아름다운 한국어 노래 : Hospital Playlist OST _좋은사람 있으면 소개 시켜줘(JOY) 슬기로운 의사생활
좋은 사람 있으면 소개시켜줘 (조이) Introduce Me a Good Person (Joy)
Level: Intermediate to Advanced
오늘은 한국 드라마 ‘슬기로운 의사생활’의 명품 OST 중 하나인 조이(Joy)의 ‘좋은 사람 있으면 소개시켜줘’를 통해 한국어를 배워보는 시간을 갖겠습니다. 이 노래는 많은 사람에게 사랑받으며, 한국인의 정서와 일상 표현을 담고 있어 한국어 학습에 아주 좋은 자료가 됩니다. 노래 가사 속에 숨겨진 어휘와 문법을 함께 파헤쳐볼까요?
Today, we will learn Korean through one of the masterpiece OSTs from the Korean drama 'Hospital Playlist,' Joy's 'Introduce Me a Good Person.' This song is beloved by many and contains Korean emotions and daily expressions, making it an excellent resource for Korean language learning. Shall we explore the vocabulary and grammar hidden within the song lyrics?
노래 가사 살펴보기 Exploring the Lyrics
좋은 사람 있으면 소개시켜줘
때로는 물처럼 때로는 불처럼
진심으로 나만을 사랑할 수 있는
성숙하고 성실한 사람이라면 좋겠어
좋은 사람 있으면 소개시켜줘
사랑에도 연습은 있는 거기에
아주 조그만 일에도 신경을 써주는
사랑 경험이 많은 사람이라면 좋겠어
한번쯤은 실연에 울었었던
눈이 고운 사람 품에 안겨서
뜨겁게 위로받고 싶어
혼자임에 지쳤던 내 모든걸
손이 고운 사람에게 맡긴 채
외로움을 잊을 수 있다면
좋은 사람 있으면 소개시켜줘
만남 그 자체에 연연하기보다
한번을 만나더라도 그 때 분위기에
최선을 다하려는 사람이라면 좋겠어
나에겐 아픈 상처가 있는데
과거가 없는 사람은 부담스러워
한번쯤은 실연에 울었었던
눈이 고운 사람 품에 안겨서
뜨겁게 위로받고 싶어
혼자임에 지쳤던 내 모든걸
손이 고운 사람에게 맡긴 채
외로움을 잊을 수 있다면
겨울이라 날씨가 추웠을까
팔짱끼는 연인들의 모습에
나의 눈이 왜 시려울까
한땐 나도 저런 때 있었다며
새로운 사람이 그리운걸까
옛사람이 그리워진걸까
옛사람이 그리워진걸까
핵심 어휘 학습 Core Vocabulary Learning
[소개시켜주다] (동사) 누군가를 다른 사람에게 알게 해주다, 연결해주다. 주로 만남을 주선할 때 사용합니다.
[Introduce / Set up (a meeting)] (Verb) To make someone known to another person, to connect them. Primarily used when arranging a meeting.
활용 (Usage): '소개하다'와 의미는 비슷하지만, '소개시켜주다'는 '누구를 누구에게 소개시키다'의 형태로 더 구체적인 대상을 포함합니다.
Example (예시):
- 좋은 사람 있으면 소개시켜줘. (If you know a good person, introduce them to me.)
- 제 친구를 당신에게 소개시켜드릴게요. (I will introduce my friend to you.)
[연연하다] (동사) 어떤 것에 얽매이거나 미련을 가져서 벗어나지 못하는 상태를 의미합니다.
[Be obsessed with / Cling to] (Verb) To be bound by something or have lingering attachment, unable to move on.
활용 (Usage): 주로 부정적인 의미로, 특정 대상에 너무 집착하거나 미련을 버리지 못할 때 사용합니다.
Example (예시):
- 성적에 너무 연연하지 마세요. (Don't cling too much to your grades.)
- 옛사랑에 연연하지 말고 새로운 시작을 하세요. (Don't cling to your old love, start anew.)
[지치다] (동사) 힘이 빠지거나 피로해져서 더 이상 어떤 것을 할 수 없는 상태가 되다.
[Be exhausted / Get tired] (Verb) To lose strength or become fatigued, reaching a state where one can no longer do something.
활용 (Usage): 신체적, 정신적 피로 모두에 사용 가능합니다.
Example (예시):
- 일이 너무 많아서 몸이 지쳤어요. (I'm exhausted because there's too much work.)
