Korean Job Info-~에 따라 [~e tta-ra] / According to -Foreign Skilled Workers Revitalize Local Economy

📌 Learning Korean through Job News

외국인 숙련기능인력이 지역 경제를 살린다!
Foreign Skilled Workers Revitalize Local Economy

오늘의 핵심 요약: 법무부 분석 결과, E-7-4 비자 외국인 유입은 내국인 고용을 방해하지 않고 오히려 지역 경제를 활성화하며 일자리를 창출하는 긍정적 효과가 있음이 증명되었습니다.

Key Summary: The Ministry of Justice's analysis proves that the influx of E-7-4 visa workers revitalizes the local economy and creates jobs without displacing local workers.

📚 주요 어휘 (Essential Vocabulary)

1. 구인난 [gu-in-nan] / Labor shortage

의미: 일할 사람을 구하기가 어려운 형편.

Meaning: Difficulty in finding employees / Labor shortage.

예문: 숙련기능인력 유입은 지역의 구인난을 완화합니다.

Example: The influx of skilled workers eases the labor shortage in the region.

---

2. 유의미하다 [yu-ui-mi-ha-da] / Statistically significant

의미: 결과가 우연이 아닐 만큼 가치가 있다.

Meaning: To be significant enough that results are not accidental.

예문: 이번 분석에서 긍정적인 통계 수치가 매우 유의미합니다.

Example: The positive statistical figures in this analysis are very significant.

---

3. 시범 도입 [si-beom do-ip] / Pilot introduction

의미: 본격적으로 하기 전에 시험적으로 도입함.

Meaning: Introducing something on a trial basis before full implementation.

예문: 금형 산업을 위해 E-7-3 비자의 시범 도입을 추진합니다.

Example: We are pushing for the pilot introduction of the E-7-3 visa for the mold industry.

---

📈 분석 결과: 외국인 유입과 내국인 고용의 시너지
Analysis: Synergy Between Foreign Influx and Local Jobs

법무부 분석 결과, 숙련기능인력 외국인 근로자를 많이 활용한 지역일수록 구인난이 다소 완화되고, 뿌리산업 기업의 생산성도 높아졌습니다. 특히 2018년부터 2023년까지 지역에 외국인이 1명 늘어날 때 같은 지역에 '직업'을 이유로 전입하는 내국인도 약 1명 늘어난 것으로 나타났습니다.

According to the analysis, regions that utilized more skilled foreign workers saw a decrease in labor shortages and an increase in productivity. Interestingly, for every one foreigner added to a region between 2018 and 2023, approximately one local resident moved into the same region for work.

✔️ 내국인 취업자 증가: '금속가공제품 제조업' 및 '전문직별 공사업' 등 일부 산업에서는 외국인 유입에 따라 내국인 취업자 수도 함께 증가했습니다. 통계적으로 유의미한 부정적 영향은 발견되지 않았습니다.

✔️ Increase in Local Employees: In sectors like metal product manufacturing and specialized construction, the number of local employees increased alongside the influx of foreign workers.

---

📅 2026 비자 정책 및 새로운 추진 계획
2026 Visa Policy and New Initiatives

법무부는 이번 분석 결과에 따라 올해 숙련기능인력(E-7-4) 비자 연간 발급 규모를 3만3000명으로 설정했습니다. 이는 최근 비자 전환 추이와 산업 수요를 고려한 결과입니다.

Based on these findings, the Ministry of Justice has set this year's E-7-4 visa quota at 33,000, considering recent trends and industrial demand.

🛠️ 금형 산업 지원 (E-7-3): 고령화와 인력 부족으로 어려움을 겪는 금형 산업을 돕기 위해 외국인 금형원을 대상으로 일반기능인력 비자(E-7-3) 시범 도입을 추진합니다.

🛠️ Supporting the Mold Industry: To assist the mold industry facing labor shortages, the ministry is pushing for the pilot introduction of the E-7-3 visa for foreign mold technicians.

---

✍️ 주요 문법 (Essential Grammar)

1. ~에 따라 [~e tta-ra] / According to

의미: 앞의 내용이 기준이나 원인이 됨.

Meaning: The preceding content becomes the standard or cause.

예문: 분석 결과에 따라 비자 쿼터를 조정했습니다.

Example: The visa quota was adjusted according to the analysis results.

---

2. ~ㄹ/을 계획이다 [~l/eul gye-hweg-i-da] / Plan to

의미: 앞으로의 일을 미리 생각하여 정함.

Meaning: Thinking about and deciding on future actions.

예문: 필요한 범위 내에서 연간 발급 규모를 관리할 계획입니다.

Example: We plan to manage the annual issuance scale within the necessary range.

---

✍️ 연습 문제 (Practice Quiz)

Q1. 빈칸에 알맞은 단어를 고르세요 (Choose the correct word):

법무부는 분석 결과(        ) 비자 정책을 세웠습니다.

(The ministry established a visa policy [according to] the analysis results.)

① 구인난 ② 에 따라 ③ 시범 도입 ④ 유의미

---

Q2. 문장을 완성하세요 (Complete the sentence):

금형 산업을 위해 새로운 비자 제도를 (        ). [Plan to introduce / 도입하다]

(We [plan to introduce] a new visa system for the mold industry.)

💡 함께 읽으면 좋은 글 (Related Lessons):

🔗 한국 취업: 한국에서의 일자리 기회 알아보기 (Job Opportunities in Korea) 🔗 직장 생활: 한국 직장에서의 첫날 살아남기 (Surviving Your First Day at a Korean Workplace) 🔗 위대한 한국인:Edward-almond-miracle

GO TO FURTHER (TOPIK Essential)

← undercover-miss-hong-ep41 korean-ai-usage→

© 2026 Super Real Korean. All Rights Reserved.

😜 한국 취업의 꿈, 숙련기능인력 비자로 더 가까워지세요! 힘내요!

😜 Get closer to your dream of working in Korea with the E-7-4 Visa. Stay strong!