13일차: 회식 및 네트워킹 Day 13: Company Dinners & Networking
안녕하세요, 비즈니스 한국어를 마스터하고 싶은 여러분! 👋 Hello, everyone who wants to master Business Korean! 👋 30일 집중 코스의 13일차에 오신 것을 환영합니다! 🎉 Welcome to Day 13 of the 30-day intensive course! 🎉 오늘은 한국의 회식 문화와 비즈니스 네트워킹에 필요한 한국어 표현들을 학습합니다. Today, you will learn Korean expressions essential for Korean company dinner culture and business networking. 매일 30분만 투자하면 한국어는 더 이상 어렵지 않아요! 힘내요! 😜 Even just 30 minutes a day makes learning Korean easier! Let’s stay strong! 😜
성공적인 비즈니스 관계를 위한 회식과 네트워킹. Company dinners and networking for successful business relationships.
학습 목표 Learning Objectives
- 회식 자리에서의 대화 예절을 익힙니다. Learn conversation etiquette at company dinners.
- 건배사 및 덕담 나누기 표현을 연습합니다. Practice expressions for giving toasts and exchanging well wishes.
- 비즈니스 관계 구축을 위한 대화 스킬을 향상시킵니다. Improve conversation skills for building business relationships.
핵심 학습 내용 Core Learning Content
한국 비즈니스 환경에서 회식과 네트워킹은 중요한 요소입니다. In the Korean business environment, company dinners and networking are important elements. 단순히 식사를 넘어선 관계 형성의 장이 되므로, 적절한 예절과 대화 스킬을 아는 것이 중요합니다. They serve as a venue for building relationships beyond just eating, so knowing proper etiquette and conversation skills is crucial.
1. 회식 자리에서의 대화 예절 Etiquette for Company Dinners
- 상석과 말석: 한국 회식 자리에서는 상사나 손님을 상석에 모시고, 직급이 낮은 사람이 말석에 앉는 것이 일반적입니다. Seating Arrangement: At Korean company dinners, it is common practice to seat superiors or guests at the head of the table, while those with lower ranks sit at the lowest seats.
- 술 따르기/받기: 상사에게 술을 따를 때는 두 손으로 공손하게 따르고, 받을 때는 잔을 비운 후 두 손으로 받는 것이 예의입니다. Pouring/Receiving Alcohol: When pouring alcohol for a superior, it is polite to pour with both hands respectfully, and when receiving, it is courteous to hold the glass with both hands after emptying it.
- 대화 주제: 업무 이야기도 좋지만, 개인적인 관심사나 가벼운 일상 대화를 통해 친목을 다지는 것이 중요합니다. Conversation Topics: While work discussions are fine, it's important to build camaraderie through personal interests or light everyday conversations.
- 귀가 시간: 일반적으로 상사보다 먼저 자리를 뜨지 않는 것이 좋지만, 부득이할 경우 미리 양해를 구하고 정중히 인사해야 합니다. Departure Time: Generally, it's best not to leave before your superior, but if unavoidable, you should ask for their understanding in advance and politely bid farewell.
2. 건배사 및 덕담 나누기 Toasts and Exchanging Well Wishes
건배사는 분위기를 활기차게 만들고 단합을 도모하는 중요한 역할을 합니다. Toasts play an important role in enlivening the atmosphere and promoting unity. 간결하고 긍정적인 메시지를 담는 것이 좋습니다. It's best to convey a concise and positive message.
- 건배사 예시:
Toast Examples:
- "우리의 성공을 위하여!" "To our success!"
- "위하여!" "To us!" / "For us!"
- "건배!" "Cheers!"
- 덕담 예시:
Well Wishes Examples:
- "늘 건강하세요." "Always stay healthy."
- "사업 번창하세요." "May your business prosper."
- "앞으로도 잘 부탁드립니다." "I look forward to your continued support."
3. 비즈니스 관계 구축을 위한 대화 Conversations for Building Business Relationships
회식이나 네트워킹 행사에서 사람들과 자연스럽게 대화하며 관계를 형성하는 것이 중요합니다. At company dinners or networking events, it's important to build relationships by conversing naturally with people.
- 공통 관심사 찾기: 상대방의 취미, 고향, 가족 등 가벼운 질문을 통해 공통점을 찾고 대화를 이어갑니다. Finding Common Interests: Find common ground and continue the conversation through light questions about the other person's hobbies, hometown, family, etc.
- 경청과 반응: 상대방의 이야기에 적극적으로 귀 기울이고 공감하는 반응을 보여주는 것이 중요합니다. Listening and Responding: It's important to actively listen and show empathetic responses to the other person's stories.
