The Ultimate Korean Mastery Hub | 2,000+ Strategic Assets | Super Real Korean Global Strategic Hub: 2,000+ Integrated Assets www.superrealkorean.com의 모든 지식 체계가 이곳에서 교차합니다. 📢 Public Service (PSA) ▶ PSA Archive Home ▶ Environmental Campaigns ▶ Public Safety Focus ▶ Social Awareness Labels ▶ Policy Analysis Guide 💼 Workplace Korean ▶ K-Job Market News ▶ Practical Office Life ▶ Business Language Skills ▶ First Day Survival Guide ▶ Workplace Culture Insight 🎬 Drama & Culture ▶ Drama Learning Center ▶ Our Beloved Summer Study ▶ Be Melodramatic S...
공유 링크 만들기
Facebook
X
Pinterest
이메일
기타 앱
공익광고(Ads)_8 + Korean Listening : 'ㄱ 하세요 _''Must Be Remembered' Korean from a Customs Ad"
공유 링크 만들기
Facebook
X
Pinterest
이메일
기타 앱
[인덱스 복구 시스템 가동 중] 본 포스트는 HTTPS 절대 경로로 동기화되었습니다.
'기억할 수밖에 없는' 한국어 배우기: 관세청의 임무와 필연성 | Learning 'Must Be Remembered' Korean from a Customs Ad
📌 이 글은 '공익광고(PSA)로 배우는 한국어' 시리즈의 일부입니다. (I-geul-eun 'Gong-ik-gwang-go-ro bae-u-neun Han-gu-geo' si-ri-jeu-ui il-bu-im-ni-da.)
This post is part of the 'Learning Korean with Public Service Ads (PSA)' series.
[목록 보기 / View Series]
'기억할 수밖에 없는' 한국어 배우기: 관세청의 임무와 필연성
Learning 'Must Be Remembered' Korean from a Customs Ad
다른 대안이나 방법이 없고, 오직 그 행동이나 결과만이 유일한 선택이 될 때 사용됩니다. 필연성이나 강한 당위성을 나타냅니다. 영상의 제목 '기억할 수밖에 없는 그 사람'처럼, 잊으려 해도 잊을 수 없는 강렬한 인상을 표현합니다.
Used when there are no alternatives, expressing inevitability or strong necessity. It describes an impression so strong that it cannot be forgotten.
"증거가 명확해서 범인으로 지목될 수밖에 없었다." (Jeung-geo-ga myeong-hwak-hae-seo beom-in-eu-ro ji-mok-doel su-bak-ke eop-eot-da.)
(Since the evidence was clear, he had no choice but to be pointed out as the culprit.)
의도하지 않았음에도 결국 부정적인 결과가 발생했음을 나타냅니다. 밀수업자들이 결국 적발되고 마는 필연적인 결과를 강조할 때 쓰입니다.
Indicates that an action ultimately occurred despite attempts to prevent it, usually resulting in a negative outcome.
"잠시의 방심으로 중요한 기밀이 유출되고 말았다." (Jam-si-ui bang-sim-eu-ro jung-yo-han gi-mil-i yu-chul-doe-go mal-at-da.)
(Due to a momentary lapse, an important secret ended up being leaked.)
(Gwan-se-cheong-ui sa-myeong-gwa pi-hal su eom-neun jin-sil)
관세청의 이 홍보 영상은 강렬한 제목을 통해 관세직 공무원의 사명감(Sa-myeong-gam)과 불법 행위가 결코 숨겨질 수 없다는 엄중한 진실을 전달합니다. 핵심 문법인 -(으)ㄹ 수밖에 없다는 선택의 여지가 없는 강한 필연성을 나타내며, 범죄의 노출을 강조하는 데 효과적입니다.
The Customs Service video conveys a sense of duty and the grave truth that illegal acts cannot be hidden. The key grammar '-(eu)l su-bak-ke eop-da' expresses inescapable necessity, effectively highlighting the exposure of crimes.
