Jeongjae Lee+ Lim Ji-yeon #Nice to Not Meet You_ ep5 ('얄미운 사랑' 한국어)+Korean drama
K-드라마 '얄미운 사랑' (5)
'서로 사과할 생각 1도 없는' 냉소적 화해의 장
Learning Korean with K-Drama 'Nice to Not Meet You' ep.5: The Cynical Scene of Reconciliation
안녕하세요! 오늘의 '얄미운 사랑' EP.2 하이라이트는 기자 **위정신**과 배우 **이정재**가 사과와 화해라는 표면적 목적에도 불구하고 서로를 향해 가장 독설적인 언어를 주고받는 장면을 분석합니다.
Hello! Today's 'Nice to Not Meet You' EP.2 highlight analyzes the scene where reporter Wi Jeong-sin and actor Lee Jung-jae exchange the most venomous language despite the superficial goal of apology and reconciliation.
선행 학습: 분노와 비난을 표현하는 고급 한국어
Pre-learning: Advanced Korean for Expressing Anger and Blame
때려 치우다 (Verb/Idiom) [ttae-ryeo chi-u-da]
의미: 하던 일을 강하게 비난하며 그만두라고 요구하다.
Meaning: To strongly criticize someone's work and demand they quit; to throw in the towel.
걸고 넘어지다 (Idiom) [geol-go neo-meo-ji-da]
의미: 사사건건 트집을 잡아 비난하다.
Meaning: To find fault with everything someone does and criticize them for it.
댓글 모아 태산 (Proverb Modification) [daet-geul mo-a tae-san]
의미: 작은 댓글이나 비난이 모여 큰 문제를 만든다는 뜻.
Meaning: Little comments gather to create a huge disaster (Modified from 'Many a mickle makes a muckle').
연예인병 걸리다 (Phrase) [yeo-nye-in-byeong geol-li-da]
의미: 유명인이 된 후 거만하게 행동하는 현상.
Meaning: To act conceited or like a 'diva' after becoming a celebrity.
연습 문제 (Practice Exercises)
문제 1: 문장 완성하기 (Sentence Completion)
빈칸에 가장 적절한 단어를 넣어 완성하세요.
가: 그 배우는 너무 오만해. 벌써부터 (__________) 것 같아.
나: 맞아요, 팬들에게도 무례하게 대하는 것 같아서 실망했어요.
정답: 연예인병 걸린
문제 2: 문법 적용하기 (Grammar Application)
다음 상황에 알맞은 표현을 사용하세요: "오늘 팀장이 나를 또 비난했어."
답변: "아무래도 계속 걸고 넘어지게 생겼다."
