Jeongjae Lee+ Lim Ji-yeon #Nice to Not Meet You_ ep 45_' A/V + -ㄹ 수가 없다 ' _('얄미운 사랑' 한국어)+Korean drama
K-드라마 '얄미운 사랑' 속 고급 한국어 (45):
임지연의 '탈퇴' 멘붕과 '사기당하다' 의혹
Advanced Korean with K-Drama 'Nice to Not Meet You' Ep.45: Lim Ji-yeon's Withdrawal Panic and Fraud Suspicions
이번 클립에서는 임지연 기자가 호감을 가졌던 인물이 갑자기 앱을 탈퇴 (Withdrawal / tal-toe)하면서 겪는 심리적 변화를 다룹니다. 갑작스러운 단절에 그녀는 멘붕 (Mental breakdown / men-bung)에 빠지게 됩니다.
In this clip, Reporter Lim Ji-yeon experiences a psychological breakdown when the person she liked suddenly withdraws from the app. She falls into a state of 'men-bung' due to the sudden disconnection.
🔗 관련 글 (Related Post): 감정 표현의 정수: 한국어 감탄사 완전 정복 (Mastering Korean Interjections)
TOPIK 출제 예상 고급 어휘 5선
Top 5 Advanced Vocabulary for TOPIK Preparation
1. 탈퇴 (脫退) [tal-toe]
가입했던 서비스나 단체에서 자격을 버리고 나오는 것을 의미합니다.
It means to leave or quit a membership or service you joined.
예문 (Example): 나한테 말 한마디 없이 탈퇴를 하면 어떡해요?
How can you withdraw without saying a single word to me?
2. 멘붕 (멘탈 붕괴) [men-bung]
정신적인 충격으로 인해 혼란에 빠진 상태를 뜻하는 속어입니다.
Slang for a mental breakdown; a state of extreme confusion due to shock.
🔗 관련 글 (Related Post): 부정적 상황에서 쓰이는 한국어 관용구 (Korean Idioms for Negative Situations)
3. 사기당하다 (詐欺-當하다) [sa-gi-dang-ha-da]
남의 속임수에 넘어가 재산상 혹은 정신적 피해를 입는 것을 말합니다.
To be scammed or defrauded; suffering damage by being tricked.
4. 고객센터 (顧客-center) [go-gaek-sen-teo]
고객의 문의나 불만을 처리하는 전문 창구입니다.
A customer service center that handles inquiries or complaints.
5. 밥솥 [bap-sot]
한국인의 필수 가전제품으로, 밥을 짓는 도구를 뜻합니다.
A rice cooker; an essential household appliance for Koreans.
고급 문법 학습
Advanced Grammar Lesson
A/V + -는/ㄴ단 말이에요?
상대방의 말을 재확인하거나 강한 놀라움을 표현할 때 사용합니다.
Used to double-check what the speaker said or to express strong surprise.
예문 (Example): 그렇게 갑자기 떠난단 말이에요?
Are you saying you're leaving that suddenly?
🔗 관련 글 (Related Post): TOPIK 쓰기 고득점을 위한 문장 연결의 기술 (TOPIK Writing Skill Swords)
연습 문제 (Practice Exercises)
1. 다음 중 '정신적 충격'과 가장 관련 깊은 단어는? (Which word is most related to mental shock?)
① 탈퇴 (Withdrawal) ② 밥솥 (Rice cooker) ③ 멘붕 (Mental breakdown) ④ 고객센터 (Customer service)
2. '사기(Fraud)'를 당했을 때 전화해야 하는 곳은? (Where should you call when you are scammed?)
정답 (Answer): 고객센터 (Customer Service Center)
🚀이 글은
K-drama로 배우는 실전한국어의 일부입니다.
🚀This article is part of
Practical Korean through K-dramas.
