Learn KOREAN from public service ads⑯ Appriciation for Patriots and Veterans (참전용사에 대한 감사 광고)
"나라를 지켜 주셔서 고맙습니다"
"Thank You for Defending Our Country"
안녕하세요! Super Real Korean입니다.
Hello! This is Super Real Korean.
매년 6월은 한국에서 '호국보훈의 달'로, 나라를 위해 목숨 바친 분들을 기억하고 감사하는 매우 의미 있는 시기입니다.
Every June in Korea is the 'Month of Patriots and Veterans' (Ho-guk-bo-hun-ui dal), a very meaningful time to remember and thank those who sacrificed their lives for the country.
오늘은 이 기간에 꼭 알아야 할 감사의 표현, "나라를 지켜 주셔서 고맙습니다"에 대해 함께 배워보겠습니다.
Today, we will learn the essential expression of gratitude for this period: "Nara-reul jikyeo jusyeoseo gomapseumnida."
📜 주요 표현 분석 (Key Expression Breakdown)
이 문장은 감사의 마음을 담은 정중하고 진심 어린 표현입니다.
This sentence is a polite and sincere expression of gratitude.
나라를 (Na-ra-reul): '나라(country)' + 목적격 조사 '를(reul)'.
'Country' as the object of the sentence.
지켜 주셔서 (Ji-kyeo ju-syeo-seo): '지키다(to protect)' + '-어 주다(to do for someone)' + '-어서(because)'.
Meaning "Because you protected (the country) for us..."
고맙습니다 (Go-map-seum-ni-da): 정중한 감사 표현.
A formal and respectful way to say "Thank you."
📖 관련 어휘 (Related Vocabulary)
주요 어휘들의 로마자 발음과 의미를 확인해 보세요.
Check the Romanization and meanings of the key vocabulary.
현충일 (Hyeon-chung-il): Memorial Day (June 6th).
참전용사 (Cham-jeon-yong-sa): War veteran.
희생 (Hui-saeng): Sacrifice.
헌신 (Heon-sin): Dedication, devotion.
기억하다 (Gi-eo-ka-da): To remember.
🧠 문법 포인트 (Grammar Point): -아/어 주셔서
-아/어 주셔서 감사합니다 (Thank you for... -ing)
상대방의 행동에 대한 이유(-어서)와 감사를 결합한 정중한 표현입니다.
A polite pattern combining the reason for thanks (-eoseo) with a gratitude expression.
- 도와주셔서 감사합니다. (Do-wa-ju-syeo-seo gam-sa-ham-ni-da.) - Thank you for helping.
- 와주셔서 고맙습니다. (Wa-ju-syeo-seo go-map-seum-ni-da.) - Thank you for coming.
💡 문화 팁 (Cultural Tip)
한국의 6월은 현충일과 6.25 전쟁일을 포함하여 국가를 위해 헌신한 분들을 한 달 내내 기립니다.
June in Korea honors those who dedicated themselves to the nation, including Memorial Day and the Korean War anniversary.
✍️ 연습 문제 (Practice Exercise)
빈칸을 채워 문장을 완성해 보세요.
Fill in the blanks to complete the sentence.
Q: "맛있는 저녁을 (요리하다) ______ 고맙습니다."
(How to thank a friend who cooked dinner? Use '요리하다')
정답 (Answer): 요리해 주셔서 (Yo-ri-hae ju-syeo-seo)
더 많은 소식을 원하시나요? / Want more updates?
구독 (Subscribe)
