🔍 핵심 표현 1: 손은 뭘 했을까?
광고 초반부에는 여러 위험한 행동이 보여지고, 그 뒤에 이 질문이 나옵니다. What did your hands do? This question appears after several dangerous actions are shown in the beginning of the ad.
어휘 및 표현 (Vocabulary & Expressions)
~는 뭘 했을까?: ‘~는 무엇을 했을까?’의 줄임말입니다. ‘무엇’을 캐주얼하게 ‘뭘’로 말할 수 있습니다.
What did ~ do? This is a shortened form of ‘무엇을 했을까?’. ‘무엇’ can be casually said as ‘뭘’.
손: ‘Hand’를 뜻하는 명사입니다. 이 광고의 중요한 주제입니다.
Hand: This is the noun for ‘hand’ and a key theme of this commercial.
문법 (Grammar)
~했을까? (-haess-eulkka?): 'Did something happen? / Did someone do something?'의 의미로, 과거의 사실에 대해 추측하거나 자문할 때 사용합니다.
This ending is used to guess about a past event or to ask a rhetorical question about it.
예시: “어제 무슨 일이 있었을까?” (What do you think happened yesterday?)
Example: “어제 무슨 일이 있었을까?” (What do you think happened yesterday?)
🌟 핵심 표현 2: 플러그를 뽑다
광고는 위험한 행동 대신 안전한 행동을 보여줍니다. 콘센트에서 플러그를 빼는 행동이 나옵니다. The ad shows safe actions instead of dangerous ones. One scene shows someone unplugging a plug from an outlet.
어휘 및 표현 (Vocabulary & Expressions)
플러그: ‘Plug’를 의미하는 외래어입니다.
Plug: This is a loanword meaning ‘plug’.
뽑다: ‘to pull out’ 또는 ‘to unplug’의 의미를 가진 동사입니다.
To pull out / to unplug: This is a verb meaning 'to pull something out'.
문법 (Grammar)
~를/을 뽑다 (~reul/eul ppopda): 목적어와 함께 쓰여 ‘~를 뽑다’의 형태로 사용됩니다. ‘~를’은 목적격 조사입니다.
~을/를 뽑다: Used with an object, in the form ‘~를 뽑다’. ‘~를’ is the object marker.
예시: “돼지코를 뽑다” (to pull out the power plug adapter, colloquially)
Example: “돼지코를 뽑다” (to pull out the power plug adapter, colloquially)
✅ 핵심 표현 3: 손이 우리의 일상을 지킨다
광고의 마지막에 나오는 핵심 메시지입니다. 우리의 작은 손이 큰 사고를 막을 수 있다는 중요한 의미를 담고 있습니다. This is the core message at the end of the ad. It holds the important meaning that our small hands can prevent a big accident.
어휘 및 표현 (Vocabulary & Expressions)
일상: ‘daily life’를 뜻하는 명사입니다.
Daily life: A noun meaning ‘daily life’.
지키다: ‘to protect’ 또는 ‘to guard’의 뜻을 가진 동사입니다.
To protect / to guard: A verb with the meaning ‘to protect’ or ‘to guard’.
문법 (Grammar)
~이/가 (~i/ga): 주격 조사로, 문장의 주어가 무엇인지 나타낼 때 사용합니다. ‘손’이 주어이므로 ‘손이’로 표현됩니다.
~이/가: This is a subject marker, used to indicate the subject of a sentence. Because ‘손’ is the subject, it is expressed as ‘손이’.
예시: “친구가 저를 도와줬다” (My friend helped me.)
Example: “친구가 저를 도와줬다” (My friend helped me.)