The Korean language learning boom! : 한국어 배우기 열풍!
한류 열풍과 한국어교육의 급성장
K-컬처를 통한 한국어 학습 기회 🇰🇷
Hallyu Wave and the Rapid Growth of Korean Education Abroad
입력: 2025.10.09. 오전 8:00
**한류 열풍**이 전 세계를 휩쓸면서 해외 한국어교육 시장이 폭발적으로 **급성장**했습니다. K-팝, K-드라마 등 한국 대중문화의 글로벌 인기가 한국어 학습 수요로 **직결된** 것입니다. 정부는 이런 열기에 **발맞춰** 다양한 지원 정책을 펼치며 한국어의 글로벌 확산에 힘쓰고 있습니다. (The **Hallyu Wave** has swept the globe, leading to an explosive, **rapid growth** in the overseas Korean language education market. The global popularity of K-Pop and K-Dramas is **directly linked** to the demand for Korean language learning. In **line with** this enthusiasm, the government is implementing various support policies to promote the global spread of the Korean language.)
오늘의 필수 표현 6가지
Today's 3 Essential Vocabulary & 3 Useful Grammar Points
1. 한류 열풍 (Hallyu Wave / Korean Wave Boom)
의미: 한국의 대중문화(드라마, 음악 등)가 해외에서 인기를 얻는 현상. 로마자 발음: Hal-lyu yeol-pung 예시: **한류 열풍** 덕분에 한국에 대한 관심이 높아졌습니다. (Interest in Korea has increased thanks to the **Hallyu Wave**.)
2.⭐⭐ 급성장 (Rapid Growth)
의미: 짧은 기간 안에 매우 빠르게 성장하는 것. 로마자 발음: Geup-seong-jang 예시: 해외 한국어 시장은 최근 10년 동안 **급성장**했습니다. (The overseas Korean language market has seen **rapid growth** over the past 10 years.)
3. ⭐⭐자리매김하다 (To establish oneself / Secure a position)
의미: 어떤 분야에서 확고한 위치나 지위를 얻어 굳히다. 로마자 발음: Ja-ri-mae-gim-ha-da 예시: 한국어는 이제 세계 언어 중 하나로 **자리매김하고** 있습니다. (The Korean language is now **establishing itself** as one of the world's languages.)
1. ⭐⭐N에 발맞추어 (In line with / Keeping pace with N)
의미: 어떤 상황이나 대상의 흐름에 맞추어 함께 나아감을 나타냅니다. 로마자 발음: N-e bal-maj-chueo 예시: 정부는 변화**에 발맞추어** 새로운 정책을 발표했습니다. (The government announced a new policy **in line with** the changes.)
2. ~로 직결되다 (To be directly linked/connected to)
의미: 어떤 사실이나 결과가 직접적인 원인이 되거나 연결됨. 로마자 발음: ~ro jik-gyeoldoeda 예시: K-POP의 인기는 한국어 학습으로 **직결됩니다**. (The popularity of K-POP is **directly linked** to Korean language learning.)
3. ⭐⭐N뿐만 아니라 (Not only N but also)
의미: 어떤 사실이나 대상 외에도 다른 사실이나 대상이 포함됨을 나타냅니다. 로마자 발음: N ppun-man a-ni-ra 예시: 한국은 기술력 **뿐만 아니라** 문화도 발전했습니다. (Korea has developed **not only** its technology **but also** its culture.)
정부 지원과 세종학당의 역할Government Support and the Role of King Sejong Institute
정부는 이런 열기에 **발맞춰** 문화체육관광부, 교육부 등 각 부처가 해외 초중고 한국어 채택 지원, **TOPIK** 활성화 등 다양한 정책을 펼칩니다. 최근 10년간 해외 초중고 한국어교육 규모는 2배 이상 **급성장**해 2024년 기준 46개국 2526개 학교에서 약 22만명이 한국어를 배웁니다. (The government, **keeping pace with** this enthusiasm, is implementing various policies through ministries like the Ministry of Culture, Sports and Tourism and the Ministry of Education, supporting the adoption of Korean in overseas schools and activating the **TOPIK**. The scale of Korean language education in overseas primary and secondary schools has more than doubled over the past decade, with approximately 220,000 students learning Korean in 2,526 schools across 46 countries as of 2024.)
