗 핵심 표현 30일: 12일차 - 갈등 해결 표현 (Key Phrases Day 12: Conflict Resolution)
