광고로 배우는 한국어 : 고립된 이웃에게 관심을.Learn Korean from Public Service Ad . paying attention to socially isolated neighbors
서울시공익광고
외로움 없는 서울을 만드는 법
Learning Korean with PSAs: Seoul Social Welfare Foundation
오늘 배울 광고는 서울시복지재단에서 제작한 공익광고입니다. Today's ad is a public service announcement produced by the Seoul Social Welfare Foundation.
이 광고는 사회적으로 고립된 이웃에게 관심을 가지자는 중요한 메시지를 담고 있어요. This ad contains an important message about paying attention to socially isolated neighbors.
✏️ 광고에서 배우는 필수 표현 3가지 (Three Essential Expressions from the Ad)
1. 사회적 고립 가구 (Socially Isolated Households)
외부와 떨어져 홀로 있는 상태입니다. 이 광고에서는 외로움을 상징하는 단어입니다.
A state of being alone and separated from the outside. In this ad, it is a word that symbolizes loneliness.
한 집에서 함께 살림을 하는 사람들의 집단, 즉 '가족'이나 '가정'을 의미합니다.
A group of people who live and do housework together in one house, meaning a 'family' or 'household'.
문장 예시 (Example Sentence)
코로나19 이후 사회적 고립 가구가 늘어나 사회적 문제가 되고 있다.
The number of socially isolated households has increased since COVID-19, becoming a social problem.
2. 서로의 빈 곳을 채울 수 있다면 (If we can fill each other's empty spaces)
이 문장은 외로움으로 비어 있는 마음을 서로의 관심과 사랑으로 채울 수 있다는 의미입니다.
This sentence means that the hearts empty from loneliness can be filled with each other's care and love.
"~할 수 있으면"과 같은 의미로, '만약 ~할 수 있다면'이라는 가능성을 가정하는 문법입니다.
This grammar pattern means "if one can do something" and assumes the possibility of an action.
문장 예시 (Example Sentence)
나 혼자가 아닌, 서로의 빈 곳을 채울 수 있다면 우리는 더 행복해질 거예요.
If we can fill each other's empty spaces, not just our own, we will be happier.
3. 이웃에게 먼저 인사를 건네 보세요 (Try greeting your neighbor first)
광고는 사회적 고립을 해소하기 위해 작은 행동부터 시작하자고 제안합니다.
The ad suggests starting with small actions to resolve social isolation.
'인사를 하다'와 비슷한 뜻으로, "먼저 인사를 하다"라는 뉘앙스가 있습니다.
Similar to 'to greet', this has the nuance of "to initiate a greeting".
상대방에게 어떤 행동을 시도해 보라고 권유하거나 제안할 때 사용합니다.
Used when encouraging or suggesting that the other person try an action.
문장 예시 (Example Sentence)
모르는 사람에게라도 먼저 인사를 건네 보세요. 뜻밖의 친구를 만날 수도 있습니다.
Even to a stranger, try greeting them first. You might meet an unexpected friend.
연습문제 (Practice Questions)
다음 빈칸에 알맞은 표현을 채워 보세요. (Fill in the blank with the correct expression.)
1. 낯선 이웃에게 먼저 _______(을)를 _________. (Try to _________ to a strange neighbor first.)
2. 혼자 고민하기보다 친구와 이야기를 ___________ 더 좋을 거예요. (It would be better to talk with a friend than to worry alone.)
정답: 1. 인사를 건네 보세요, 2. 할 수 있다면
(Answers: 1. 인사를 건네 보세요 (try greeting), 2. 할 수 있다면 (if you can do))
