Jeongjae Lee+ Lim Ji-yeon #Nice to Not Meet You_ ep 66_'-(으)ㄴ/는 모양이다' _('얄미운 사랑' 한국어)+Korean drama

[인덱스 복구 시스템 가동 중] 본 포스트는 HTTPS 절대 경로로 동기화되었습니다.

---

📌 이 글은 K-drama로 배우는 실전한국어 (Practical Korean through K-dramas)의 일부입니다.
📌 This post is part of "Practical Korean through K-dramas."

---

K-DRAMA: 얄미운 사랑 (Nice to Not Meet You)

어색한 집들이와 솔직한 본방 사수:
이정재와 임지연의 아슬아슬한 케미

Awkward Housewarmings and Sincere Live Viewings: The Thrilling Chemistry Between Lee Jung-jae and Lim Ji-yeon

구독 (Subscribe)

이번 K-드라마 얄미운 사랑 14화에서는 국민 배우 이정재가 기자 임지연의 집을 갑작스럽게 찾아가는 흥미로운 장면이 펼쳐집니다. 좁은 공간에서 함께 드라마 첫 방송을 지켜보며 생겨나는 미묘한 긴장감과 유머러스한 대사들이 시청자들의 눈길을 사로잡습니다.

In Episode 14 of the K-drama 'Nice to Not Meet You', an interesting scene unfolds as national actor Lee Jung-jae suddenly visits journalist Lim Ji-yeon's house. The subtle tension and humorous dialogue that arise as they watch the first broadcast of a drama together in a cramped space capture the viewers' attention.

🔗 연관 학습 (Related Learning): 의심의 눈초리(Glare of suspicion)를 표현하는 1분 한국어

Learn 1-minute Korean to express a 'glare of suspicion' in various situations.

---

선행 학습: TOPIK 고급 실전 어휘 5선

Pre-learning: 5 Practical Advanced Vocabularies for TOPIK

1. 불순하다 bul-sun-ha-da

의미: 의도나 생각이 깨끗하지 못하고 다른 꿍꿍이가 있다.

Meaning: To have impure intentions or hidden motives.

영상 속 대사: "의도가 너무 불순한 거 아니야?"

Line from video: "Isn't the intention too impure?"

2. 기어이 gi-eo-i

의미: 어떤 일이 있더라도 반드시, 또는 마침내.

Meaning: By all means, eventually, or at last.

대화 예시: "기자님 보고 싶어서 기어이 찾아왔어요."

Example: "I finally came because I wanted to see you, journalist."

3. 겸사겸사 gyeom-sa-gyeom-sa

의미: 한 가지 일에 다른 일까지 한꺼번에 하려는 의도로.

Meaning: Doing something while also doing something else; concurrently.

영상 속 대사: "그냥 겸사겸사죠. 연기 연습도 같이 할 겸."

Line from video: "It's just concurrently, while also practicing acting together."

🔗 연관 학습 (Related Learning): 🎬 '얄미운 사랑' 지난 이야기 다시 보기 (Vol.12)

Revisit the previous stories of 'Nice to Not Meet You' in Vol.12.

4. 본방 사수 bon-bang sa-su

의미: 드라마나 프로그램의 원래 방송 시간을 놓치지 않고 시청함.

Meaning: Watching the original broadcast of a show (not a rerun).

활용: 오늘 첫 방송이니까 꼭 본방 사수 하세요!

Usage: Today is the first broadcast, so make sure to watch the original broadcast!

5. 고쳐 쓰다 go-chyeo sseu-da

의미: 잘못된 것을 바로잡아 다시 사용하거나, 사람의 성격을 고치다.

Meaning: To fix and use again, or to change/reform someone's character.

영상 명대사: "사람 고쳐 쓰는 거 아니지? 하지만 난 고쳤어."

Famous line: "You don't change people, right? But I've changed."

---

핵심 문법 및 문장 확장

Core Grammar & Sentence Expansion

1. -기 마련이다 -gi ma-ryeon-i-da

의미: 어떤 일이 당연히 그렇게 됨을 나타낼 때 사용합니다.

Meaning: Used to indicate that something is natural or bound to happen.

예문: 같이 시간을 보내다 보면 정이 들기 마련입니다.

Example: When you spend time together, you are bound to develop feelings for each other.

2. -(으)ㄴ/는 모양이다 -(eu)n/neun mo-yang-i-da

의미: 어떤 상황이나 증거를 보고 추측할 때 사용합니다.

Meaning: Used to speculate based on certain situations or evidence.

예문: 두 사람이 같이 있는 걸 보니 꽤 친해진 모양이에요.

Example: Seeing them together, it seems like they have become quite close.

🔗 연관 학습 (Related Learning): 🤝 첫 만남에서 어색함을 깨는 대화법 가이드 (Conversation guide)

A guide on conversation methods to break the ice during first meetings.

---

오늘의 연습문제 (Daily Quiz)

Test your understanding of today's lesson.

[어휘 연습] 다음 중 '의도가 깨끗하지 못하다'는 뜻의 단어는?

[Vocabulary Practice] Which word means 'having impure intentions'?

① 겸사겸사    ② 불순    ③ 사수    ④ 연습

정답: ② (불순) / 해설: 다른 숨겨진 목적이 있을 때 '불순하다'고 표현합니다.

Answer: ② (Bul-sun) / Explanation: Used when someone has a hidden or ulterior motive.

---

🚀 GO TO FURTHER & DEEPER: 실전 한국어 레벨업

---

📚 함께 읽으면 좋은 글 (Recommended Posts)

• 📖 백번의 추억으로 배우는 감성 한국어
• 📖 스물다섯 스물하나: 청춘의 한국어 어휘
• 📖 멜로가 체질: 톡톡 튀는 대화의 기술

◀ 이전 글 (Prev) 다음 글 (Next) ▶

© 2025 Super Real Korean. All Rights Reserved.

😜 하루 5분만 투자하면 한국어는 더 이상 어렵지 않아요. 힘내요!

😜 Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!