๐คบํ๊ตญ์ด ๊ณต๋ถ๋ K-Drama๋ก ' Twenty Five Twenty One' (9) ' ~ ๋น ์ง๋ค ' + TOPIK
์ค๋ฌผ๋ค์ฏ ์ค๋ฌผํ๋ (Twenty-Five Twenty-One) 2ํ Learning Korean with K-Drama
2ํ ์ค๊ฑฐ๋ฆฌ ์์ฝ Episode 2 Summary
๋๋ผ๋ง '์ค๋ฌผ๋ค์ฏ ์ค๋ฌผํ๋' 2ํ ๋ด์ฉ์ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก, ๋ฐฑ์ด์ง(๋จ์ฃผํ)์ด ์๊ธฐ์ ๋น ์ง ๋ํฌ๋(๊นํ๋ฆฌ)๋ฅผ ๋์์ฃผ๋ ์ฅ๋ฉด์ ํตํด 'ํ์ฅ์ค', '์ทจ์
๋ฉด์ ', '๋ง์ธ์' ๊ฐ์ ์ดํ์ ํ์ ๋ฌธ๋ฒ์ ๋ฐฐ์๋ณด์ธ์. ์ด ์ฅ๋ฉด์ TOPIK ์ํ์ ์์ฃผ ์ถ์ ๋๋ ์ดํ์ ๋ฌธ๋ฒ์ ํฌํจํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
This article is based on the second episode of 'Twenty-Five Twenty-One'. Learn essential vocabulary and grammar from the scene where Baek Yi-jin helps Na Hee-do, including words like 'restroom', 'job interview', and 'quarrel', which are commonly featured in the TOPIK exam.
์ฃผ์ ๋ํ Key Dialogue
๋ํฌ๋: [00:00:15] ๋ญํด? ์ฐ๋ฆฌ ํ์ฅ์ค์์ ๋ง์ธ์ ํ ๊ฑฐ์ผ?
(English): [00:00:15] What are you doing? Did we just have a quarrel in the restroom?
๋ฐฑ์ด์ง: [00:00:54] ๋ ์ง๊ธ ์ทจ์ ๋ฉด์ ๋ณด๋ฌ ๊ฐ๋ ๊ธธ์ด์ผ. ์ ๋ด๋ฌ๋ผ๊ณ ํด์ค.
(English): [00:00:54] I'm on my way to a job interview right now. Tell them to look favorably on me.
๋ํฌ๋: [00:01:06] ๋จ์ ํ์ฅ์ค์์ ํ๋ด๋ค. ๋ ์ด์ ์ ๊ธฐ ๋ชป ๊ฐ๊ฒ ๋ค.
(English): [00:01:06] You're getting mad in someone else's restroom. I won't be able to go there anymore.
์ดํ | Vocabulary
1. ํ์ฅ์ค (hwa-jang-sil)
์๋ฏธ (Meaning): ์ฉ๋ณ์ ๋ณด๊ฑฐ๋ ์ธ์๋ฅผ ํ๋ ๊ณณ.
์์ (Example): ํ์ฅ์ค์ ์ ์ชฝ์ ์์ด์. (The restroom is over there.)
2. ์ทจ์ ๋ฉด์ (chwi-eop myeon-jeop)
์๋ฏธ (Meaning): ์ผ์๋ฆฌ๋ฅผ ๊ตฌํ๊ธฐ ์ํด ํ์ฌ์ ๊ฐ์ ๋ณด๋ ๋ฉด์ .
์์ (Example): ์ ๋ ๋ค์ ์ฃผ์ ์ทจ์ ๋ฉด์ ์ด ์์ด์. (I have a job interview next week.)
3. ๋ง์ธ์ (mal-ssa-um)
์๋ฏธ (Meaning): ์๋ก์๊ฒ ํ๋ฅผ ๋ด๊ฑฐ๋ ๋น๋ํ๋ฉฐ ๋ง๋ก ๋คํฌ๋ ํ์.
์์ (Example): ์น๊ตฌ์ ๋ง์ธ์์ ํ ํ ๊ธฐ๋ถ์ด ์ข์ง ์์์ด์. (After having a quarrel with my friend, I didn't feel good.)
๋ฌธ๋ฒ | Grammar
1. ~์ ๋น ์ง๋ค (~e ppajida)
์๋ฏธ (Meaning): ์ด๋ค ์ํ๋ ์ํฉ์ ๊น์ด ๋ค์ด๊ฐ๊ฒ ๋๊ฑฐ๋ ๊ฐํ๊ฒ ๋๋ ๊ฒ์ ๋ํ๋ ๋๋ค.
์์ (Example): ๊ทธ๋ ๊ฐ์๊ธฐ ํฐ ๊ณ ๋ฏผ์ ๋น ์ก๋ค. (He suddenly fell into deep thought.)
2. ~ํํ (~hante)
์๋ฏธ (Meaning): '...์๊ฒ'์ ๊ฐ์ ์๋ฏธ๋ก, ์ฌ๋์ด๋ ๋๋ฌผ์๊ฒ ์ด๋ค ํ๋์ ํ ๋ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
์์ (Example): ๋์ํํ ์ ๋ฌผ์ ์คฌ์ด์. (I gave a gift to my younger sibling.)