공익광고(ads) + Korean_'당신은 능력자입니다': The Power at Your Fingertips
당신은 능력자입니다!
댓글로 배우는 온라인 소통 한국어
You are a Capable Person! Learning Korean for Online Communication from a Comment Ad
레벨: 초중급 이상 (Intermediate+)
온라인 댓글, 손가락 끝에 달린 힘
Online Comments, The Power at Your Fingertips
이번 공익 광고는 우리가 매일 사용하는 온라인 댓글의 힘과 책임감을 이야기합니다. 광고는 우리 모두를 "통신 능력자 "라고 부르며, 단지 손가락만 까딱하면 누군가를 치켜세워 올릴 수도 있고, 반대로 아프게 할 수도 있다고 말합니다.
This public service announcement talks about the power and responsibility of online comments that we use every day. The ad calls us all "Capable Communicators," saying that just by flicking a finger, we can either raise someone up, or conversely, can hurt them.
"손가락만 까딱하면 누군가를 올릴 수도. 아프게 할 수도... 하지만 당신은 누군가를 기쁘게 할 수도, 행복하게 할 수도 있으며 다시 뛰게 할 수도 있습니다."
"Just a flick of the finger can raise someone. Or hurt them... But you can also make someone happy, make them joyful, and make them run again [inspire them]."
특히, 온라인 공간에서 익명성에 기대어 던지는 한마디가 상대방에게는 잊혀지지 않는 상처가 될 수 있음을 강조합니다. 우리는 누군가를 기쁘게 할 능력 (Neung-nyeok)도 가지고 있으니, 그 힘을 어떻게 사용할지 스스로에게 질문을 던지는 것이 이 광고의 핵심 메시지입니다.
It especially emphasizes that a single word thrown with the shield of anonymity in the online space can become an unforgettable wound to the recipient. The core message of this ad is to ask ourselves how we will use the ability we have to make someone happy.
✏️ 주요 어휘 및 문법 학습Key Vocabulary & Grammar
1. 능력자 (Neung-nyeok-ja)
Noun. capable person, talented person
의미: 어떤 분야에서 뛰어난 능력을 가진 사람을 의미합니다. 광고에서는 '통신 능력자'로 쓰였습니다.
Meaning: Refers to a person with outstanding ability in a certain field. It was used as 'Capable Communicator' in the ad.
저 사람은 정말 일 처리가 빨라요. 진정한 능력자예요.
That person is really fast at handling work. They are a true capable person.
2. 까딱하다 (Kka-ttak-ha-da)
Verb. to flick, to move slightly (e.g., finger, head)
의미: 아주 작은 동작으로 움직이는 것을 나타냅니다. 광고에서는 키보드를 치는 손가락의 움직임을 강조합니다.
Meaning: Indicates moving with a very small motion. The ad emphasizes the movement of the finger hitting the keyboard.
회의 중에 너무 졸려서 나도 모르게 고개를 까딱했어요.
I was so sleepy during the meeting that I unconsciously flicked my head.
3. 아프게 하다 (A-peu-ge ha-da)
Expression. to hurt someone (literally: to make someone feel pain)
의미: 신체적 또는 정신적으로 고통을 주다. 여기서는 정신적 상처를 주다는 의미로 쓰였습니다.
Meaning: To cause physical or mental suffering. Here, it means to inflict emotional wounds.
나쁜 말은 다른 사람의 마음을 아프게 할 수 있어요.
Bad words can hurt other people's hearts.
1. -ㄹ/을 수도 있다 (-l/eul su-do it-da)
Grammar. can also... / there is a possibility that...
의미: 어떤 행동이나 상황이 일어날 가능성이 있다는 것을 나타냅니다. ‘-ㄹ/을 수 있다’에 '도'가 붙어 '또한, 역시'의 의미를 강조합니다.
Meaning: Indicates the possibility of an action or situation occurring. The addition of 'do' to '-l/eul su it-da' emphasizes the meaning of 'also' or 'too'.
열심히 노력하면 성공할 수도 있지만, 실패할 수도 있어요.
If you try hard, you might succeed, but you can also fail.
2. -게 하다 (-ge ha-da)
Grammar. to make/let someone do something (causative)
의미: 앞선 주어가 뒤에 오는 행동을 하도록 영향을 미치거나 명령할 때 사용합니다. '행복하게 하다', '기쁘게 하다'처럼 감정을 유발할 때 자주 쓰입니다.
Meaning: Used when the preceding subject influences or commands the following action. It is often used to cause an emotion, such as 'to make someone happy' or 'to make someone joyful'.
친구의 격려가 저를 다시 한번 도전하게 했어요.
My friend's encouragement made me challenge myself again.
✏️ 연습 문제Practice Questions
1. 다음 문장에서 틀린 부분을 찾아 고치고, 그 이유를 설명하세요.
Find and correct the error in the sentence and explain the reason.
당신의 한 마디가 다른 사람을 행복한다.
Your one word makes another person happy.
2. 다음 빈칸에 들어갈 가장 적절한 단어를 고르세요.
Choose the most appropriate word for the blank.
컴퓨터 앞에서 _____ 한번 하는 것만으로도 엄청난 힘을 발휘할 수 있습니다.
Just a single ____ in front of the computer can exert tremendous power.
(a) 능력자 (b) 까딱 (c) 아프게 (d) 행복하게
정답 (Answers)
1. **수정:** 행복하게 한다.
**이유:** 다른 사람을 행복하게 만드는 '사동(Causative)'의 의미를 나타내기 위해서는 동사/형용사 뒤에 '-게 하다' 문법을 사용해야 합니다.
2. (b) 까딱
