Learn KOREAN from public service ads(19) 갑질 Abuse of power

[인덱스 복구 시스템 가동 중] 본 포스트는 HTTPS 절대 경로로 동기화되었습니다.

LEVEL: Intermediate (중급)

광고로 배우는 한국어:
'갑'과 '을'이 아닌 '사람'이 우선되는 사회

Learn Korean with Ads: A Society Where 'People' Come First

오늘은 공익광고협의회의 캠페인 영상 '갑'과 '을'이 아닌 '사람'이 우선되는 사회를 통해 한국어를 배워보겠습니다. 이 광고는 한국 사회에서 여전히 논의되는 '갑을 관계'의 문제점을 지적하고, 사람을 존중하는 사회를 만들자는 메시지를 담고 있습니다.

Today, let's learn Korean through the Public Service Advertising Council's campaign video, "A society where people come first, not 'Gap' and 'Eul'". This ad addresses the 'Gap-Eul relationship' issues in Korea and promotes a society that respects human dignity.

함께 읽으면 좋은 글 (Related Post): 직장 내 한국어의 숨겨진 의미 (Hidden Meanings Behind Office Korean)

---

영상 분석 및 핵심 표현 (Video Analysis & Key Expressions)

1. "내려놓으면 비로소 보이는 것들"

Things visible only when you let go

핵심 어휘: 내려놓다 [naeryeonota]

물리적으로 물건을 내려놓는 것 외에, 짐이나 욕심 등을 마음속에서 덜어내는 것을 의미합니다.

To let go/put down. Refers to both physical objects and emotional burdens or greed.

핵심 문법: -으면 비로소 [-eumyeon biroso]

어떤 조건이나 행동이 충족되어야 특정 결과가 나타남을 강조합니다.

Emphasizes that a result occurs only after a certain condition is met.

• 고민을 내려놓으면 비로소 마음이 편안해질 거예요. (Only when you let go of your worries will you be at peace.)

---

2. "갑질이 아닌 상생"

Coexistence, not 'Gapjil'

핵심 어휘 1: 갑질 [gapjil]

권력의 우위에 있는 자가 상대에게 부당하게 행세하는 것을 비판하는 말입니다.

Abuse of power by someone in a superior position.

핵심 어휘 2: 상생 [sangsaeng]

서로 돕고 함께 잘 살아가는 것을 의미합니다.

Coexistence and mutual prosperity.

관련 비즈니스 표현 (Business Insights): 비즈니스 첫 만남 대화법 (Business Conversations for First Meetings)

---

3. "사람이 우선되는 사회"

A society where people come first

핵심 어휘: 우선되다 [useondoeda]

어떤 것이 다른 것보다 중요하게 여겨지거나 먼저 처리됨을 의미합니다.

To be prioritized or to come first.

핵심 문법: -(으)ㄴ/는 사회 [-(eu)n/neun sahoe]

특정 상태나 행동이 특징인 사회를 묘사할 때 사용합니다.

Used to describe a society with specific characteristics.

• 배려심 있는 사회를 만들어야 합니다. (We must create a caring society.)

문화 팁 (Culture Tip): 한국 사회에서 '갑'과 '을'은 계약 관계를 넘어 권력의 불균형을 상징합니다. 최근에는 이를 극복하려는 사회적 노력이 강조되고 있습니다.

In Korea, 'Gap' and 'Eul' symbolize power imbalance. Recently, there is a strong social movement to overcome this culture and move toward equality.

한국 기업 문화 더 알아보기 (More on Work Culture): 한국 사무실의 실제 모습 (The True Picture of Korean Office)

구독 (Subscribe)

---

다른 글 보러 가기 (Explore More)

#한국어공부 #KoreanCulture #TOPIK #공익광고 #GapEul #BusinessKorean

« 이전 글 (Prev) 다음 글 (Next) »

© 2025 Super Real Korean. All Rights Reserved.

😜 하루 5분만 투자하면 한국어는 더 이상 어렵지 않아요. 힘내요!

😜 Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!