🔤Top 5 Korean Grammar Points Even Teachers Struggle to Teach④ '~ 것 같다?'

🎬 한국어 추측 표현!
선생님도 어려워하는 난이도!

By SUPER REAL KOREAN

Advanced Korean Grammar

광고를 클릭해주시면 콘텐츠 제작에 많은 도움이 됩니다.

Clicking on ads greatly helps content creation.

🚀 GO TO FURTHER & DEEPER

📚 한국어 추측 표현 마스터하기

'~것 같다'부터 '~나 보다'까지, 헷갈리는 뉘앙스 파헤치기

여러분, 한국어로 뭔가를 `추측` (chuchuk)하거나 `짐작` (jimjak)하고 싶을 때 어떤 표현을 가장 먼저 떠올리시나요? 아마 많은 분들이 `'~(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다'` (~(eu)n/neun/(eu)l geot gatda)를 생각하실 거예요.

Hello everyone, when you want to 'guess' or 'estimate' something in Korean, what expression comes to mind first? Many of you probably think of '~(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다'.

하지만 한국어에는 이 외에도 정말 다양한 추측 표현들이 존재하며, 비슷해 보여도 상황과 근거에 따라 뉘앙스가 미묘하게 다릅니다. 이 글에서 헷갈리는 한국어 추측 표현들을 명확히 정리해 드립니다! 🚀

However, there are many other diverse guessing expressions in Korean, and even though they look similar, their nuances subtly differ depending on the situation and the basis. This article will clearly summarize confusing Korean guessing expressions for you! 🚀

📖 선행 학습 문법 3 (사전 지식)

본격적인 추측 표현을 공부하기 전에, 자주 사용되는 연결 어미들을 먼저 살펴볼까요?

• -고 (go): 순차적 연결 (동작의 시간적 순서).
  예: 밥을 먹고 영화를 봤어요. (Babeul meokgo yeonghwaleul bwass-eoyo.)

• -지만 (jiman): 대조/역접.
  예: 배고프지만 밥을 먹기 싫어요. (Baegopeujiman babeul meokgi sirheoyo.)

• -어서 (eoseo): 이유/원인.
  예: 피곤해서 일찍 잤어요. (Pigoneseo iljjik jass-eoyo.)

📖 선행 학습 어휘 3 (사전 지식)

• 마스터 (maseuteo): 영어 'Master'의 외래어. 어떤 분야에 정통하거나 숙달된 사람. 동사 '마스터하다'로도 사용.

• 추측 (chuchuk): 정확한 근거 없이 짐작하여 헤아림. 영어 'guess'와 유사. 동사 '추측하다'.

• 뉘앙스 (nyuangseu): 'Nuance'의 외래어. 말이나 글이 가지는 미묘한 차이나 느낌.

• 탐구 (tamgu): 진리나 학문 따위를 깊이 연구하고 파고들어서 밝힘. 동사 '탐구하다'.

~것 같다 난이도: TOPIK I (Lv. 2)

Used to express the speaker's subjective thoughts, judgments, or general guesses about present, past, or future events/states.

`추측 표현의 기본 중의 기본`입니다. 거의 모든 상황에서 무난하게 사용할 수 있습니다.

This is the most basic guessing expression. It can be used smoothly in almost all situations.

난이도: TOPIK I (Lv. 2)

형태 (Form):

• `동사/형용사 어간 + ~(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다` (~geot gatda) (시제에 따라 변화)

• `명사 + 인 것 같다 / 인 것 같아요` (in geot gatda / in geot gat-ayo)

뉘앙스 (Nuance):

화자의 주관적인 생각이나 판단을 나타낼 때 주로 사용합니다. 추측의 강도는 상황에 따라 달라질 수 있습니다.

Mainly used to express the speaker's subjective thoughts or judgments. The strength of the guess can vary depending on the situation.

예문 (Examples):

• 오늘 비가 올 것 같아요. (Ol geot gatayo.)

  It seems like it will rain today.

• 그 사람이 지금 밥을 먹는 것 같아요. (Babeul meongneun geot gatayo.)

  It seems like that person is eating a meal now.

• 제이슨 씨는 어제 피곤했던 것 같아요. (Pigonhaessdeon geot gatayo.)

  It seems like Jason was tired yesterday.

~나 보다 난이도: TOPIK II (Lv. 3~4)

어떤 상황이나 행동을 직접 보거나 듣고, `그것을 근거로 추측`할 때 사용합니다. 개인적인 느낌보다는 `객관적인 근거`가 있을 때 쓰는 표현입니다. 따라서 다른 사람의 상태나 상황에 대해 말할 때 자연스럽습니다.

Used when guessing based on directly seeing or hearing a situation or action. This expression is used when there is an objective basis, rather than a personal feeling. Therefore, it is natural to use it when talking about another person's state or situation.

