공익광고(Ads) + Korean_"원자력 생태계" : the Nuclear Energy PSA
원자력 생태계 강화 광고로 배우는
협력과 의지를 나타내는 표현
Learning Cooperation & Willpower Expressions (Literary Style) from the Nuclear Energy PSA
호환(虎患)을 극복하고, 든든한 미래를 준비하다 (대한민국 국정과제)
Overcoming the Tiger's Trouble (Ho-hwan) and Preparing a Reliable Future📚 선행 학습 (Pre-learning)
이 영상은 전래동화 '해와 달이 된 오누이'의 구도를 차용하여, 과거의 재난('호환', 호랑이의 재앙 (horang-iui jae-ang))을 극복하고 (geugboghago) 국가적 에너지 위기를 해결하려는 (haegyeolharyeoneun) 국정과제 (gukjeong-gwaje)를 홍보하는 공익광고입니다. 고난을 극복하려는 어머니와 미래를 준비하는 아들의 대화를 통해 공식적이고 문어체적인 (mun-eochejeog-in) 한국어 표현을 배울 수 있습니다. This video borrows the structure of the folk tale 'The Sun and the Moon Siblings' to promote a national task (gukjeong-gwaje) aimed at solving (haegyeolharyeoneun) the national energy crisis by overcoming (geugboghago) past disasters ('Ho-hwan', tiger's trouble). You can learn formal and literary (mun-eochejeog-in) Korean expressions through the dialogue between the mother, who is trying to overcome hardship, and the son, who is preparing for the future.
🔗 [고급 학습] 문어체에 자주 쓰이는 Top-Level 한국어 문법 및 표현빠져 있지 말고 (ppajyeo itji malgo) 일어나거라 (ireonageora). 글쓰기는 안 하고 누워있는 아들을 보고 결심한 듯 (gyeolsimhan deut) 말을 합니다 (mal-eul hamnida). Don't be stuck (in the past/slump), get up. She speaks, seemingly having made up her mind, upon seeing her son lying down, not writing.
난 떡을 썰테니 (sseolteni) 넌 글을 쓰거라 (sseugeora). 갑자기요? I will slice the rice cakes, so you write. Suddenly?
이 대사는 문제(호랑이)를 극복하고 (geugboghago) 미래를 위한 해결책 (haegyeolchaek)을 찾자는 어머니의 강한 의지 (ganghan uiji)와 협력 (hyeopnyeok)을 요구하는 표현입니다. 어머니는 떡을 써는 일을 통해 생계를 이어가는 책임을 지고, 아들에게는 새로운 미래(에너지)를 준비할 (junbihal) 지혜를 요구합니다. This dialogue is an expression of the mother's strong will (ganghan uiji) and a demand for cooperation (hyeopnyeok) to overcome (geugboghago) the problem (the tiger) and find a solution (haegyeolchaek) for the future. The mother takes responsibility for sustaining their livelihood by slicing rice cakes, while demanding her son's wisdom to prepare (junbihal) for a new future (energy).
🔗 [직장인 한국어] 한국 직장 첫날의 필수 언어 예절✏️ 주요 어휘 및 문법 학습 (Key Vocabulary & Grammar)
Essential Vocabulary and Grammar from the Dialogue호환 (虎患) (hohwan)
의미: 호랑이에게 입는 재앙이나 피해. 현대에는 어떤 큰 어려움이나 고난을 비유적으로 표현할 때 사용합니다. Meaning: A disaster or damage caused by a tiger. In modern times, it is used metaphorically to express some great difficulty or hardship.
활용: 우리는 IMF라는 호환을 온 국민의 힘으로 극복했습니다 (geugboghass-seumnida). Usage: We overcame the hardship of the IMF crisis with the strength of the entire nation.
든든하다 (deundeunhada)
의미: 마음이 놓일 만큼 믿음직하거나 힘이 되는 상태. 영상에서는 '강력한 에너지'에 대한 신뢰감 (sinrhoegam)을 표현합니다. Meaning: A state of being trustworthy or empowering enough to set one's mind at ease. In the video, it expresses a sense of trust in 'powerful energy'.
활용: 우리 뒤에는 든든한 (deundeunhan) 후원자가 있어서 걱정이 없어요. Usage: We have a reliable supporter behind us, so we have no worries.
-ㄹ/을 테니 (-l/eul teni)
의미: 화자(나)가 어떤 행동을 할 의지나 의도를 가졌음을 나타내며, 그 결과나 이유로 상대방(너)에게 다른 행동을 요구할 때 사용합니다. Meaning: Used to indicate the speaker (I) has the will or intention to perform an action, and as a result or reason, demands another action from the listener (you).
활용: 내가 운전할 테니 (unjeonhal teni) 너는 옆에서 길을 찾아봐. Usage: I will drive, so you look for the way next to me.
✏️ 연습 문제 (Practice Questions)
Test Your Understanding of the Vocabulary and Grammar1. 다음 빈칸에 들어갈 가장 적절한 단어를 고르세요. (Choose the most appropriate word for the blank.)
회사에서 가장 어려운 시기를 ____하고 마침내 신제품을 출시했습니다. (We finally launched a new product after ____ the most difficult period in the company.)
(a) 결심하고 (b) 든든하고 (c) 극복하고 (d) 이르러
2. '-ㄹ/을 테니'를 사용하여 문장을 완성하세요. (Complete the sentence using '-ㄹ/을 테니'.)
내가 지금 청소를 ____ 너는 설거지를 해. (I will clean now, so you do the dishes.)
정답 (Answers)
1. (c) 극복하고 (geugboghago)
2. 내가 지금 청소를 할 테니 (hal teni) 너는 설거지를 해.
