한국인의 삶(15) 여가활동 _The Lives of Koreans (15) Leisure Activity Trends(+ Topik graph)
한국인의 삶 (15) 여가활동 트렌드 편 The Lives of Koreans (15) Leisure Activity Trends
안녕하세요! 이번에는 「서울인포그래픽」 자료를 통해 서울시민의 여가활동 트렌드를 함께 살펴보고, 관련 한국어 어휘와 문법을 배워보겠습니다. (Hello! This time, we'll look into the leisure activity trends of Seoul citizens through the "Seoul Infographics" data and learn related Korean vocabulary and grammar.)
최근 서울시민의 휴식 트렌드를 들여다보니, **'자연 속에서의 휴식'**이 가장 두드러집니다. 서울시민의 80%가 자연 속 휴식을 즐긴다고 응답했고, 한강공원이 가장 선호하는 여가 장소 1순위로 꼽혔습니다. (Looking into the rest trends of Seoul citizens, 'rest in nature' stands out. 80% of citizens enjoy resting in nature, and Han River Park is the top preferred leisure spot.)
특히 캠핑은 연평균 5.4회를 갈 정도로 인기가 높지만, 전체 응답자 중 캠핑 이용자는 13.9%에 불과하여, 아직 대다수의 시민에게는 일상적인 여가활동은 아닙니다. 캠핑을 가는 가장 큰 이유는 **'휴식'**이며, 혼자보다는 가족과 함께 즐기는 경향이 높습니다. 이는 바쁜 도시 생활 속에서 자연을 통해 정신적인 안정과 휴식을 찾으려는 현대인의 욕구를 보여줍니다. (Camping is popular, with an average of 5.4 trips a year, but it's not yet a common activity for the majority, as only 13.9% of respondents are campers. The main reason for camping is 'rest', often enjoyed with family, reflecting the desire for stability through nature in busy city life.)
🔗**함께 읽으면 좋은 글:** 대전의 국수 맛집 TOP 5 my-top-5-noodle-spots
오늘의 필수 어휘 3가지 Today's 3 Essential Vocabulary Words
1. 여가활동 (Yeo-ga-hwal-dong)
의미: 여가 시간에 하는 활동. (Leisure activity)
주말에는 주로 여가활동으로 등산을 해요. On weekends, I mainly go hiking as a leisure activity.
2. 선호하다 (Seon-ho-hada)
의미: 다른 것보다 더 좋아하다. (To prefer)
저는 조용한 장소를 선호합니다. I prefer quiet places.
3. 즐기다 (Jeul-gi-da)
의미: 무엇을 하면서 기쁘고 재미있게 여기다. (To enjoy)
그는 자연 속에서 음악 듣기를 즐깁니다. He enjoys listening to music in nature.
건강한 삶과 한국어 학습에 대한 더 깊은 이야기를 알고 싶다면, 다음 글도 함께 읽어보세요.
🔗**함께 읽으면 좋은 글:** 고급 한국어 관용구 -advanced-korean-idioms오늘의 유용한 문법 3가지 Today's 3 Useful Grammar Points
1. ~을/를 들여다보다 (~(eul/reul) deuryeoda-boda)
의미: 상황, 데이터 등을 자세히 살펴본다는 의미. (To look into / To scrutinize)
최신 자료를 들여다보니 새로운 트렌드가 보였습니다. Looking into the latest data, a new trend was visible.
2. ~는 꼴이다 (~neun kkorida)
의미: 어떤 상황의 결과를 비유적으로 나타냄. 그 상황에 해당한다는 뜻. (It's like / It amounts to)
매일 야근하면 잠을 3시간밖에 못 자는 꼴입니다. If you work overtime every day, it's like you only sleep for 3 hours.
3. ~에 불과하다 (~e bulgwa-hada)
의미: 수량, 정도 등이 예상보다 적거나 하찮음을 나타냄. (To be nothing more than / Only)
전체 인구 중 운동하는 사람은 10%에 불과합니다. The number of people who exercise is nothing more than 10% of the total population.
한국어 문법에 대해 더 알고 싶다면 아래 글을 읽어보세요.
🔗**함께 읽으면 좋은 글:** 이상한 변호사 우영우 2:attorney-woo연습 문제
1. 아래 문장을 완성하기 위해 알맞은 문법 표현을 넣어보세요.
자료 서울 시민의 캠핑 횟수가 연 5.4회이다. (~을 들여다보니)