🔗K-드라마 우영우로 배우는 고급 한국어 회화: 문화 속 한국어 학습문화체육관광부는 국립국어원과 **세종학당**재단을 운영하며 한국어 교육의 표준을 제시합니다. **세종학당**은 2012년 창립 이후 현재 87개국 252개소가 운영 중이며, 한국어 교육의 중심 축으로 **자리매김하고** 있습니다. 교육부 산하 국립국제교육원은 **한국어능력시험(TOPIK)**을 운영하여 학습 성과를 측정하는 데 주력합니다. (The Ministry of Culture, Sports and Tourism operates the National Institute of Korean Language and the King **Sejong Institute** Foundation, setting the standard for Korean education. The **Sejong Institute** has expanded rapidly since its founding in 2012, with 252 locations in 87 countries, **establishing itself** as a central pillar of Korean language education. The National Institute for International Education, under the Ministry of Education, administers the **TOPIK** to measure learning achievements.)
🔗한국어 실력 향상: 고급 한국어 문법 및 표현 (Top-Level Korean Grammar and Expressions)해외 한국어교육은 한국학교, 한국어교육원, 한글학교, 세종학당의 4대 축으로 운영됩니다. 한글학교는 현지 교민 등이 **자생적으로** 설립해 주말학교로 운영되며, 2023년 기준 110개국 1405개 학교에서 약 9만명이 한국어를 공부했습니다. 국내 대학 부설 어학당 **뿐만 아니라** 해외 교육 기관들의 역할 **분담**이 한국어 교육의 글로벌 확산에 시너지를 내고 있습니다. (Overseas Korean language education operates on four main pillars: Korean Schools, Korean Education Centers, Hangul Schools, and Sejong Institutes. Hangul Schools are **self-sustaining** weekend schools established by local Korean residents, with about 90,000 students studying Korean in 1,405 schools across 110 countries as of 2023. The division of roles among overseas educational institutions, **as well as** domestic language institutes, is creating synergy in the global spread of Korean.)
🔗한국어 학습 통찰력: June 24th Level Up Your Korean Insights한류 열풍과 함께 한국어가 세계 언어로 **자리매김하면서** 정부의 체계적 지원과 민간의 자발적 노력이 시너지를 내고 있습니다. 한국어교육은 한국 문화의 글로벌 확산과 국가 이미지 제고에 핵심 역할을 담당할 것입니다. (As the Korean language **establishes itself** as a world language with the Hallyu Wave, the systematic government support and voluntary private efforts are creating synergy. Korean language education is expected to play a key role in the global spread of Korean culture and the enhancement of the national image.)
복습 객관식 문제 (Review Multiple-Choice Quiz)
-
다음 문장의 빈칸에 들어갈 가장 적절한 표현을 고르시오.
"K-드라마와 K-팝의 인기는 한국어 학습 수요 (_______) (_______) 있다."
정답: **③ 로 직결되**
해설 (Explanation): **'~로 직결되다'**는 앞의 사실이 뒤의 결과와 직접적인 원인이 되거나 연결된다는 의미입니다. ('~ro jikgyeoldoeda' means that the preceding fact is directly connected to the latter result.) / English: **is directly linked to**.
-
다음 문장의 빈칸에 들어갈 가장 적절한 표현을 고르시오.
"정부는 이런 열기 (_____) (________) 한국어 교육 지원 정책을 (_________) 있다."
정답: **① 에 발맞추어 펼치**
해설 (Explanation): **'~에 발맞추어'**는 어떤 상황이나 흐름에 맞추어 함께 나아감을 의미하며, '펼치다'는 정책이나 계획 등을 시행한다는 의미입니다. ('~e balmajchueo' means moving forward together in line with a situation, and 'peolchida' means to implement a policy or plan.) / English: **keeping pace with, implementing**.
-
다음 문장의 빈칸에 들어갈 가장 적절한 표현을 고르시오.
"이 교육 과정은 한국어 문법 (____________) 한국 문화 체험도 (_________) 제공합니다."
정답: **② 뿐만 아니라, 함께**
해설 (Explanation): **'N뿐만 아니라'**는 앞의 내용에 뒤의 내용을 덧붙여 말할 때 사용하는 문법입니다. (The 'N ppunman anira' structure is used to add the latter content to the former.) / English: **Not only, but also/together**.
-
다음 중 '해외에서 어떤 분야의 확고한 위치를 얻어 굳히는 것'을 뜻하는 필수 어휘는 무엇인가요?
정답: **④ 자리매김하다**
해설 (Explanation): **'자리매김하다'**는 어떠한 분야나 집단에서 자신의 위치를 확고하게 만든다는 뜻의 동사입니다. (The verb **'jarimaegimhada'** means to firmly establish one's position.) / English: **To establish oneself**.