- 칭찬과 격려: 진심을 담아 상대방의 장점이나 노력을 칭찬하고 격려하는 것은 좋은 인상을 줍니다. Praise and Encouragement: Praising and encouraging the other person's strengths or efforts with sincerity leaves a good impression.
- 팔로우업: 만남 후 간단한 메시지를 보내 감사를 표하고 앞으로의 관계를 기대한다는 것을 알리는 것이 좋습니다. Follow-up: It's good to send a brief message after the meeting to express gratitude and show anticipation for future relations.
한국어 어휘 및 문법 학습 Korean Vocabulary and Grammar Study
회식
Company Dinner/Gathering
의미: 회사나 단체에서 직원들이 함께 모여 식사를 하며 친목을 다지거나 업무 관련 대화를 나누는 모임.
Meaning: A gathering where employees from a company or organization eat together, typically to foster camaraderie or discuss work-related matters.
예문:
- 우리 팀은 다음 주 금요일에 회식을 합니다. Our team is having a company dinner next Friday.
- 어제 회식 자리에서 부장님께 좋은 말씀을 들었습니다. I heard good advice from the manager at the company dinner yesterday.
건배
Cheers / Toast
의미: 술자리에서 술잔을 들고 특정 목적(건강, 성공 등)을 기원하며 외치는 행위나 그 구호.
Meaning: The act or cheer made at a drinking gathering, holding up a glass to wish for a specific purpose (health, success, etc.).
예문:
- 모두 함께 성공적인 프로젝트를 위해 건배합시다! Let's all toast to a successful project!
- 팀장님이 건배사를 해주셨어요. The team leader gave a toast.
인맥
Personal Connections / Network
의미: 사회생활이나 비즈니스에서 형성된 개인적인 인간관계나 네트워크. 성공적인 비즈니스에 중요한 요소로 여겨집니다.
Meaning: Personal connections or a network formed in social or business life. Considered an important factor for successful business.
예문:
- 다양한 사람들을 만나며 인맥을 넓히는 것이 중요합니다. It's important to expand your network by meeting various people.
- 그분은 넓은 인맥 덕분에 많은 기회를 얻었습니다. Thanks to his wide network, he got many opportunities.
-(으)로
By means of / To / As
설명: 명사 뒤에 붙어 ①수단/방법 ②방향 ③자격/신분 ④원인 등을 나타냅니다. 받침이 없거나 'ㄹ' 받침 명사에는 '-로', 그 외 받침 명사에는 '-으로'를 사용합니다.
Explanation: Attached to a noun, it indicates ① means/method ② direction ③ qualification/status ④ cause. Use '-로' with nouns ending without a final consonant or with 'ㄹ', and '-으로' with nouns ending with other final consonants.
예문:
- 젓가락으로 음식을 먹어요. I eat food with chopsticks.
- 회의실로 와주세요. Please come to the meeting room.
- 그는 팀장으로 승진했습니다. He was promoted to team leader.
-지 않다
To not do / Not to be
설명: 동사나 형용사 뒤에 붙어 부정의 의미를 나타냅니다. 어떤 상태가 아니거나 어떤 행위를 하지 않을 때 사용합니다.
Explanation: Attached to a verb or adjective to express negation. Used when something is not in a certain state or when an action is not performed.
예문:
- 오늘은 회사에 가지 않습니다. I'm not going to the office today.
- 그 문제는 어렵지 않습니다. That problem is not difficult.
- 저는 매운 음식을 잘 먹지 않아요. I don't eat spicy food well.
-는 것
The act of / That which
설명: 동사 뒤에 붙어 해당 동사를 명사형으로 만듭니다. 동사구를 명사처럼 주어나 목적어 등으로 사용할 수 있게 합니다.
Explanation: Attached to a verb to nominalize it, allowing the verb phrase to be used as a noun, subject, or object.
예문:
- 한국어를 배우는 것은 즐겁습니다. Learning Korean is enjoyable.
- 새로운 사람들을 만나는 것을 좋아해요. I like meeting new people.
- 매일 운동하는 것이 건강에 좋습니다. Exercising every day is good for your health.
💡 회식 및 네트워킹 꿀팁 | Pro Tip for Company Dinners & Networking
회식이나 네트워킹은 단순한 모임이 아니라, 직장 내외의 관계를 돈독히 하고 정보를 교환할 수 있는 중요한 기회입니다. Company dinners and networking are not just simple gatherings; they are important opportunities to strengthen relationships inside and outside of work and exchange information. 적극적인 참여와 긍정적인 태도가 좋은 인상을 남깁니다. Active participation and a positive attitude leave a good impression.