🤺한국어 공부는 K-Drama로 'Twenty Five Twenty One' (29) ' V.S. + 게 하다'

구독 (Subscribe)

'스물다섯 스물하나'로 배우는 한국어
Learning Korean with a Famous K-Drama Twenty-Five Twenty-One

안녕하세요! 오늘은 K-드라마 '스물다섯 스물하나'의 명장면, 이별과 진심 어린 고백이 담긴 대사를 통해 감성적인 한국어 표현을 배워볼게요. 인생을 빛나게 했던 사랑과 이별에 대한 깊은 감정을 느껴보세요.

선행 학습: 주요 어휘와 문법
Pre-learning: Key Vocab and Grammar

본격적인 내용에 앞서, 영상에 나오는 주요 어휘와 문법 표현을 미리 배워두면 주인공들의 감정을 더 깊이 이해할 수 있어요!

주요 어휘 1. 사랑 (Sarang)

의미: 상대방을 아끼고 소중히 여기는 마음. 'Love'. 영상 속 감정의 핵심입니다.

1. 너 때문에 사랑을 배웠고 [00:00:50]. (I learned **love** because of you.)

2. 온 마음을 다해 사랑했어 [00:01:21]. (I loved you with all my heart.)

주요 어휘 2. 이별 (Ibyeol)

의미: 서로 헤어지는 일. 'Separation' 또는 'Farewell'. 사랑의 마지막 단계를 상징합니다.

1. 이제 이별을 알게 되네 [00:00:54]. (Now I've come to know **separation**.)

주요 어휘 3. 빛나다 (Bitnada)

의미: 환하게 광채를 내다. 비유적으로 '뛰어나다', '인상적이다'. 'To shine'.

1. 내 인생을 얼마나 빛나게 했는지 너 모를 거야 [00:01:04]. (You won't know how much you made my life **shine**.)

주요 문법 1. V.S. + (으)ㄹ 때 ((eu)l ttae)

의미: 어떤 행동이나 상태가 일어나는 시점을 나타냅니다. 'When' 또는 'at the time of'.

1. 나도 나를 믿지 못할 때 나를 믿는 너를 믿었어 [00:00:01]. (Even when I couldn't trust myself, I trusted you who believed in me.)

주요 문법 2. V.S. + 게 하다 (ge hada)

의미: 주어가 목적어에게 어떤 행동을 하도록 시키거나, 어떤 상태가 되도록 영향을 미치는 사동(Causative)의 의미. 'To make someone/something do'.

1. 너는 나를 놓게 했고 [00:00:17]. (You **made me let go**.)

K-드라마 대화 속 숨은 한국어
Hidden Korean in K-Drama Dialogue

영상 속 대사는 나희도와 백이진의 성숙한 이별 방식을 보여줍니다. 특히 '내 인생을 얼마나 빛나게 했는지 너 모를 거야'와 같은 표현은 상대방에 대한 진심 어린 고마움을 담고 있습니다.

나희도 (김태리) 🤺:

나도 나를 믿지 못할 때 나를 믿는 너를 믿었어 [00:00:01].

백이진 (남주혁) 🎤:

너는 나를 놓게 했고 [00:00:17] 너랑 있으면 가진게 없어도 달라 진 것 같았어 [00:00:22].

이 장면의 대사는 단순히 헤어짐을 넘어, 서로의 성장에 **'사랑'**이 얼마나 큰 영향을 미쳤는지 고백합니다. 한국 드라마 명대사처럼 복잡한 감정들을 은유적이고 아름다운 한국어 표현으로 담아내어 표현력을 기를 수 있습니다.

연관 한국어 학습 글 📚 한국어 고급 문법 및 표현: 감정을 깊이 있게 표현하는 방법 (Top Level Korean Grammar) 🎬 K-드라마 명대사로 배우는 한국어: 다른 감동적인 장면들 (Learn Korean with K-Drama Quotes)

💡 오늘의 팁 | Today's Tip

한국어에서 진심을 표현할 때는 감정을 직접적으로 말하는 '사랑해' 대신, **'정말 고마워'** [00:01:09]나 **'내 인생을 빛나게 했어'**처럼 상대방과의 관계와 영향력을 강조하는 표현을 쓰는 경우가 많습니다. 이는 진정한 감사를 표현하며 이별의 순간을 더욱 성숙하게 만듭니다.

📝 어휘/문법 연습 문제 (Practice Questions)

1. **어휘 문제**: 나희도가 백이진에게 "내 인생을 얼마나 ____ 했는지 너 모를 거야" 라고 말했습니다. 빈칸에 들어갈 가장 적절한 단어는?

1. 사랑
2. 이별
3. 빛나게

2. **문법 문제**: "친구가 울_____ 나는 같이 슬펐다." (친구가 울 때 / 친구가 울고) 빈칸에 들어갈, '친구의 행동이 일어나는 시점'을 나타내는 가장 적절한 표현은? (정답은 로마자 발음으로 적으세요.)

정답 1: 3. 빛나게

정답 2: 울 때 (ul ttae)

GO TO FURTHER (마약은 모든 걸 빼앗아 갑니다.) 🚀

함께 읽으면 좋은 글 | Recommended Articles

• 한국의 비만율 obesity rate
• 실용 한국어: 핵심만 쏙쏙! 비즈니스 이메일 팁 core-practical-korean2

⬅️ 이전글: 스물다섯 스물하나(28) 다음글: 힘쎈여자 강남순 ➡️

#드라마한국어#스물다섯스물하나#K-Drama#LearnKorean#KoreanExpressions#사랑#이별#감성표현#한국어공부#한국드라마

😜 하루 5분만 투자하면 한국어는 더 이상 어렵지 않아요. 힘내요!
😜 Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!

© superrealkorean, All rights reserved