Jeongjae Lee+ Lim Ji-yeon #Nice to Not Meet You_ ep 47_' V + -고서야' ' _('얄미운 사랑' 한국어)+Korean drama
K-드라마 '얄미운 사랑' 속 고급 한국어 (47)
눈치 100단 서지혜의 위험한 딜
Advanced Korean with K-Drama: Seo Ji-hye's Dangerous Deal
이번 K-드라마 얄미운 사랑 (Nice to Not Meet You) 47화에서는 치열한 직장 내 권력 관계와 숨겨진 거래를 심도 있게 다룹니다. 특히 서지혜 배우가 연기하는 부장은 상대방의 약점을 정확히 눈치채고 자신의 목표를 달성하기 위해 대담하게 협상을 시도합니다.
This episode of "Nice to Not Meet You" deals with fierce workplace power dynamics. The character played by Seo Ji-hye senses weaknesses and attempts a bold negotiation.💡 함께 읽으면 좋은 글: 업무 상황에서의 갈등 해결 어휘가 궁금하신가요?
관련 글: [TOPIK 대비] 갈등 해결을 위한 핵심 한국어 문구 (Conflict Solution Key Phrases)TOPIK 출제 예상 고급 어휘
Advanced Vocabulary for TOPIK
1. 눈치 (nun-chi)
의미: 타인의 감정이나 상황을 재빨리 알아차리는 능력 (Perceptiveness/Tact).
드라마 속 서지혜 부장은 상황 파악 능력이 매우 뛰어난 '눈치 100단'의 모습을 보여줍니다.
"Nun-chi" refers to the ability to quickly gauge others' feelings or the situation.💡 비즈니스 한국어 더 알아보기:
비즈니스 한국어 고급 어휘 마스터하기 (Advanced Korean Business Vocabulary)2. 편 먹다 (pyeon meok-da)
의미: 같은 편이 되거나 동맹을 맺다 (To team up/take sides).
갈등 상황에서 전략적인 협력을 제안할 때 사용하는 구어체 표현입니다. "나랑 편 먹자고요"라는 대사가 핵심입니다.
"Pyeon meok-da" is a colloquial expression meaning to form an alliance or team up.3. 무슨 수를 써서라도 (mu-seun su-reul sseo-seo-ra-do)
의미: 수단과 방법을 가리지 않고 반드시 (By any means possible).
TOPIK 쓰기 시험에서 강한 의지를 표현할 때 매우 유용한 고급 관용구입니다.
A powerful idiom used to express strong determination to achieve a goal at any cost.고급 문법: V + -고서야 (V + -go-seo-ya)
용법: 앞의 동작이 완료된 후에야 비로소 뒤의 결과가 나타남을 강조할 때 사용합니다.
예문: 상대방의 의도를 확인하고서야 비로소 안심할 수 있었다.
This grammar point emphasizes that the second action only occurs after the completion of the first action.💡 다른 드라마 학습 자료:
K-드라마 '얄미운 사랑' 시리즈 다른 회차 보기 (Other Episodes)
