This blog introduces important keywords strategically used in the Korean language exam or Korean business.
이 블로그는 한국어 시험이나 한국어 비즈니스에 전략적으로 쓰이고 중요한 키워드를 소개합니다.
성공적인 직장인이 되기 위해선 자신의 전문성을 갈고 닦아야 합니다.
To become a successful professional, you must hone your expertise.
매일 꾸준히 노력하며 한국어 능력을 갈고 닦아야 합니다.
You must consistently hone your Korean language skills through daily effort.
꾸준히 독서하며 인격을 갈고 닦다 보면, 좋은 사람이 될 수 있을 겁니다.
If you consistently read and polish your character, you can become a better person.
단어분석
갈다 (galda) : 칼이나 낫 등을 날카롭게 하기 위해 숫돌에 문지르다. (To sharpen a knife or sickle by rubbing it on a whetstone.)
닦다 (dakda) : 더러운 것을 씻거나 문질러 깨끗하게 하다. (To wash or scrub something dirty to make it clean.)
갈고 닦다 설명문단
'갈고 닦다'는 실제 물건을 **'날카롭게 갈고 깨끗하게 닦는'** 행위에서 유래된 표현입니다. 비유적으로는 **재능, 기술, 실력, 또는 인격**을 꾸준히 노력하여 향상시키는 것을 의미합니다. 이 표현은 단순히 한 번의 노력으로 끝나는 것이 아니라, **지속적인 자기 계발**의 중요성을 강조할 때 사용됩니다. 특히 비즈니스 환경이나 학업에서 자신의 경쟁력을 높이기 위한 끊임없는 노력을 표현할 때 매우 적절한 관용구입니다.
The phrase 'galgo dakda' originates from the physical act of **'sharpening and cleaning'** an object. Metaphorically, it means to consistently work hard to improve one's **talent, skills, or character**. This expression emphasizes the importance of **continuous self-improvement** rather than a one-time effort. It is a very suitable idiom to describe the relentless effort needed to enhance one's competitiveness in a business or academic setting.
댓글
댓글 쓰기