Indepth Korea_ 국중박 500만명 돌파! National Museum of Korea Global Top 5
국립중앙박물관, 연간 관람객 500만명 돌파…
글로벌 톱5
The National Museum of Korea Exceeds 5 Million Annual Visitors, Ranking Global Top 5
안녕하세요! 오늘은 한국의 K컬처 확산 소식을 통해 유용한 한국어 어휘와 문법을 배워보겠습니다. (Hello, Korean learners! Today, let's learn useful Korean vocabulary and grammar through news about the spread of K-Culture in Korea.)
국립중앙박물관이 연간 관람객 500만 명을 기록하며 세계적인 박물관으로 자리매김했다는 흥미로운 소식입니다. (This is exciting news: The National Museum of Korea has positioned itself as a world-class museum by recording 5 million annual visitors.)
서울 용산 소재 국립중앙박물관 전경. 사진 제공=국립중앙박물관
국립중앙박물관은 15일 기준, 연간 누적 관람객이 501만 6382명으로 사상 처음 연간 500만 명을 돌파했다고 17일 밝혔습니다. 이는 작년 동기 대비 약 70% 증가한 수치입니다. The National Museum of Korea announced on the 17th that, as of the 15th, its annual cumulative visitors had broken through the 5 million mark for the first time, reaching 5,016,382. This is an increase of about 70% compared to the same period last year.
외국인과 젊은 세대의 방문도 크게 늘었습니다. 넷플릭스 애니메이션 ‘케이팝 데몬 헌터스’의 영향도 큰 것으로 해석됩니다. Visits by foreigners and the younger generation also greatly increased. The influence of the Netflix animation ‘K-Pop Demon Hunters’ was also interpreted as significant.
국립중앙박물관과 전국 13개 소속박물관을 합한 총 관람객 수는 1129만 6254명으로, 2025 시즌 프로야구 누적 관중(1231만 2519명)에 근접했고 프로축구 관중(196만 3301명)을 크게 상회했습니다. The total number of visitors, including the National Museum of Korea and its 13 affiliated museums, was 11,296,254, which neared the cumulative attendance of the 2025 KBO season and greatly exceeded that of professional soccer.
관람객 증가는 전시 공간 새 단장, 감각적 콘텐츠 개발, 관람객 참여 프로그램 확대 등 다양한 노력의 결과로 분석됩니다. 특히 2021년 국보 반가사유상 2점을 나란히 전시한 ‘사유의 방’ 개관 이후 상설전시관을 혁신적으로 개편했습니다. The museum analyzed this visitor increase was the result of various efforts: exhibition space refurbishment, sensory content development, and the expansion of visitor participation programs. They innovatively reorganized the permanent exhibition halls, notably starting with the ‘Room of Quiet Contemplation’ which displays two National Treasure Pensive Bodhisattvas side-by-side in 2021.
코로나19 시기에는 디지털 맵핑, VR 등 첨단 기술을 활용한 디지털실감영상관을 개관해 큰 호응을 얻었습니다. 올해는 시각, 청각, 촉각으로 유물을 감상하는 감각전시실 ‘공간_사이’를 선보이는 등 다양한 시선과 감각으로 문화유산을 즐길 수 있는 콘텐츠를 꾸준히 확대하고 있습니다. During the COVID-19 period, they opened the Digital Immersion Gallery using advanced technology like digital mapping and VR, which was very well received. This year, they introduced the sensory exhibition room ‘Gonggan_Sai’ to appreciate artifacts through sight, hearing, and touch, steadily expanding content that allows visitors to enjoy cultural heritage from various perspectives and senses.
유홍준 국립중앙박물관장은 “K컬쳐의 확산과 함께 전통문화에 대한 내·외국인의 관심이 커지며 박물관을 찾는 관람객 규모가 프로야구 관중 수준에 이를 만큼 확대되고 있다”고 전했습니다. Yoo Hong-joon, the Director of the National Museum of Korea, said that "with the spread of K-Culture, domestic and foreign interest in traditional culture is growing, and the scale of visitors to the museum is expanding to the extent that it reaches the level of professional baseball attendance."
✍️ 어휘와 문법 연습 문제 2가지 (Practice Questions)
정답: 돌파했다
정답: K컬처의 확산을 통해
오늘의 필수 어휘 3가지
Today's 3 Essential Vocabulary Words
1. 관람객 (Gwanlamgaek)
의미: 전시, 공연 등을 보는 사람. (Gwanlamgaek: A person who views an exhibition, performance, etc.) Meaning: Visitor / Spectator.
박물관 관람객 수가 크게 늘었습니다. The number of museum visitors greatly increased.
2. 돌파하다 (Dolpahaha-da)
의미: 어떤 목표치나 기록을 깨고 넘어서다. (Dolpahaha-da: To break through a certain target or record.) Meaning: To exceed / To break a record.
드디어 500만 명을 돌파했습니다. We finally exceeded 5 million people.
3. 상회하다 (Sanghoeha-da)
의미: 어떤 기준치나 수치보다 더 높다. (Sanghoeha-da: To be higher than a certain standard or figure.) Meaning: To exceed / To be above (a figure).
프로축구 관중을 크게 상회했습니다. It greatly exceeded the professional soccer attendance.
오늘의 유용한 문법 3가지
Today's 3 Useful Grammar Points
1. ~을/를 통해 (~eul/leul tonghae)
의미: 어떤 수단이나 과정을 이용하여. (~eul/leul tonghae: Using a certain means or process.) Meaning: Through / Via.
기사를 통해 새로운 정보를 알게 되었습니다. I learned new information through the article.
2. ~(으)며 (~(eu)myeo)
의미: 두 가지 이상의 행동이나 상태가 동시에 일어나거나 대조될 때. (~(eu)myeo: When two or more actions or states occur simultaneously or in contrast.) Meaning: And / While / As.
K컬처의 확산과 함께 전통문화에 대한 관심이 커지며 방문객이 늘었습니다. Interest in traditional culture grew as K-Culture spread, and the number of visitors increased.
3. ~에 이르다 (~e ireuda)
의미: 어떤 수준이나 상태에 도달하다. (~e ireuda: To reach a certain level or state.) Meaning: To reach / To amount to.
관람객 규모가 프로야구 관중 수준에 이를 만큼 확대되고 있다. The scale of visitors is expanding to the extent that it reaches the level of professional baseball attendance.