✏️ 연습 문제 (Practice Questions)
1. 빈칸에 들어갈 가장 적절한 표현은? (Which expression best fits the blank?)
"증거가 워낙 명확해서 유죄를 인정할 ( )."
(a) 줄 알았습니다 (b) 수밖에 없었습니다 (c) 거나 했습니다 (d) 고자 했습니다
정답 및 해설 (Answer & Explanation):
정답: (b)
'-(으)ㄹ 수밖에 없다'는 선택의 여지가 없는 필연성을 나타내어 문맥상 가장 적절합니다.
The answer is (b). '-(eu)l su-bak-ke eop-da' is most appropriate as it expresses inevitability with no other choice in this context.
TOPIK2 쓰기 고득점 문장 패턴: 디지털 격차와 정보 접근성 / TOPIK II Writing High-Score Sentence Patterns TOPIK2 쓰기 고득점 문장 패턴 디지털 격차와 정보 접근성 Advanced Level 🚀 GO TO FURTHER & DEEPER 디지털 격차와 정보 접근성 (Digital Divide and Information Accessibility) TOPIK2 쓰기 시험에서 '디지털 격차와 정보 접근성'은 현대 사회의 중요한 과제로, 자주 출제될 수 있는 주제입니다. 이 주제에 대해 깊이 있는 논리를 전개하고 고득점을 받기 위한 10가지 핵심 문장 패턴을 제시합니다. 핵심 문장 패턴 (Key Sentence Patterns) PATTERN 1: ~는/은 ~라는 점에서 심각한 사회 문제로 대두되고 있다. ★★★★★ 기술 발전 속에서 나타나는 디지털 격차 는 정보 접근성 이 불균형하게 나타난다는 점에서 심각한 사회 문제로 대두되고 있다 . 💡 Tip: 특정 현상이 심각한 사회적 문제로 인식되고 있음을 강조할 때 사용합니다. 📚 어휘: 디지털 격차, 정보 접근성, 불균형하다 PATTERN 2: 이는 주로 ~에 기인한다. ★★★★☆ 이러한 디지털 격차는 주로...
토픽 2급 30일 완성 | 22일차 **토픽 2급**, 특히 3~4급은 한국에서의 취업, 대학 진학, 그리고 사회 생활을 위한 필수 자격증입니다. 한국어 의사소통 능력을 공식적으로 증명하는 이 시험은 여러분의 커리어에 중요한 기회가 될 수 있습니다. 이 30일 학습 프로그램을 통해 단기간에 효율적으로 목표를 달성하세요. **TOPIK Level 2**, especially grades 3-4, is an essential qualification for employment, university admission, and daily life in Korea. This exam officially certifies your Korean language proficiency and can be a significant opportunity for your career. Achieve your goals efficiently in a short period with this 30-day study program. 토픽 2급 30일 완성 TOPIK II 30-Day Master Plan **구독 (Subscribe)** 22일차: 읽기 37~40번 문장 간 논리적 연결 파악 💡 Day 22: Reading Questions 37-40 (Grasping the Logical Connection Between Sentences) 학습 목표 (Learning Goals) ...
The Ultimate Korean Mastery Hub | 2,000+ Strategic Assets | Super Real Korean Global Strategic Hub: 2,000+ Integrated Assets www.superrealkorean.com의 모든 지식 체계가 이곳에서 교차합니다. 📢 Public Service (PSA) ▶ PSA Archive Home ▶ Environmental Campaigns ▶ Public Safety Focus ▶ Social Awareness Labels ▶ Policy Analysis Guide 💼 Workplace Korean ▶ K-Job Market News ▶ Practical Office Life ▶ Business Language Skills ▶ First Day Survival Guide ▶ Workplace Culture Insight 🎬 Drama & Culture ▶ Drama Learning Center ▶ Our Beloved Summer Study ▶ Be Melodramatic S...
