๐คบํ๊ตญ์ด ๊ณต๋ถ๋ K-Drama๋ก 'Twenty Five Twenty One' (29) ' V.S. + ๊ฒ ํ๋ค'
๐์ด ๊ธ์ K-drama๋ก ๋ฐฐ์ฐ๋ ์ค์ ํ๊ตญ์ด ์ ์ผ๋ถ์ ๋๋ค.
'์ค๋ฌผ๋ค์ฏ ์ค๋ฌผํ๋'๋ก ๋ฐฐ์ฐ๋ ํ๊ตญ์ด
Learning Korean with K-Drama 'Twenty-Five Twenty-One'
์๋
ํ์ธ์! ์ค๋์ K-๋๋ผ๋ง '์ค๋ฌผ๋ค์ฏ ์ค๋ฌผํ๋'์ ๋ช
์ฅ๋ฉด์ ํตํด ๊ฐ์ฑ์ ์ธ ํ๊ตญ์ด ํํ์ ๋ฐฐ์๋ณผ๊ฒ์.
Hello! Today, let's learn emotional Korean expressions through the famous scenes of the K-drama 'Twenty-Five Twenty-One'.
์ ํ ํ์ต: ์ฃผ์ ์ดํ์ ๋ฌธ๋ฒ
Pre-learning: Key Vocab and Grammar
1. ์ฌ๋ (Sarang)
์๋๋ฐฉ์ ์๋ผ๋ ๋ง์์ ๋๋ค. The feeling of treasuring someone.
"I learned love because of you."
2. ์ด๋ณ (Ibyeol)
์๋ก ํค์ด์ง๋ ์ผ์ ๋๋ค. The act of parting ways.
"Now I've come to know farewell."
3. ๋น๋๋ค (Bit-na-da)
ํํ๊ฒ ๊ด์ฑ๋ฅผ ๋ด๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. To shine brightly.
"You made my life shine."
๋ฌธ๋ฒ: -(์ผ)ใน ๋ (-(eu)l ttae)
ํ๋์ด ์ผ์ด๋๋ ์์ (When)์ ๋ํ๋ ๋๋ค. Indicates the time when an action occurs.
"You believed in me when I couldn't trust myself."
K-๋๋ผ๋ง ๋ํ ์ ์จ์ ํ๊ตญ์ด
Hidden Korean in K-Drama Dialogue
๋ํฌ๋: ๋๋ ๋๋ฅผ ๋ฏฟ์ง ๋ชปํ ๋ ๋๋ฅผ ๋ฏฟ๋ ๋๋ฅผ ๋ฏฟ์์ด.
Even when I couldn't trust myself, I trusted you who believed in me.
๋ฐฑ์ด์ง: ๋๋ ๋๋ฅผ ๋๊ฒ ํ๊ณ , ๋๋ ์์ผ๋ฉด ๊ฐ์ง ๊ฒ ์์ด๋ ๋ค ๊ฐ์ง ๊ฒ ๊ฐ์์ด.
You made me let go, and with you, I felt like I had everything even when I had nothing.
์ด ์ฅ๋ฉด์ ์๋ก์ ์ฑ์ฅ์ ์ฌ๋์ด ๋ฏธ์น ์ํฅ์ ์๋ฆ๋ต๊ฒ ํํํฉ๋๋ค.
This scene beautifully expresses the impact love had on each other's growth.
1. ๋น์นธ์ ์๋ง์ ๋จ์ด๋? "๋ด ์ธ์์ ____ ํ๋์ง ๋ ๋ชจ๋ฅผ ๊ฑฐ์ผ."
Which word fits the blank? "You won't know how much you made my life ____."
(1) ์ฌ๋ (Sarang) (2) ์ด๋ณ (Ibyeol) (3) ๋น๋๊ฒ (Bit-na-ge)
2. '์ธ ๋'์ ๋ก๋ง์ ๋ฐ์์ ๋ฌด์์ธ๊ฐ์?
What is the Romanization of '์ธ ๋' (When crying)?
์ ๋ต(Answers): 1-(3), 2-ul ttae
๋๊ธ
๋๊ธ ์ฐ๊ธฐ