๐Ÿคบํ•œ๊ตญ์–ด ๊ณต๋ถ€๋Š” K-Drama๋กœ ' Twenty Five Twenty One' (9) ' ~ ๋น ์ง€๋‹ค ' + TOPIK

์Šค๋ฌผ๋‹ค์„ฏ ์Šค๋ฌผํ•˜๋‚˜ (Twenty-Five Twenty-One) 2ํ™” - ์œ„๊ธฐํƒˆ์ถœ๊ณผ ๋Œ€ํ™” | ํ•œ๊ตญ์–ด ํ•™์Šต

์Šค๋ฌผ๋‹ค์„ฏ ์Šค๋ฌผํ•˜๋‚˜ (Twenty-Five Twenty-One) 2ํ™” Learning Korean with K-Drama

2ํ™” ์ค„๊ฑฐ๋ฆฌ ์š”์•ฝ Episode 2 Summary

๋“œ๋ผ๋งˆ '์Šค๋ฌผ๋‹ค์„ฏ ์Šค๋ฌผํ•˜๋‚˜' 2ํšŒ ๋‚ด์šฉ์„ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ, ๋ฐฑ์ด์ง„(๋‚จ์ฃผํ˜)์ด ์œ„๊ธฐ์— ๋น ์ง„ ๋‚˜ํฌ๋„(๊น€ํƒœ๋ฆฌ)๋ฅผ ๋„์™€์ฃผ๋Š” ์žฅ๋ฉด์„ ํ†ตํ•ด 'ํ™”์žฅ์‹ค', '์ทจ์—… ๋ฉด์ ‘', '๋ง์‹ธ์›€' ๊ฐ™์€ ์–ดํœ˜์™€ ํ•„์ˆ˜ ๋ฌธ๋ฒ•์„ ๋ฐฐ์›Œ๋ณด์„ธ์š”. ์ด ์žฅ๋ฉด์€ TOPIK ์‹œํ—˜์— ์ž์ฃผ ์ถœ์ œ๋˜๋Š” ์–ดํœ˜์™€ ๋ฌธ๋ฒ•์„ ํฌํ•จํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
This article is based on the second episode of 'Twenty-Five Twenty-One'. Learn essential vocabulary and grammar from the scene where Baek Yi-jin helps Na Hee-do, including words like 'restroom', 'job interview', and 'quarrel', which are commonly featured in the TOPIK exam.

์ฃผ์š” ๋Œ€ํ™” Key Dialogue

๋‚˜ํฌ๋„: [00:00:15] ๋ญํ•ด? ์šฐ๋ฆฌ ํ™”์žฅ์‹ค์—์„œ ๋ง์‹ธ์›€ ํ•œ ๊ฑฐ์•ผ?

(English): [00:00:15] What are you doing? Did we just have a quarrel in the restroom?

๋ฐฑ์ด์ง„: [00:00:54] ๋‚˜ ์ง€๊ธˆ ์ทจ์—… ๋ฉด์ ‘ ๋ณด๋Ÿฌ ๊ฐ€๋Š” ๊ธธ์ด์•ผ. ์ž˜ ๋ด๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ํ•ด์ค˜.

(English): [00:00:54] I'm on my way to a job interview right now. Tell them to look favorably on me.

๋‚˜ํฌ๋„: [00:01:06] ๋‚จ์˜ ํ™”์žฅ์‹ค์—์„œ ํ™”๋‚ด๋„ค. ๋‚˜ ์ด์ œ ์ €๊ธฐ ๋ชป ๊ฐ€๊ฒ ๋‹ค.

(English): [00:01:06] You're getting mad in someone else's restroom. I won't be able to go there anymore.

์–ดํœ˜ | Vocabulary

1. ํ™”์žฅ์‹ค (hwa-jang-sil)

์˜๋ฏธ (Meaning): ์šฉ๋ณ€์„ ๋ณด๊ฑฐ๋‚˜ ์„ธ์ˆ˜๋ฅผ ํ•˜๋Š” ๊ณณ.

์˜ˆ์‹œ (Example): ํ™”์žฅ์‹ค์€ ์ €์ชฝ์— ์žˆ์–ด์š”. (The restroom is over there.)

