Killer Korean in 60 Seconds (Topik focused): '새로운 길을 찾다' To find a new path
This blog introduces important keywords strategically used in the Korean language exam or Korean business.
이 블로그는 한국어 시험이나 한국어 비즈니스에 전략적으로 쓰이고 중요한 키워드를 소개합니다.
실패를 두려워하지 말고 새로운 길을 찾아 도전해 보세요.
Don't be afraid of failure; try to challenge yourself by finding a new path.
기존 방식이 통하지 않을 때, 우리는 새로운 길을 찾아야 했다.
When the old method didn't work, we had to find a new way.
퇴사 후 그는 오랫동안 꿈꿔왔던 작가의 새로운 길을 찾았다.
After quitting his job, he found a new path to become the writer he had long dreamed of.
단어분석
새로운 (Sae-ro-un) : 이전과 다른. '새롭다'의 관형사형. (Different from before. Adnominal form of 'new'.)
길 (Gil) : 사람이나 차가 다니는 통로. 비유적으로는 인생의 방향이나 방법. (A passage for people or cars. Figuratively, a direction or method in life.)
찾다 (Chat-da) : 잃어버린 물건을 되찾거나, 무엇을 발견하기 위해 노력하다. (To recover a lost item or to make an effort to discover something.)
새로운 길을 찾다 설명문단
'새로운 길을 찾다'는 관용적으로 단순히 길을 헤매는 것을 넘어, 인생의 중요한 전환점에서 새로운 진로나 대안을 모색하는 것을 의미합니다. 기존의 방식이나 틀에 얽매이지 않고 미지의 영역으로 나아가는 용기와 도전 정신을 강조하는 긍정적인 표현입니다. 특히 직업을 바꾸거나, 사업을 시작하거나, 삶의 목표를 재설정할 때 자주 사용됩니다.
'To find a new path' is an idiom that goes beyond simply getting lost; it means to seek a new career or alternative at a significant turning point in life. It is a positive phrase that emphasizes the courage and challenging spirit of moving into an unknown area without being bound by conventional methods or frameworks. It is often used when changing jobs, starting a business, or resetting life goals.
💼 한국 직장에서의 첫날 - the-first-day-of-korean-workplace
이 표현은 단순히 어려움을 피하려는 시도가 아닌, 적극적으로 삶을 개척하려는 의지를 담고 있습니다. 사회가 빠르게 변하고, 전통적인 성공 경로가 사라지면서 많은 사람들이 새로운 길을 찾고 있습니다. 개인의 행복을 위해, 혹은 사회의 발전을 위해 기존에 없던 방법을 시도하는 모든 과정에 이 표현을 적용할 수 있습니다.
This phrase contains the will to actively pioneer life, not just an attempt to avoid difficulties. As society changes rapidly and traditional paths to success disappear, many people are finding new paths. This expression can be applied to all processes of trying methods that did not exist before, whether for personal happiness or for social development.
🤔 외국인 채용foreign-worker-employment
특히 한국에서는 경쟁이 심화되면서 취업이나 학업에 있어 새로운 길을 찾다라는 표현이 더욱 중요하게 사용되고 있습니다. 남들이 가는 길을 무작정 따르기보다는, 자신만의 강점을 살려 차별화된 경로를 모색하는 것을 긍정적으로 평가하는 분위기가 확산되고 있습니다. 이처럼 이 표현은 개인의 주체적인 선택과 성장 의지를 상징합니다.
Especially in Korea, where competition is intensifying, the phrase 'to find a new path' is becoming even more important in terms of employment and academics. The atmosphere of positively evaluating the search for a differentiated path that leverages one's strengths, rather than blindly following others, is spreading. As such, this expression symbolizes an individual's independent choice and will to grow.
🎤 K-pop 오디션에서 전설적인 무기 - k-pop-demon-hunters-legendary-weapons
어떻게 사용할까요? (How to Use?)
'새로운 길을 찾다'는 다음과 같은 상황에서 자주 사용됩니다.
- ▶️ 진로 상담 시: "지금까지의 경험을 바탕으로 새로운 길을 찾아보세요."
- ▶️ 문제 해결을 위한 논의: "기존의 해결책이 효과가 없으니, 새로운 길을 찾아봐야 합니다."
- ▶️ 격려와 응원: "포기하지 마세요. 분명히 당신에게 맞는 새로운 길이 있을 겁니다."
