Lee Je-hoon_Taxi driver 3 's Korean(ep.73) : '--기 위해 /-gi wi-hae/'_ 모범택시3 (73)
📌 K-drama로 배우는 실전 한국어 (Learn Practical Korean with K-dramas)
이 포스트는 한국 드라마를 통해 생생한 표현을 익히는 학습 시리즈의 일부입니다.
This post is part of a series for learning vivid expressions through Korean dramas.
[목록 보기 / View List]
이 포스트는 한국 드라마를 통해 생생한 표현을 익히는 학습 시리즈의 일부입니다.
This post is part of a series for learning vivid expressions through Korean dramas.
[목록 보기 / View List]
Taxi Driver 3 (모범택시3) EP.73
무지개 운수 팀원들, 김도기를 위해 다시 뭉치다 (Mung-chi-da)
이번 영상에서는 위기에 빠진 김도기를 돕기 위해 무지개 운수 팀원들이 다시 한자리에 모이는 감동적인 장면이 나옵니다.
In this video, there is a touching scene where the Rainbow Transport team members gather together again to help Kim Do-gi, who is in danger.
김의성, 표예진, 장혁진, 그리고 배유람 배우가 각자의 자리에서 돌아와 복수 (Bok-su)를 준비하며 다시 강력하게 뭉칩니다 (Mung-chim-ni-da).
Actors Kim Eui-sung, Pyo Ye-jin, Jang Hyuk-jin, and Bae Yoo-ram return from their respective positions and unite strongly once again to prepare for revenge.
📺 관련 학습: K-드라마 속 복수와 정의 관련 TOPIK 어휘 공부하기
오늘의 주요 어휘와 문법 Key Vocabulary & Grammar
1. 뭉치다 (Mung-chi-da) /mung-chi-da/
의미: 여러 사람이 한마음으로 모이다.
Meaning: To unite, To gather together - people coming together with one heart.
친구들이 어려운 일을 도와주려고 다시 뭉쳤습니다 (Mung-cheot-seum-ni-da).
Friends united again to help with a difficult task.
🤝 함께 읽기: 회사 동료와 친해지는 첫날 대화법 (First Day at Work Conversation)
2. 복수 (Bok-su) /bok-su/
의미: 받은 피해를 되돌려 줌.
Meaning: Revenge - giving back the damage received.
무지개 운수는 억울한 사람들을 위해 대신 복수를 해줍니다.
Rainbow Transport takes revenge on behalf of people who have been wronged.
3. 동료 (Dong-ryo) /dong-ryo/
의미: 같은 곳에서 함께 일하는 사람.
Meaning: Coworker, Colleague - a person working together in the same place.
무지개 운수 사람들은 단순한 동료가 아니라 가족 같습니다.
The people of Rainbow Transport are not just coworkers, they are like family.
🏢 추천 글: 한국 직장 생활에서 실제로 쓰이는 리얼 한국어 (Real Korean in Workplace)
4. -기 위해 (-gi wi-hae) /-gi wi-hae/
문법: 어떤 목적을 나타낼 때 동사 뒤에 붙여서 사용합니다.
Grammar: Used after a verb to indicate a purpose or goal (In order to).
도기 씨를 돕기 위해 (gi wi-hae) 모두가 모였습니다.
Everyone gathered in order to help Mr. Do-gi.
연습 문제 Practice Exercises
빈칸에 알맞은 단어를 넣으세요 (Fill in the blanks):
1. 우리는 팀워크를 위해 하나로 (________) 합니다.
2. 한국어를 잘하(________) 매일 드라마를 봐요.
3. 회사 (________)들과 점심을 맛있게 먹었어요.
(정답 Answer: 뭉쳐야, 기 위해, 동료)