2. ์ทจ์—… ๋ฉด์ ‘ (chwi-eop myeon-jeop)

์˜๋ฏธ (Meaning): ์ผ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ๊ตฌํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํšŒ์‚ฌ์— ๊ฐ€์„œ ๋ณด๋Š” ๋ฉด์ ‘.

์˜ˆ์‹œ (Example): ์ €๋Š” ๋‹ค์Œ ์ฃผ์— ์ทจ์—… ๋ฉด์ ‘์ด ์žˆ์–ด์š”. (I have a job interview next week.)

3. ๋ง์‹ธ์›€ (mal-ssa-um)

์˜๋ฏธ (Meaning): ์„œ๋กœ์—๊ฒŒ ํ™”๋ฅผ ๋‚ด๊ฑฐ๋‚˜ ๋น„๋‚œํ•˜๋ฉฐ ๋ง๋กœ ๋‹คํˆฌ๋Š” ํ–‰์œ„.

์˜ˆ์‹œ (Example): ์นœ๊ตฌ์™€ ๋ง์‹ธ์›€์„ ํ•œ ํ›„ ๊ธฐ๋ถ„์ด ์ข‹์ง€ ์•Š์•˜์–ด์š”. (After having a quarrel with my friend, I didn't feel good.)

๋ฌธ๋ฒ• | Grammar

1. ~์— ๋น ์ง€๋‹ค (~e ppajida)

์˜๋ฏธ (Meaning): ์–ด๋–ค ์ƒํƒœ๋‚˜ ์ƒํ™ฉ์— ๊นŠ์ด ๋“ค์–ด๊ฐ€๊ฒŒ ๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฐ‡ํžˆ๊ฒŒ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.

์˜ˆ์‹œ (Example): ๊ทธ๋Š” ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ํฐ ๊ณ ๋ฏผ์— ๋น ์กŒ๋‹ค. (He suddenly fell into deep thought.)

2. ~ํ•œํ…Œ (~hante)

์˜๋ฏธ (Meaning): '...์—๊ฒŒ'์™€ ๊ฐ™์€ ์˜๋ฏธ๋กœ, ์‚ฌ๋žŒ์ด๋‚˜ ๋™๋ฌผ์—๊ฒŒ ์–ด๋–ค ํ–‰๋™์„ ํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์˜ˆ์‹œ (Example): ๋™์ƒํ•œํ…Œ ์„ ๋ฌผ์„ ์คฌ์–ด์š”. (I gave a gift to my younger sibling.)

#์Šค๋ฌผ๋‹ค์„ฏ์Šค๋ฌผํ•˜๋‚˜ #TwentyFiveTwentyOne #ํ•œ๊ตญ์–ดํ•™์Šต #KoreanLearning #ํ•œ๊ตญ๋“œ๋ผ๋งˆ #KoreanDrama #๊น€ํƒœ๋ฆฌ #๋‚จ์ฃผํ˜ #ํ™”์žฅ์‹ค #์ทจ์—…๋ฉด์ ‘ #๋ง์‹ธ์›€ #ํ•œ๊ตญ์–ด๊ณต๋ถ€ #TOPIK #KoreanVocabulary #KoreanGrammar #StudyKorean #KoreanLanguage

์ด ๋ธ”๋กœ๊ทธ์˜ ์ธ๊ธฐ ๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ

Remastering(4) : K DRAMA '๋ฉœ๋กœ๊ฐ€ ์ฒด์งˆ' + topik essential

K-Drama ๐Ÿ‹️ํž˜์Žˆ ์—ฌ์ž ๋„๋ด‰์ˆœ์œผ๋กœ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ํ•œ๊ตญ์–ด(1) '~ ๊ฒŒ ๋˜๋‹ค.' Learn Korean with Strong Woman Do Bong Soon

๋‹น์‹ ์ด ๊ณง ๋งŒ๋‚˜๊ฒŒ ๋  Korean movie (๋ช…์ž‘, masterpiece) "์–ด์ฉ”์ˆ˜๊ฐ€ ์—†๋‹ค" :"No Other Choice" by Park Chan-wook