Key phrases 30 for Topik Level 3 (10) : '이와 달리', '상반되다'
Key: phrases 30
한국어 핵심 구절 30일 완성
Essential Korean Phrases for TOPIK Level 3 (Day 10)
Day 10: 논리적 대조와 양면성 표현 Expressing Logical Contrast and Duality
이 시리즈는 한국어능력시험(TOPIK) 3급 합격을 목표로 하는 학습자 여러분을 위한 필수 핵심 구문과 표현을 교육합니다. (This series teaches the essential core phrases and expressions for learners aiming to pass TOPIK Level 3.) 30일 동안 매일 새로운 핵심 프로그램을 소개하고 문제 해결법을 공유합니다. (Over 30 days, we introduce a new core program daily and share problem-solving methods.)
핵심 어휘 및 문법 분석 Core Vocabulary and Grammar Analysis
핵심 어휘 (Core Vocabulary)
(-은/는) 반면(에) [-eun/neun ban-myeon(e)] (Exp.)
의미: 앞선 내용과 **대조되거나 상반**되는 내용을 이어줄 때 사용. ('하지만', '그러나' 대체) (**While, On the other hand**)
활용: 장점이 있는 반면(에), 경제가 발전한 반면(에). (While there are advantages, while the economy has developed)
예문: 기술은 생활을 편리하게 해 준 반면(에), 개인 정보 보호 문제는 심화되었다. (Technology has made life convenient, while on the other hand, personal information protection issues have deepened.)
**관련글:** **TOPIK 3급 문법: 이유와 근거 표현 정복** (https://www.superrealkorean.com/2025/10/key-phrases-30-day4-reason.html)
오히려 [o-hi-ryeo] (Adv.)
의미: **예상이나 기대와 반대**되거나, 비교 대상보다 정도가 더 심함을 나타낼 때 사용. (**Rather, On the contrary, Instead**)
활용: 상황이 악화되다, 기대와 오히려 반대이다. (The situation got worse, rather than better, It is rather the opposite of the expectation)
예문: 도움을 주려고 했지만, 오히려 일이 더 복잡해지는 결과를 낳았다. (I tried to help, but it rather resulted in making things more complicated.)
핵심 문법 (Core Grammar)
이와 달리 [i-wa dal-li] (Exp.)
의미: 앞서 언급된 내용과 **완전히 다름을 강조**하여 대조를 명확히 제시. (**Unlike this, In contrast to this**)
활용: 사회적 기대와 이와 달리, 전통적인 방식과 이와 달리. (Unlike social expectations, In contrast to traditional methods)
예문: A팀은 공격적인 전략을 세웠지만, 이와 달리 B팀은 수비에 집중했다. (Team A set up an aggressive strategy, but in contrast to this, Team B focused on defense.)
상반되다(相反되다) [sang-ban-doe-da] (V.)
의미: 서로 마주 대하며 **반대가 되다**. 의견이나 태도가 서로 다를 때 사용. (**To be opposite, To contradict**)
활용: 견해가 상반되다, 결과가 예상과 상반되다. (Opinions are opposite, The result contradicts the expectation)
예문: 두 보고서는 원인 분석에서 서로 상반되는 결과를 보였다. (The two reports showed mutually contradictory results in the analysis of the cause.)
**관련글:** **TOPIK 고급 어휘 정복: 필수 한자어 학습** (https://www.superrealkorean.com/2025/11/killer-korean-in-60-seconds-advanced-vocabulary.html)
실전 문제 풀이 (Practical Problem Solving)
실전 문제 풀이를 통해 핵심 구절을 익혀봅시다. (Let's master the core phrases through practical problem-solving.)
세트 1. Key Phrase: (-은/는) 반면(에)
[문제 1] 다음 빈칸에 들어갈 가장 적절한 표현을 고르시오.
이 도시는 경제적으로 크게 성장한 (_______) 인구는 줄어들어 활력을 잃고 있다.
- 과 더불어
- **반면에**
- 에 기반하여
- 로 인해
정답 및 해설 (Answer and Analysis)
정답: b
해설: 앞 문장의 긍정('경제적 성장')과 뒤 문장의 부정('활력 상실')이 서로 대조되므로, '반면에'가 가장 적절합니다.
Analysis: The positive ('economic growth') and negative ('loss of vitality') clauses are in contrast. Thus, '반면에 (On the other hand/While)' is the most appropriate.
세트 2. Key Phrase: 오히려 / 이와 달리
[문제 2] 다음 글을 읽고 빈칸에 들어갈 가장 적절한 표현을 고르시오.
많은 사람이 첨단 기술이 삶의 질을 높여줄 것이라 기대했다. 그러나 현실은 달랐다. 기술 발달로 인한 과도한 경쟁은 (_______) 불평등을 심화시켰다.
- 따라서
- 이와 더불어
- **오히려**
- 는 것으로 나타나
정답 및 해설 (Answer and Analysis)
정답: c
해설: '기대'와 현실의 '결과(불평등 심화)'가 서로 반대됨을 나타내므로, 예상과 상반되는 결과를 강조하는 '오히려'를 사용합니다.
Analysis: The 'expectation' and the actual 'result' (deepened inequality) are contrary to each other. '오히려 (Rather/On the contrary)' is used to emphasize a result opposite to what was expected.
세트 3. 실전 적용 (Practical Application)
[문제 3] 다음 중 밑줄 친 부분의 사용이 가장 자연스러운 것을 고르시오.
- 두 사람의 의견은 결론에서 오히려 일치했다.
- 그의 행동은 말과 이와 달리 모순되지 않는다.
- 정부의 정책은 효과가 없었을 뿐만 아니라, 반면에 부작용을 낳았다.
- **이 정책은 경제에 긍정적인 효과를 주었지만, 복지 문제에 대해서는 상반되는 평가가 존재한다.**
정답 및 해설 (Answer and Analysis)
정답: d
해설: a) '일치'는 예상 밖의 부정적/상반된 결과를 나타내는 '오히려'와 부자연스럽습니다. b) '이와 달리'는 강한 대조를 나타내므로, '모순되지 않는다'와 함께 쓰면 어색합니다. c) '뿐만 아니라'(첨가)와 '반면에'(대조)는 함께 사용될 수 없습니다. d) '긍정적인 효과'와 '복지 문제에 대한 상반되는 평가'는 서로 의견이 엇갈림을 나타내는 자연스러운 표현입니다. (Correct)
Analysis: a) 'Agreed/matched' is unnatural with '오히려 (rather/on the contrary)' which suggests an unexpected/opposite outcome. b) 'Unlike this' denotes strong contrast, awkward with 'not contradictory'. c) 'Not only' (addition) and 'on the other hand' (contrast) cannot be used together. d) 'Positive effects' and 'conflicting evaluations' naturally express mixed opinions/results regarding the policy. (Correct)
**관련글:** **한국어 작문 능력 향상: 논리적 문장 연결 연습** (https://www.superrealkorean.com/2025/10/key-phrases-30-day1-introduction.html)
복습 연습 문제 (Review Practice)
다음 문장의 빈칸에 알맞은 단어나 표현을 넣어보세요.
1. 그의 주장은 사실과 (___________)었다.
2. 새로운 제도는 혼란을 줄 것으로 예상되었지만, (___________) 질서를 가져왔다.
3. 아날로그 방식은 느리다는 단점이 있는 (___________), 디지털 방식은 빠르다는 장점이 있다.
(정답 예시: 1. 상반되 / 2. 오히려 / 3. 반면에)
