Jeongjae Lee+ Lim Ji-yeon #Nice to Not Meet You_ ep 46_'A/V + -는/은/ㄹ 뿐만 아니라 ' _('얄미운 사랑' 한국어)+Korean drama
📌 이 글은 K-drama로 배우는 실전 한국어의 일부입니다. / This post is part of Learning Practical Korean through K-dramas.
K-드라마 얄미운 사랑 (46)
임지연의 '팬심'과 취재 윤리
K-Drama 'Nice to Not Meet You' ep.46: Fan Devotion and Reporting Ethics
이번 K-드라마 얄미운 사랑 (Nice to Not Meet You) EP.46 클립은 연예부 기자로서의 공정성과 개인의 감정인 팬심 (paen-sim) 사이에서 고민하는 임지연 기자의 갈등을 심층적으로 다룹니다.
This clip from K-Drama 'Nice to Not Meet You' EP.46 deeply addresses the conflict of Reporter Lim Ji-yeon, who struggles between professional fairness and personal fan devotion (paen-sim).
TOPIK 출제 예상 고급 어휘 5선
Top 5 Advanced Vocabulary for TOPIK
1. 취재 (取材) (chwi-jae)
발음 (Pronunciation): [취재] | 의미 (Meaning): 기사의 재료를 모으는 일 (News coverage / Reporting)
임지연은 "강필구 취재는 다른 기자 보내 주십시오"라고 요청합니다.
Lim Ji-yeon requests, "Please send another reporter for Kang Pil-gu's coverage."
Example: 특종 취재를 위해 밤낮을 가리지 않았습니다. (I worked tirelessly for the exclusive coverage.)
2. 마다하다 (ma-da-ha-da)
발음 (Pronunciation): [마다하다] | 의미 (Meaning): 거절하거나 받지 않다 (To refuse / To decline)
편집장은 "단독을 떠먹여 준다는데 그걸 마다해?"라며 질책합니다.
The editor scolds, "They're handing you an exclusive on a silver platter, and you refuse it?"
Example: 그는 어려운 임무라도 절대 마다하지 않습니다. (He never refuses even a difficult mission.)
3. 근성 (根性) (geun-seong)
발음 (Pronunciation): [근성] | 의미 (Meaning): 끝까지 해내려는 굳은 마음 (Tenacity / Guts / Grit)
편집장은 임지연이 기자로서의 근성을 잃은 것이 아닌지 의심합니다.
The editor doubts whether Lim Ji-yeon has lost her tenacity as a reporter.
Example: 운동선수는 강한 근성이 있어야 합니다. (Athletes must have strong tenacity.)
4. 팬심 (fan-심) (paen-sim)
발음 (Pronunciation): [팬심] | 의미 (Meaning): 팬으로서의 애정 (Fan devotion / Fan heart)
임지연은 본인이 강필구의 팬임을 고백하며 팬심이 업무에 미칠 영향을 우려합니다.
Lim Ji-yeon confesses her status as a fan and worries about the impact of her fan devotion on her work.
Example: 가수를 향한 팬심으로 콘서트 티켓을 구했습니다. (I got the tickets out of fan devotion.)
5. 기피 신청 (忌避 申請) (gi-pi sin-cheong)
발음 (Pronunciation): [기피신청] | 의미 (Meaning): 직무에서 제외해 달라고 요청함 (Motion to recuse / Avoidance request)
임지연은 자신의 상황을 판사의 기피 신청에 비유하여 설명합니다.
Lim Ji-yeon explains her situation by comparing it to a judge's motion to recuse.
Example: 변호사는 판사와의 친분으로 기피 신청을 제출했습니다. (The lawyer submitted a motion to recuse due to a personal relationship with the judge.)
고급 문법 학습
Advanced Grammar
A/V + -는/ㄴ다고 해서 (neun/n-da-go hae-seo)
의미 (Meaning): 앞의 사실을 인정해도 뒤의 결과가 당연한 건 아님 (Just because... it doesn't always mean...)
예문 (Example): 기회를 준다고 해서 반드시 기사를 써야 하는 것은 아닙니다.
(Just because they give you an opportunity doesn't mean you must write the article.)
A/V + -는/은/ㄹ 뿐만 아니라 (ppun-man a-ni-ra)
의미 (Meaning): 앞 내용에 뒷 내용을 더함 (Not only... but also...)
예문 (Example): 기자는 사실을 보도할 뿐만 아니라 공정해야 합니다.
(A reporter must not only report facts but also be fair.)
연습 문제
Practice Exercises
Q1. 빈칸에 알맞은 말을 넣으세요. (Fill in the blanks.)
가: 어떠한 어려움이라도 절대 (______) 않는 태도가 필요합니다.
나: 그 기자는 끈질긴 (______)으로 진실을 밝혀냈습니다.
정답 (Answers): 마다하지 / 근성 (geun-seong)
Q2. '-을 뿐만 아니라'를 사용하여 문장을 완성하세요. (Complete the sentence.)
그 연예인은 노래를 (______) 연기까지 훌륭합니다.
정답 (Answers): 잘할 뿐만 아니라 (jal-hal ppun-man a-ni-ra)
💡 TOPIK 학습 팁 (Learning Tip)
오늘 배운 '취재', '근성' 같은 어휘는 TOPIK 쓰기 54번이나 읽기 사회 이슈 지문에서 자주 등장합니다. 단순히 외우지 말고 자신만의 문장을 만들어 보세요!
Vocabulary like 'coverage' and 'tenacity' often appears in TOPIK Writing No. 54 or Social Issues reading passages. Don't just memorize; try creating your own sentences!
