한국인의 삶(17) 아동청소년의 일상 _The Lives of Koreans (17) Dessert Industry (+ Topik graph)
한국인의 삶 (17) 아동·청소년 삶의 질 편 The Lives of Koreans (7) Quality of Life of Children and Adolescents
안녕하세요! 이번에는 「아동‧청소년 삶의 질 2025」 보고서에 나온 지표를 통해, 우리 사회 미래 세대의 건강과 사회성을 살펴보고 관련 한국어 어휘와 문법을 배워보겠습니다. (Hello! This time, we'll look at the Quality of Life indicators from the "Quality of Life of Children and Adolescents 2025" report to examine the health and social skills of the future generation, and learn related Korean vocabulary and grammar.)
보고서에 따르면, 아동(3~8세)이 친구와 자주 노는 비율은 전반적으로 증가하는 추세로 나타났습니다. '거의 매일' 친구와 노는 비율은 2018년 31.4%에서 2023년 47.7%로 크게 증가해, 아동의 사회성 발달에 긍정적인 신호로 해석될 수 있습니다. (According to the report, the rate of children (aged 3-8) frequently playing with friends is generally on an increasing trend. The rate of playing with friends 'almost every day' significantly increased from 31.4% in 2018 to 47.7% in 2023. This can be interpreted as a positive sign for children's social development.)
하지만 저소득 가구 아동(8.0%)과 한부모 및 조손가구 아동(5.3%)은 '거의 놀지 않는다'는 비율이 평균(3.6%)보다 높게 나타나, 사회경제적 요인이 친구 관계에 영향을 미치고 있음을 시사합니다. (However, the rate of 'rarely playing' is higher than the average (3.6%) for children from low-income households (8.0%) and single-parent or grandparent-headed households (5.3%), indicating that socioeconomic factors influence peer relationships.)
청소년(13~18세)의 경우, 낙심하거나 우울할 때 이야기할 상대가 "있다"는 비율이 2019년 90.1%에서 2023년 83.7%로 감소했습니다. For adolescents (aged 13-18), the rate of having someone to talk to when feeling down or depressed decreased from 90.1% in 2019 to 83.7% in 2023.
이러한 감소 추세는 청소년들이 사회적 고립감을 더 느끼고 있을 가능성을 보여주며, 심리적 안정에 대한 적신호로 꼽힙니다. 청소년들의 심리적 안정과 사회적 연결망이 약화됨에 따라, 겪는 스트레스와 불안은 더 큰 사회적 문제로 이어질 수 있습니다. (This decreasing trend suggests the possibility that adolescents are feeling a greater sense of social isolation, which is considered a red flag for psychological well-being. As social networks weaken, the stress and anxiety they experience can lead to greater social problems.)
아동과 청소년이 건강하게 성장할 수 있도록 사회 전체의 지속적인 관심과 노력이 필요한 시점입니다. (Now is the time for society as a whole to give continuous attention and effort so that children and adolescents can grow up healthily.)
오늘의 필수 어휘 3가지Today's 3 Essential Vocabulary Words
1. 감소하다 (Gamsohada)
의미: 수량이나 정도가 줄어드는 것. Meaning: To decrease/to lessen.
이야기 상대가 있다는 청소년의 비율이 감소하고 있습니다. The rate of adolescents who have someone to talk to is decreasing.
2. 고립감 (Goripgam)
의미: 세상에 홀로 떨어져 있는 듯한 느낌. Meaning: Sense of isolation/Loneliness.
청소년들이 고립감을 느끼지 않도록 사회의 관심이 필요합니다. Society's attention is needed so that adolescents don't feel a sense of isolation.
3. 꼽히다 (Kkop-hida)
의미: 여럿 가운데 특별히 지목되어 일컬어지거나 선택되는 것. Meaning: To be considered/to be singled out.
이 문제는 미래 사회의 핵심 과제 중 하나로 꼽힙니다. This issue is considered one of the core tasks for future society.
오늘의 유용한 문법 3가지Today's 3 Useful Grammar Points
1. ~에 따르면 (~e ttareumyeon)
의미: 정보의 출처를 밝힐 때 사용. Meaning: According to (Used to state the source of information).
보고서에 따르면, 아동의 친구 관계 만족도가 높게 나타났습니다. According to the report, children's satisfaction with peer relationships was high.
2. ~(으)ㅁ에 따라 (~(eu)m-e ttara)
의미: 앞의 내용이 원인이나 기준이 되어 뒤의 결과가 나타날 때 사용. Meaning: As (Used when the preceding content becomes a cause or standard, and the following result appears).
사회적 관계가 약화됨에 따라 청소년의 고립감이 깊어지고 있습니다. Adolescents' sense of isolation is deepening as social relationships weaken.
3. ~(는) 것으로 나타나다 (~(neun) geoseuro natanada)
의미: 통계나 조사 결과를 보고할 때, 어떤 사실이 밝혀졌음을 나타냅니다. Meaning: It is shown that... (Used to report the results of a statistic or survey).
저소득층 아동의 사회 활동 참여율이 낮은 것으로 나타났습니다. The participation rate of low-income children in social activities is shown to be low.
연습 문제 (Practice Questions)
1. 아래 빈칸에 알맞은 어휘를 넣어 문장을 완성하세요.
통계청 조사 , 청소년의 심리적 (고립감/만족도)이 증가하는 추세이다.
작년에 비해 올해 지원자가 크게 (감소/증가)했다.
2. 아래 문장을 완성하기 위해 알맞은 문법 표현을 넣어보세요.
기술이 발전, 사람들의 생활 방식이 바뀌고 있다. (~에 따르면 / ~(으)ㅁ에 따라)
연구 결과, 아동의 놀이 시간 부족이 심각. (한 것으로 나타났습니다 / 에 따르면)
