Topik graph_한국인의 삶(32) Surge in Foreign Student Numbers_외국인 학생 현황
한국인의 삶 (32) 외국 학생 증가 편 The Lives of Koreans (32) Surge in Foreign Student Numbers
안녕하세요! 이번에는 「2025년 교육기본통계」를 통해 국내 고등교육기관의 외국 학생 수 급증 현상을 심층적으로 분석하고, 한국 사회의 교육 현주소를 반영하는 관련 한국어 어휘와 문법을 배워보겠습니다. (Hello! This time, we will analyze the surge in the number of foreign students in domestic higher education institutions based on the "2025 Education Basic Statistics," and learn related Korean vocabulary and grammar that reflect the current state of education in Korean society.)
📈 외국 학생 수, 전년 대비 21.3% 급증
「교육기본통계」에 따르면, **외국 학생 수**는 총 **253,434명**으로, 전년 대비 44,472명(21.3%↑) 증가했습니다. 이는 한국 고등교육기관의 국제적인 위상이 높아지고 있음을 시사합니다. (According to the "Education Basic Statistics," the **foreign student count** totaled **253,434**, an increase of 44,472 (21.3%↑) compared to the previous year. This suggests that the international standing of Korean higher education institutions is on the rise.)
학위과정 외국 학생 수는 179,190명(**70.7%**)으로 전년 대비 33,412명(**22.9%↑**) 증가했습니다. 이는 전체 재적학생(3,016,724명)의 5.9%를 차지하며, 한국에서 정규 학위를 취득하려는 유학생이 압도적으로 많음을 보여줍니다. (The number of foreign students in degree programs was 179,190 (**70.7%**), an increase of 33,412 (**22.9%↑**) compared to the previous year. This accounts for 5.9% of the total enrolled students (3,016,724), showing that the overwhelming majority of international students seek a formal degree in Korea.)
🔗이상한 변호사 우영우 2: 실용 한국어 표현과 문법 배우기 (교육 불균형 해소 관련)비학위과정 외국 학생 수는 74,244명(**29.3%**)으로 전년 대비 11,060명(**17.5%↑**) 증가했습니다. 이는 어학연수나 교환학생과 같은 단기 프로그램에 대한 수요 역시 꾸준히 증가 추세에 있음을 의미합니다. (The number of foreign students in non-degree programs was 74,244 (**29.3%**), an increase of 11,060 (**17.5%↑**) compared to the previous year. This means that demand for short-term programs like language training or exchange student programs is also on a consistent increasing trend.)
🇨🇳 아시아 국가 학생의 강세: 중국과 베트남
전체 외국 학생 중 중국 학생은 30.2%(76,541명)로 전년 대비 6.3%(4,521명↑) 증가하며 가장 높은 비중을 차지했습니다. (Among all foreign students, Chinese students accounted for the largest proportion at 30.2% (76,541 people), an increase of 6.3% (4,521 people↑) compared to the previous year.)
🔗실생활에서 사용하는 한국어 문법과 표현 5가지 (더 깊은 한국어 학습)이어 베트남이 29.7%(75,144명)로 중국과 거의 비슷한 수준으로 뒤를 이었으며, 우즈베키스탄 6.2%(15,786명), 몽골 6.0%(15,270명), 네팔 5.0%(12,784명) 순으로 나타났습니다. (Vietnam followed closely at 29.7% (75,144 people), nearly matching China, followed by Uzbekistan at 6.2% (15,786 people), Mongolia at 6.0% (15,270 people), and Nepal at 5.0% (12,784 people) in that order.)
주로 아시아 국가의 학생 비율이 높다는 사실은 한국의 지리적, 문화적 접근성이 유학 시장에 큰 영향을 미치고 있음을 보여줍니다. 향후 한국의 교육은 이러한 유학생 증가 추세에 맞추어 맞춤형 교육 시스템을 구축해야 할 것입니다. (The fact that the proportion of students from Asian countries is high indicates that Korea's geographical and cultural accessibility significantly impacts the study abroad market. In the future, Korean education will need to establish customized education systems to accommodate this increasing trend in international students.)
