Learn KOREAN from public service ads(17) ๐Ÿšจcampaign on eradicating stalking crimes (์Šคํ† ํ‚น ๋ฒ”์ฃ„ ๊ทผ์ ˆ ์บ ํŽ˜์ธ)

Explore Super Real Korean Hub

K-DRAMA | K-POP | 60S KOREAN | TOPIK MASTER | GLOBAL HUB | HISTORICAL | JOB & NEWS | PSA KOREAN | REAL TASTE | TOP 10
๊ณต์ต๊ด‘๊ณ : ์—ฌ์„ฑ๊ฐ€์กฑ๋ถ€์˜ ์Šคํ† ํ‚น๋ฒ”์ฃ„ ๊ทผ์ ˆ ์บ ํŽ˜์ธ | TOPIK II ํ•„์ˆ˜ ์–ดํœ˜·๋ฌธ๋ฒ• & ์‚ฌํšŒ ๋ฌธ์ œ ํ•œ๊ตญ์–ด | Super Real Korean
์ค‘๊ธ‰ (Intermediate - TOPIK II)

์—ฌ์„ฑ๊ฐ€์กฑ๋ถ€์˜ ์Šคํ† ํ‚น๋ฒ”์ฃ„ ๊ทผ์ ˆ ์บ ํŽ˜์ธ

Public Service Ad: MOGEF's Stalking Crime Eradication Campaign
  • ๐ŸŽฏ ํ•™์Šต ๋ชฉํ‘œ: ์‚ฌํšŒ ๋ฌธ์ œ ๊ณต์ต๊ด‘๊ณ ๋ฅผ ํ†ตํ•œ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค·๊ณต์‹ ์–ดํœ˜ ๋ฐ ๋ฌธ๋ฒ• ์Šต๋“
  • ๐Ÿ’ก ์ฃผ์š” ํ‚ค์›Œ๋“œ: ์Šคํ† ํ‚น๋ฒ”์ฃ„, ๊ทผ์ ˆ, ์˜ˆ๋ฐฉ, ์—ฌ์„ฑ๊ฐ€์กฑ๋ถ€, ๊ณต์ต๊ด‘๊ณ  (PSA)
  • ๐Ÿ“Œ ํ•ต์‹ฌ ๋ฌธ๋ฒ•: -์ด/๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ, -(์œผ)๋กœ์„œ, -(์œผ)ใ„น ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค/์—†๋‹ค

์˜ค๋Š˜์€ ํ•œ๊ตญ ์—ฌ์„ฑ๊ฐ€์กฑ๋ถ€์˜ ์Šคํ† ํ‚น๋ฒ”์ฃ„ ๊ทผ์ ˆ ๊ณต์ต๊ด‘๊ณ ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์‹ค์ „ ํ•œ๊ตญ์–ด ์‹ค๋ ฅ์„ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ค๋Š” ์‹œ๊ฐ„์„ ๊ฐ€์ ธ๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ด‘๊ณ ๋Š” ์‚ฌํšŒ์  ๋ฉ”์‹œ์ง€์™€ ํ•จ๊ป˜ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋Šฅ๋ ฅ์‹œํ—˜(TOPIK II)๊ณผ ์ง์žฅ/์‚ฌํšŒ์ƒํ™œ์—์„œ ํ•„์ˆ˜์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ํ•ต์‹ฌ ํ‘œํ˜„์„ ๋ฐฐ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ตœ์ ์˜ ์ž๋ฃŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

Today, let's take some time to improve our Korean skills through the Ministry of Gender Equality and Family's public service advertisement on eradicating stalking crimes. This advertisement is a great opportunity to learn practical Korean expressions along with an important social message for TOPIK II and professional communication.

ํ•œ๊ตญ ์‚ฌํšŒ์—์„œ ๊ณต์ต๊ด‘๊ณ ๋Š” ๋‹จ์ˆœํ•œ ์ •์ฑ… ํ™๋ณด๋ฅผ ๋„˜์–ด, ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ์‚ฌํšŒ์  ๊ฐ€์น˜๊ด€๊ณผ ๋ฒ•๋ฅ ์  ํ‘œ์ค€์„ ์ „๋‹ฌํ•˜๋Š” ์ค‘์š”ํ•œ ์—ญํ• ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ ์Šคํ† ํ‚น๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋ฒ”์ฃ„์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฒฝ๊ฐ์‹ฌ์„ ๋†’์ด๊ณ  ํ”ผํ•ด์ž ๋ณดํ˜ธ๋ฅผ ๊ฐ•ํ™”ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ •๋ถ€ ๊ธฐ๊ด€์—์„œ๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์บ ํŽ˜์ธ์„ ์ „๊ฐœํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์–ดํœ˜์žฅ ์ด๋ก (Lexical Field Theory) ์ฒด๊ณ„์  ๋ถ„์„

๐Ÿง  ํ•ต์‹ฌ ์–ดํœ˜ ์‹ฌํ™” ๋ถ„์„: '๊ทผ์ ˆ(ๆ น็ต•)'