난이도: TOPIK II (Lv. 3~4)

형태 (Form):

• `동사 어간 + -나 보다` (na boda)

  예: 오다 -> 오나 보다 / 가다 -> 가나 보다

• `형용사 어간 + -ㄴ가/은가 보다` (n-ga/eun-ga boda)

  예: 예쁘다 -> 예쁜가 보다 / 바쁘다 -> 바쁜가 보다

• `명사 + 인가 보다` (in-ga boda)

  예: 선생님 -> 선생님인가 보다

뉘앙스 (Nuance):

화자가 직접 보고 들은 사실에 근거해 '아, 그런가 보네!' 하고 깨달음을 얻는 뉘앙스에 가깝습니다. '아무래도 그런 것 같아'라는 뉘앙스로 추측하지만, 추측의 근거가 더 명확하다는 차이가 있습니다.

It is close to the nuance of the speaker realizing, 'Ah, so that's how it is!' based on what they have seen or heard directly. It is a guess with the nuance of 'It seems that way anyway,' but the difference is that the basis for the guess is clearer.

예문 (Examples):

• 수진이가 우산을 쓰고 있네요. 비가 오나 봐요. (Big-a ona bwayo.)

  Sujin is using an umbrella. It seems like it's raining.

• 마이크 씨가 전화 통화를 안 받아요. 지금 바쁜가 봐요. (Jigeum bappeun-ga bwayo.)

  Mike isn't answering the phone. It seems like he's busy right now.

• 지수가 늦는 걸 보니 차가 많이 막혔나 봐요. (Cha-ga manhi makyeossna bwayo.)

  Seeing that Jisu is late, it seems like there was a lot of traffic.

~는 모양이다 난이도: TOPIK II (Lv. 3~4)

어떤 상황의 `외형적 모습이나 형태`를 보고 추측할 때 사용합니다. 눈으로 직접 확인한 것을 바탕으로 하는 추측이라, `'~나 보다'보다 더 시각적인 근거`가 강합니다.

Used to guess based on the outward appearance or form of a situation. Since the guess is based on what was directly seen with the eyes, it has a stronger visual basis than '~나 보다'.

난이도: TOPIK II (Lv. 3~4)

형태 (Form):

• `동사 어간 + 는 모양이다` (neun moyang-ida)

  예: 먹다 -> 먹는 모양이다

• `형용사 어간 + (으)ㄴ 모양이다` ((eu)n moyang-ida)

  예: 아프다 -> 아픈 모양이다 / 작다 -> 작은 모양이다

• `명사 + 인 모양이다` (in moyang-ida)

  예: 학생 -> 학생인 모양이다

뉘앙스 (Nuance):

주로 눈으로 직접 본 결과에 대한 추측에 쓰입니다. '상황을 보니 그렇게 생긴 것 같다'라는 뉘앙스가 강합니다.

It is mainly used for guesses about results seen directly with the eyes. The nuance of 'it seems to be that way from looking at the situation' is strong.

예문 (Examples):

• 수진이가 눈물을 흘리고 있어요. 무슨 슬픈 일이 있는 모양이에요. (Museun seulpeun ir-i issneun moyang-ieyo.)

  Sujin is shedding tears. It seems like something sad has happened.

• 다들 정장 차림인 걸 보니 회사 행사가 있는 모양이에요. (Hoesa haengsa-ga issneun moyang-ieyo.)

  Seeing that everyone is in a suit, it seems like there is a company event.

~을/ㄹ지도 모른다 난이도: TOPIK II (Lv. 4)

미래의 불확실한 가능성을 추측할 때 사용합니다. `'~것 같다'보다 가능성이 낮거나`, `예상치 못한 부정적인 상황`에 대해 추측할 때 자주 쓰입니다. '혹시 ~할 수도 있다'라는 뉘앙스에 가깝습니다.

Used to guess an uncertain possibility in the future. It is often used when the possibility is lower than '~것 같다', or when guessing about an unexpected negative situation. It is closer to the nuance of 'perhaps it might happen'.

난이도: TOPIK II (Lv. 4)

형태 (Form):

• `동사/형용사 어간 + -(으)ㄹ지도 모른다`

  예: 오다 -> 올지도 모른다 / 바쁘다 -> 바쁠지도 모른다

• `명사 + 일지도 모른다`

  예: 학생 -> 학생일지도 모른다

뉘앙스 (Nuance):

'가능성이 있다'라는 의미지만, 약한 가능성이나 예상치 못한 결과를 말할 때 자주 사용됩니다.

It means 'there is a possibility,' but it is often used when talking about a weak possibility or an unexpected result.

예문 (Examples):

• 지갑을 안 가져왔어요. 잃어버렸을지도 몰라요. (Irheobeoryeosseuljido mollayo.)

  I didn't bring my wallet. I might have lost it.

• 지금 출발해도 기차를 놓칠지도 몰라요. (Gichareul nohchiljido mollayo.)

  Even if we leave now, we might miss the train.

• 그 사람이 범인이 아닐 수도 있지만, 범인일지도 몰라요. (Beomin-iljido mollayo.)

  That person might not be the culprit, but they might be.

광고를 클릭해주시면 콘텐츠 제작에 많은 도움이 됩니다.

Clicking on ads greatly helps content creation.

SUPER REAL KOREAN

Copyright © 2025 SUPER REAL KOREAN. All Rights Reserved.