- 혼자임에 지쳤던 내 모든 걸. (All of me that was exhausted by being alone.)
핵심 문법 학습 Core Grammar Learning
의미 (Meaning): ~면 좋겠다. 화자의 바람이나 희망을 나타낼 때 사용합니다. "I wish it were...", "It would be good if...".
활용 (Usage): 동사나 형용사 뒤에 붙어 사용됩니다. 받침이 있으면 '-으면 좋겠다', 없으면 '-면 좋겠다'를 씁니다.
Example (예시):
- 돈이 많으면 좋겠어. (I wish I had a lot of money.)
- 성숙하고 성실한 사람이라면 좋겠어. (I wish it were a mature and sincere person.)
- 내일 날씨가 맑으면 좋겠어요. (I hope the weather is clear tomorrow.)
의미 (Meaning): "It seems like...", "I think that...". 추측이나 불확실한 사실을 표현할 때 사용합니다.
활용 (Usage):
- 현재 시제 동사: 동사 + -는 것 같다 (먹는 것 같다 - It seems like eating)
- 과거 시제 동사: 동사 + -(으)ㄴ 것 같다 (먹은 것 같다 - It seems like ate)
- 미래 시제 동사: 동사 + -(으)ㄹ 것 같다 (먹을 것 같다 - It seems like will eat)
- 형용사: 형용사 + -(으)ㄴ 것 같다 (예쁜 것 같다 - It seems pretty)
Example (예시):
- 새로운 사람이 그리운걸까. (I wonder if I miss someone new. / It seems like I miss someone new.)
- 옛사람이 그리워진걸까. (I wonder if I miss my old love. / It seems like I miss my old love.)
- 비가 올 것 같아요. (It seems like it's going to rain.)
의미 (Meaning): "Because (there is that reason)", "Since (that is the case)". 앞 절의 내용이 뒤 절의 이유나 근거가 됨을 나타낼 때 사용합니다.
활용 (Usage): 동사 뒤에 붙어 사용됩니다. '-(으)니까', '-기 때문에'와 유사하지만, 좀 더 구어체적인 표현입니다.
Example (예시):
- 사랑에도 연습은 있는 거기에. (Because there is practice in love too.)
- 내일 중요한 회의가 있는 거기에, 오늘 일찍 가야 해요. (Since there's an important meeting tomorrow, I have to leave early today.)
실전 한국어 연습 Practical Korean Practice
문제 (Question): 아래 빈칸에 들어갈 가장 적절한 표현을 고르세요.
Choose the most appropriate expression for the blank below.
가: 저는 새로운 도전을 시작하려고 하는데, 잘 할 수 있을지 걱정이에요.
나: 너무 걱정하지 마세요. ( ), 분명히 좋은 결과가 있을 거예요.
A: I'm about to start a new challenge, and I'm worried if I can do well.
B: Don't worry too much. ( ), you'll surely get good results.
- 연연하는 거기에
- 지치는 거기에
- 노력하는 거기에
- 소개시켜주는 거기에
정답 및 해설 (Answer and Explanation):
정답: 3번 노력하는 거기에
해설: 나 문장에서 "분명히 좋은 결과가 있을 거예요"라는 긍정적인 예측을 하고 있으므로, 앞선 빈칸에는 긍정적인 노력을 의미하는 표현이 와야 합니다. "노력하는 거기에"는 '노력하기 때문에'라는 의미로 가장 적절합니다.
Answer: 3. 노력하는 거기에
Explanation: In sentence B, a positive prediction "you'll surely get good results" is made. Therefore, the preceding blank should contain an expression indicating positive effort. "노력하는 거기에" (because you put in effort) is the most appropriate, meaning 'because you try hard'.
Tip: 한국어 가요를 통해 배우는 어휘와 문법은 실제 생활에서 자주 사용되는 표현들을 익히는 데 매우 효과적입니다. 좋아하는 노래의 가사를 자주 찾아보며 따라 불러보세요!
Tip: Learning vocabulary and grammar through Korean popular songs is highly effective for mastering expressions frequently used in real life. Try to often look up the lyrics of your favorite songs and sing along!
다른 한국어 노래로 한국어 학습하기 Learn Korean with other Korean songs.이 글이 유용하셨다면, 저희 웹사이트의 다른 콘텐츠도 확인해주세요!
If this article was helpful, please check out our other content!
댓글
댓글 쓰기