๊ฐœ๋… ์ฒด๊ณ„ ๋ถ„์„ (Conceptual Field Analysis): '๊ทผ์ ˆ'์€ ์‚ฌํšŒ์  ์œ„ํ•ด ์š”์†Œ๋‚˜ ๋ฒ”์ฃ„๋ฅผ ๋ฟŒ๋ฆฌ์งธ ๋ฝ‘์•„ ์™„์ „ํžˆ ์—†์• ๋Š” ๋Œ€์ฑ…์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ์–ดํœ˜์žฅ์— ์†ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ๊ตญ์–ด์™€ ์˜์–ด์˜ ์ด์ค‘์–ธ์–ด ์ฒด๊ณ„๋กœ ์„ธ๋ถ€ ์–ดํœ˜๋ง์„ ํŒŒ์•…ํ•˜๋ฉด TOPIK II ์“ฐ๊ธฐ ๋ฐ ์ฝ๊ธฐ ์˜์—ญ์—์„œ ๊ณ ๋“์ ์„ ์ทจ๋“ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ธฐ๋ณธ ์ •๋ณด & ๋ฐœ์Œ (Phonetics)

์–ดํœ˜: ๊ทผ์ ˆ (ๆ น็ต•)

๋ฐœ์Œ: [๊ทผ์ ˆ / Geun-jeol]

์˜๋ฌธ ์˜๋ฏธ: Eradication, Rooting out, Complete elimination

์ƒ์œ„์–ด (Hypernym)

์‚ฌํšŒ์  ๋Œ€์‘ (Social Response): ๋ฒ”์ฃ„ ๋Œ€์ฑ…, ํ”ผํ•ด ์˜ˆ๋ฐฉ, ๋ฒ•์  ๊ทœ์ œ, ์‚ฌํšŒ ์•ˆ์ „๋ง

ํ•˜์œ„์–ด ๋ฐ ์˜์—ญ๋ณ„ ํ™•์žฅ (Hyponyms)

• ์Šคํ† ํ‚น ๊ทผ์ ˆ: Stalking eradication

• ํ•™๊ตํญ๋ ฅ ๊ทผ์ ˆ: School violence eradication

• ๋ถ€ํŒจ ๊ทผ์ ˆ: Corruption eradication

• ๋งˆ์•ฝ๋ฒ”์ฃ„ ๊ทผ์ ˆ: Drug crime eradication

์œ ์˜์–ด & ๋ฐ˜์˜์–ด (Synonyms & Antonyms)

์œ ์˜์–ด: ์ฒ™๊ฒฐ(ๆปŒๆฑบ - extermination), ๋ฐ•๋ฉธ(ๆ’ฒๆป… - eradication), ์†Œํƒ•(ๆŽƒ่•ฉ - sweeping out)

๋ฐ˜์˜์–ด: ๋ฐฉ์น˜(ๆ”พ็ฝฎ - neglect), ์กฐ์žฅ(ๅŠฉ้•ท - encouragement/fostering), ๋ฐฉ์กฐ(ๅน‡ๅŠฉ - aiding)

๋™์‚ฌ ๊ฒฐํ•ฉ ๋ฐ ํ•„์ˆ˜ ์—ฐ์–ด ํ‘œํ˜„ (Collocations):
  • ์Šคํ† ํ‚น๋ฒ”์ฃ„๋ฅผ ๊ทผ์ ˆํ•˜๋‹ค: To eradicate stalking crime.
  • ๊ทผ์ ˆ ๋Œ€์ฑ…์„ ๋งˆ๋ จํ•˜๋‹ค: To establish eradication measures.
  • ์‚ฌํšŒ์  ๋ฒ”์ฃ„ ๊ทผ์ ˆ์— ์•ž์žฅ์„œ๋‹ค: To take the lead in eradicating social crimes.

์Šคํ† ํ‚น ํ–‰์œ„๋Š” ํ”ผํ•ด์ž์—๊ฒŒ ๊ทน์‹ฌํ•œ ์ •์‹ ์ , ์‹ ์ฒด์  ๊ณ ํ†ต์„ ์•ˆ๊ฒจ์ฃผ๋Š” ์‹ฌ๊ฐํ•œ ๋ฒ”์ฃ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์–ดํœ˜์žฅ ๊ตฌ์กฐ์—์„œ ์‚ดํŽด๋ณธ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ฒ•์  '๊ทผ์ ˆ ๋Œ€์ฑ…'๊ณผ ์‚ฌํšŒ ์ „์ฒด์˜ '์˜ˆ๋ฐฉ ๋…ธ๋ ฅ'์ด ๋™์‹œ์— ์ด๋ฃจ์–ด์ ธ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ฃผ์š” ์–ดํœ˜ ๋ฐ ํ™•์žฅ ํ‘œํ˜„ (Key Vocabulary & Expressions)

๊ณต์ต๊ด‘๊ณ  (ๅ…ฌ็›Šๅปฃๅ‘Š) [Public Service Advertisement / PSA]

์˜๋ฏธ: ๊ณต๊ณต์˜ ์ด์ต์„ ์ฆ์ง„์‹œํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ œ์ž‘๋œ ์‚ฌํšŒ์  ์บ ํŽ˜์ธ ๊ด‘๊ณ . (Advertisement created for the public good.)

