Lee Je-hoon_Taxi driver 3 's Korean(ep.16) : ' V + -ㄹ/을 수 있을 것 같아요'_ 모범택시3 (16)

📌 이 글은 K-drama로 배우는 실전 한국어의 일부입니다. / This post is part of Learning Practical Korean through K-dramas.

---

K-드라마 모범택시3 (TAXI DRIVER 3) "이번엔 제가 꼭 찾아드릴게요"
Advanced Korean with K-Drama 'Taxi Driver 3': A Vow to Find Min-ho and Jang Sung-chul's Resolve

구독 (Subscribe)

이번 영상은 장성철 대표가 15년 전 해결하지 못했던 사건에 대한 깊은 후회와 결심을 담고 있습니다. This clip features CEO Jang Sung-chul’s deep regret and resolve concerning an unresolved case from 15 years ago.

🔗 추천 글: 인생의 후회와 신중함에 대한 한국어 지혜를 배워보세요. 후회와 신중함에 관한 속담 (Proverbs about Regret and Prudence)

---

TOPIK 출제 예상 고급 어휘 5선
Top 5 Advanced Vocabulary for TOPIK Preparation

1. 약속 (yak-sok)

의미(Meaning): 다른 사람과 특정 시간이나 장소에서 만나기로 하거나, 무엇인가를 하겠다고 미리 정하는 것. (Promise, appointment)

장 대표는 과거의 실수를 만회하고 피해자 가족에게 약속을 지키기 위해 다시 나섭니다. CEO Jang steps forward again to make amends for past mistakes and keep his promise to the victim's family.

2. 결심 (gyeol-sim)

의미(Meaning): 어떤 일을 하겠다고 굳게 마음먹는 것. (Resolve, determination)

장 대표는 15년 전의 과거를 되풀이하지 않겠다는 단호한 결심을 합니다. CEO Jang makes a firm resolve not to repeat the past from 15 years ago.

3. 묻다 (mut-da)

의미(Meaning): 흙 등으로 덮어 보이지 않게 하는 것. 비유적으로 범죄나 사실을 숨길 때 사용합니다. (To bury, to conceal)

한 남자가 박민우의 죽음을 묻은 것이 맞는지 확인하는 섬뜩한 장면이 나옵니다. A chilling scene appears where a man confirms whether he covered up the death of Park Min-woo.

🔗 추천 글: 사회적 책임과 직업 윤리에 대한 고급 어휘를 학습하세요. 60초 킬러 한국어 - 직업과 책임 (Job and Responsibility)

4. 다짐 (da-jim)

의미(Meaning): 마음먹은 일을 잊지 않도록 단단히 마음을 먹는 행위. (Pledge, commitment)

장 대표는 피해자의 아버지를 찾아가 "이번엔 제가 꼭 찾아드릴게요"라며 굳게 다짐합니다. CEO Jang visits the victim's father and makes a firm pledge, saying, "I will definitely find him this time."

5. 책임 (chaek-im)

의미(Meaning): 맡은 일이나 임무를 다해야 할 의무. (Responsibility, duty)

장 대표는 자신이 과거에 도와주지 못한 일에 대한 무거운 책임감을 느낍니다. CEO Jang feels a heavy sense of responsibility for not being able to help in the past.

---

고급 문법 분석
Advanced Grammar Analysis

V + -았/었/였던 (Past Recollection)

의미(Meaning): 과거의 완료된 사실이나 더 이상 지속되지 않는 경험을 회상할 때 사용합니다. (Used to recall past completed actions.)

장 대표: 형님 그때 제가 못 도와드렸던 거 지금은 할 수 있을 것 같아요. CEO Jang: I think I can do now what I couldn't help you with back then.

V + -ㄹ/을 수 있을 것 같아요 (Supposition/Will)

의미(Meaning): 미래에 대한 추측이나 해낼 수 있다는 강한 의지를 표현합니다. (Expressing strong possibility or will.)

연습을 더 하면 다음번에는 혼자서도 해낼 수 있을 것 같아요. If I practice more, I think I will be able to do it by myself next time.

🔗 추천 글: TOPIK 쓰기 시험에서 고득점을 받는 핵심 문장 구조입니다. TOPIK 쓰기 고득점을 위한 문장 패턴 (Writing Skills for High Scores)

---

연습 문제
Practice Exercises

배운 어휘와 문법을 사용하여 문제를 풀어보세요. 실력을 키워봅시다! 💪 Solve the problems using the vocabulary and grammar you learned. Let's improve your skills!

문제 1: 빈칸 채우기 (Fill in the Blank)

가: 큰 일을 시작하기 전에는 (결심 / gyeol-sim)이 필요합니다.

나: 비밀을 지키겠다는 (약속 / yak-sok)은 꼭 지켜야 합니다.

다: 그 실수에 대한 모든 (책임 / chaek-im)은 제가 지겠습니다.

정답(Answer): 결심 / 약속 / 책임

문제 2: 문법 연결 (V + -았/었/였던)

원래 문장: 그때 따뜻하게 저를 도와주었습니다. 그분을 잊을 수 없습니다.

연결 문장: 그때 저를 따뜻하게 (도와주었던 / do-wa-ju-eot-deon) 분을 잊을 수 없습니다.

정답(Answer): 도와주었던

---

💡 TOPIK 학습 팁 (Learning Tip)

TOPIK 쓰기(54번) 논술에서는 자신의 의지나 해결 방안을 제시하는 능력이 중요합니다. 오늘 배운 약속, 결심, 다짐, 책임과 같은 단어를 사용하면 글의 신뢰도가 높아집니다. In the TOPIK Writing (No. 54) essay, the ability to present your will or solutions is crucial. Using words like "promise, resolve, pledge, responsibility" increases the credibility of your writing.

GO TO FURTHER & DEEPER

⬅️ 이전글: 모범택시3 (15) 다음글: 모범택시3 (17) ➡️

© 2025 Super Real Korean. All Rights Reserved.

😜 하루 5분만 투자하면 한국어는 더 이상 어렵지 않아요. 힘내요!

😜 Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!