🤺한국어 공부는 K-Drama로 ' Twenty Five Twenty One' (10) ' ~~게 되다 ' + TOPIK
스물다섯 스물하나 (Twenty-Five Twenty-One) 3화
선배의 정체 | The Identity of the Senior
3화 줄거리 요약 (Episode 3 Summary)
학교 방송부원인 지승완(이주명)은 우연히 셋방 오빠 백이진(남주혁)이 태양고등학교 방송부 선배라는 사실을 알게 됩니다. 그 바람에 편하게 대했던 태도가 180도 바뀌게 됩니다.
Ji Seung-wan, a member of the school broadcasting club, accidentally finds out that her tenant Baek Yi-jin is a senior (seon-bae) from the same club. Because of (ba-ram-e) that, her casual attitude changes completely.
주요 대화 (Key Dialogue)
지승완: 아, 방송부 티셔츠. (백이진의 정체를 알게 됨)
Seung-wan: Ah, a broadcasting club T-shirt. (She realizes his identity.)
지승완: 셋방 오빠가 방송부 선배님이셨구나.
Seung-wan: So my tenant was my broadcasting club senior.
어휘 | Vocabulary
1. 정체 (jeong-che) - Identity
본래의 성질이나 신분.
Original nature or identity.
예: 그의 정체가 밝혀졌다. (His identity was revealed.)
2. 선배 (seon-bae) - Senior
학교나 직장에서 먼저 들어온 사람.
Someone who joined a school or workplace before you.
예: 좋은 선배를 만나는 것은 행운이다. (Meeting a good senior is a stroke of luck.)
문법 | Grammar
1. ~는 바람에 (~neun ba-ram-e)
예상치 못한 이유로 부정적인 결과가 생길 때 사용.
Used when an unexpected cause leads to a negative result.
예: 늦잠을 자는 바람에 기차를 놓쳤어요. (I missed the train because I overslept.)
2. ~게 되다 (~ge doeda)
상황의 변화로 어떤 상태에 이르게 됨.
Indicates reaching a state due to a change in situation.
예: 한국 드라마를 좋아하게 되었어요. (I came to like Korean dramas.)
🚀이 글은
K-drama로 배우는 실전한국어
의 일부입니다.
🚀This article is part of
Practical Korean through K-dramas
.
