Lee Je-hoon_Taxi driver 3 's Korean(ep.5) : 'V/A + -도 모자라', 'N + -에 불과하다'_ 모범택시3 (5)
K-드라마 모범택시3 (TAXI DRIVER 3) "와이프랑 뱃속에 애가 걱정이네" Advanced Korean with K-Drama 'Taxi Driver 3' Ep. 5: Vicious Threat and Kim Do-gi's Rage
TOPIK 출제 예상 고급 어휘 5선
Top 5 Advanced Vocabulary for TOPIK
1. 폭행 (暴行, pok-haeng)
Assault, physical violence가해자는 쌍방 폭행으로 몰아가 김도기에게 벌금을 내게 하려고 계획합니다.
The perpetrator plans to frame it as a mutual assault to make Kim Do-gi pay a fine.2. 협박 (脅迫, hyeop-bak)
Threat, intimidation가해자는 가족의 주소를 언급하며 가장 악질적인 협박을 이어갑니다.
The perpetrator continues with the most vicious threats by mentioning the family's address.3. 죄질 (罪質, joe-jil)
Nature of the crime, criminality"무고에 명예훼손까지 죄질이 상당히 좋네"라고 반어법으로 표현합니다.
"The nature of the crime is quite 'good' with false accusation and defamation," he says sarcastically.4. 연봉 (年俸, yeon-bong)
Annual salary"우리 고과장이 당신보다 연봉을 많이 받는 친구야."
"Our Manager Ko is someone who earns a higher annual salary than you."5. 배상 (賠償, bae-sang)
Compensation, reparation가해자는 입을 피해에 대한 거액의 배상을 암시하며 거드름을 피웁니다.
The perpetrator puts on airs, implying a large amount of compensation for the damages.고급 문법 학습
Advanced Grammar Points
V/A + -도 모자라 (-do mo-ja-ra)
Not only..., but even worse...가해자는 폭행도 모자라 김도기의 가족까지 협박하는 파렴치한 모습을 보였습니다.
The perpetrator not only committed assault but also showed the shamelessness of threatening Kim Do-gi's family.N + -에 불과하다 (-e bul-gwa-ha-da)
Merely, nothing more than그가 제시한 배상금은 피해자가 받은 고통에 비하면 푼돈에 불과했습니다.
The compensation he offered was nothing more than petty cash compared to the victim's suffering.연습 문제
Practice Exercises
Q1. 빈칸 채우기 (Fill in the Blanks)
1. 상대방에게 위해를 가하겠다고 말하는 것은 (______)죄에 해당합니다.
2. 사고로 인한 피해액을 (______)해 주어야 합니다.
*(정답 예시: 1. 협박 / 2. 배상)*Q2. 문법 연결하기 (Grammar Connection)
'거짓말을 하다'와 '화를 내다'를 -도 모자라를 사용해 한 문장으로 만드세요.
정답: 거짓말을 한 것도 모자라 적반하장으로 화를 냈습니다.