🔗한국 직장생활의 첫날: 꼭 알아야 할 팁과 문화 (교직원, 직장문화 이해)오늘의 필수 어휘 3가지 Today's 3 Essential Vocabulary Words
1. 외국 학생 수 (Weguk Haksaeng Su)
의미: 자국이 아닌 다른 나라 국적을 가진 학생의 총 인원수. Meaning: The total number of students who hold a nationality other than that of the host country. (Foreign Student Count) 로마자 발음: **Weguk Haksaeng Su**
한국 고등교육기관의 외국 학생 수가 매년 증가하고 있습니다. The foreign student count in Korean higher education institutions is increasing every year.
2. 학위과정 (Hagwi Gwajeong)
의미: 학사, 석사, 박사 등 정식 학위를 받기 위한 교육 과정. Meaning: An educational course to obtain a formal academic degree (e.g., Bachelor's, Master's, Ph.D.). (Degree Program) 로마자 발음: **Hagwi Gwajeong**
학위과정 유학생들이 단기 어학연수 학생들보다 더 많았습니다. There were more foreign students in degree programs than in short-term language training students.
3. 국제적인 위상 (Gukjejeogin Wisang)
의미: 한 국가나 기관이 국제 사회에서 가지는 영향력이나 지위. Meaning: The level of influence or status that a country or institution holds in the international community. (International Standing/Status) 로마자 발음: **Gukjejeogin Wisang**
한국 교육기관의 국제적인 위상이 높아지면서 유학생 수가 증가했습니다. As the international standing of Korean educational institutions rose, the number of international students increased.
오늘의 유용한 문법 3가지 Today's 3 Useful Grammar Points
1. ~(으)로 (~(eu)ro)
의미: 앞의 내용이 뒤의 내용에 대한 기준(비율, 단위 등)임을 나타냅니다. 또는 어떤 상태나 수단을 나타냅니다. (As / By way of) Meaning: Indicates that the preceding content is the standard/basis (ratio, unit) for the following content. Also indicates a state or means. 로마자 발음: **~(eu)ro**
중국 학생은 전체 외국 학생 수의 30.2%로 가장 큰 비중을 차지했습니다. Chinese students accounted for the largest proportion as 30.2% of the total foreign student count.
2. ~ 대비 (~ Daebi)
의미: 앞의 대상이나 시점과 비교하여 뒤의 상황이 달라졌음을 나타냅니다. (Compared to / In comparison with) Meaning: Used to indicate a change in the following situation compared to the preceding object or time point. 로마자 발음: **~ Daebi**
전년 대비 21.3% 증가는 매우 큰 폭의 변화입니다. The increase of 21.3% compared to the previous year is a very large change.
3. ~ 순으로 (~ Suneuro)
의미: 여러 대상을 나열하며 그 나열된 순서가 곧 순위나 나열의 기준임을 나타냅니다. (In the order of / In this sequence) Meaning: Used to indicate that the listed order of multiple items is the rank or sequence criterion. 로마자 발음: **~ Suneuro**
중국, 베트남, 우즈베키스탄 순으로 외국 학생 수가 많았습니다. The foreign student count was high in the order of China, Vietnam, and Uzbekistan.
연습 문제 (Practice Questions)
1. 아래 빈칸에 알맞은 어휘를 넣어 문장을 완성하세요.
한국의 정규 대학원에 다니는 학생은 학위과정 유학생에 해당하며, 어학연수 프로그램은 비학위과정에 속합니다.
2. 아래 문장을 완성하기 위해 알맞은 문법 표현을 넣어보세요.
전체 외국 학생 중 베트남이 두 번째로 많은 비중을 차지했습니다. 이 통계는 전년 대비 21.3% 증가한 수치입니다.
