Learn KOREAN from public service ads⑯ 🪦 Appriciation for Patriots and Veterans (참전용사에 대한 감사 광고)

Intermediate

"나라를 지켜 주셔서 고맙습니다"

"Thank You for Defending Our Country"

안녕하세요! Super Real Korean입니다.
Hello! This is Super Real Korean.

매년 6월은 한국에서 '호국보훈의 달'로, 나라를 위해 목숨 바친 분들을 기억하고 감사하는 매우 의미 있는 시기입니다.
Every June in Korea is the 'Month of Patriots and Veterans,' a very meaningful time to remember and thank those who sacrificed their lives for the country.

오늘은 이 기간에 꼭 알아야 할 감사의 표현, "나라를 지켜 주셔서 고맙습니다"에 대해 함께 배워보겠습니다.
Today, we will learn the essential expression of gratitude for this period: "Nara-reul jikyeo jusyeoseo gomapseumnida."

---

📜 주요 표현 분석 (Key Expression Breakdown)

이 문장은 감사의 마음을 담은 정중하고 진심 어린 표현입니다.
This sentence is a polite and sincere expression of gratitude.

나라를 (nara-reul): '나라(country)' + 목적격 조사 '를(reul)'. 'Country' as the object.

지켜 주셔서 (jikyeo jusyeoseo): '지키다(to protect/defend)' + '-어 주다(to do something for someone)' + '-어서(so/because)'. It literally means 'because you protected (for us)...'

고맙습니다 (gomapseumnida): A formal way to say 'Thank you'.

📖 관련 어휘 (Related Vocabulary)

호국보훈의 달과 관련된 몇 가지 중요한 단어를 알아볼까요?
Shall we learn some important words related to the Month of Patriots and Veterans?

호국보훈의 달 (ho-guk-bo-hun-ui dal): The Month of Patriots and Veterans.

현충일 (hyeon-chung-il): Memorial Day (June 6th).

참전용사 (cham-jeon-yong-sa): War veteran.

희생 (hui-saeng): Sacrifice.

헌신 (heon-sin): Dedication, devotion.

감사 (gam-sa): Gratitude, appreciation.

기억하다 (gi-eo-ka-da): To remember.

🧠 문법 포인트 (Grammar Point): -아/어 주셔서 감사합니다

-아/어 주셔서 감사합니다 / 고맙습니다 (Thank you for... -ing)

이 패턴은 다른 사람의 행동에 대해 감사를 표현할 때 사용됩니다. 동사 어간에 '-아/어 주다'를 붙이고, 이유를 나타내는 '-어서'와 감사의 표현을 결합합니다.
This pattern is used to express gratitude for someone else's action. It attaches '-a/eo juda' to a verb stem, followed by '-eoseo' (to show reason) and an expression of thanks.

• 도와주셔서 감사합니다. (Dowa-jusyeoseo gamsahamnida.) - Thank you for helping me.
• 와주셔서 고맙습니다. (Wa-jusyeoseo gomapseumnida.) - Thank you for coming.
• 알려주셔서 감사합니다. (Allyeo-jusyeoseo gamsahamnida.) - Thank you for letting me know.

💡 문화 팁 (Cultural Tip)

한국의 6월에는 현충일(6일)과 6.25 전쟁 발발일(25일)이 포함되어 있어, 한 달 전체를 국가의 평화를 위해 헌신한 분들을 기리는 기간으로 삼고 있습니다.
The month of June in Korea includes Memorial Day (June 6th) and the anniversary of the outbreak of the Korean War (June 25th), making the entire month a period to honor those who dedicated themselves to the nation's peace.

---

✍️ 연습 문제 (Practice Exercise)

배운 표현을 사용해서 다음 문장을 완성해 보세요.
Try to complete the following sentence using the expression you learned.

오늘 우리를 위해 맛있는 저녁을 요리해 준 친구에게 어떻게 감사 인사를 할까요? (요리하다)
How would you thank a friend who cooked a delicious dinner for you today? (Use the verb 요리하다 - to cook)

여기에 답을 적어보세요. / Write your answer here.

정답 (Answer): 맛있는 저녁을 요리해 주셔서 고맙습니다/고마워요.

Explore Other History/Culture Posts

이전 글 (Prev) 다음 글 (Next)

© Super Real Korean. All Rights Reserved.

😜 하루 5분만 투자하면 한국어는 더 이상 어렵지 않아요. 힘내요!

😜 Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!

#호국보훈의달 #현충일 #한국역사 #한국문화 #한국어공부 #KoreanHistory #LearnKorean