ํ™œ์šฉ: ํ™˜๊ฒฝ ๋ณดํ˜ธ ๊ณต์ต๊ด‘๊ณ  / ํก์—ฐ ์˜ˆ๋ฐฉ ๊ณต์ต๊ด‘๊ณ 

์—ฌ์„ฑ๊ฐ€์กฑ๋ถ€ (ๅฅณๆ€งๅฎถๆ—้ƒจ) [Ministry of Gender Equality and Family / MOGEF]

์˜๋ฏธ: ์—ฌ์„ฑ, ๊ฐ€์กฑ, ์ฒญ์†Œ๋…„ ์ •์ฑ… ๋ฐ ์„ฑํ‰๋“ฑ, ๊ถŒ์ต ์ฆ์ง„์„ ๋‹ด๋‹นํ•˜๋Š” ๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ ์ •๋ถ€ ๋ถ€์ฒ˜. (Korean government ministry.)

ํ™œ์šฉ: ์—ฌ์„ฑ๊ฐ€์กฑ๋ถ€ ์žฅ๊ด€ / ์—ฌ์„ฑ๊ฐ€์กฑ๋ถ€ ์ •์ฑ…

์Šคํ† ํ‚น๋ฒ”์ฃ„ (stalking ็Šฏ็ฝช) [Stalking Crime]

์˜๋ฏธ: ์ƒ๋Œ€๋ฐฉ์˜ ์˜์‚ฌ์— ๋ฐ˜ํ•˜์—ฌ ์ง€์†์ ·๋ฐ˜๋ณต์ ์œผ๋กœ ์ ‘๊ทผํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ถˆ์•ˆ๊ฐ์„ ์œ ๋ฐœํ•˜๋Š” ์œ„๋ฒ• ํ–‰์œ„. (Repeated non-consensual acts causing anxiety.)

๊ด€๋ จ ๋ฒ•๋ฅ : ์Šคํ† ํ‚น์ฒ˜๋ฒŒ๋ฒ• (Stalking Punishment Act)

์˜ˆ๋ฐฉ (่ฑซ้˜ฒ) [Prevention]

์˜๋ฏธ: ์•ˆ ์ข‹์€ ์ผ์ด๋‚˜ ๋ฒ”์ฃ„, ์งˆ๋ณ‘์ด ๋ฐœ์ƒํ•˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ง‰์Œ. (Preventing something bad from happening in advance.)

ํ™œ์šฉ: ๋ฒ”์ฃ„ ์˜ˆ๋ฐฉ / ์งˆ๋ณ‘ ์˜ˆ๋ฐฉ / ์‚ฌ๊ณ  ์˜ˆ๋ฐฉ ์ˆ˜์น™

ํ•ต์‹ฌ ๋ฌธ๋ฒ• (Core Grammar Points)

1. -์ด/๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ (Not A, but B)

์„ค๋ช…: ์•ž์˜ ๋ช…์‚ฌ๋ฅผ ๋ถ€์ •ํ•˜๊ณ , ๋’ค์˜ ๋ช…์‚ฌ๋‚˜ ์‚ฌ์‹ค์„ ๊ฐ•์กฐํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Explanation: Used to negate the preceding noun and emphasize the following content. Attaches to nouns.

์˜ˆ๋ฌธ:

  • ์Šคํ† ํ‚น์€ ์‚ฌ๋ž‘์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋ฒ”์ฃ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. (Stalking is not love, but a crime.)
  • ์ด๊ฒƒ์€ ๋‹จ์ˆœํ•œ ํ•ดํ”„๋‹์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋ช…๋ฐฑํ•œ ์œ„๋ฒ• ํ–‰์œ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. (This is not a simple incident, but an obvious illegal act.)
2. -(์œผ)๋กœ์„œ (As a / In the capacity of)

์„ค๋ช…: ์–ด๋–ค ์ž๊ฒฉ, ์‹ ๋ถ„, ์œ„์น˜๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ผ ๋•Œ ๋ช…์‚ฌ ๋’ค์— ๋ถ™์–ด ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Explanation: Used to indicate a qualification, status, or position. Attaches after nouns.

์˜ˆ๋ฌธ:

  • ์‹œ๋ฏผ์œผ๋กœ์„œ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์‚ฌํšŒ์  ๋ฌธ์ œ์— ๊ด€์‹ฌ์„ ๊ฐ€์ ธ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. (As citizens, we must pay attention to social issues.)
  • ๊ทธ๋Š” ๋‹ด๋‹น ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋กœ์„œ ๋ฒ”์ฃ„ ์˜ˆ๋ฐฉ ๋ฐฉ์•ˆ์„ ์ œ์‹œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (As a specialist in charge, he suggested crime prevention methods.)
3. -(์œผ)ใ„น ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค/์—†๋‹ค (Can / Cannot)

์„ค๋ช…: ๋Šฅ๋ ฅ์ด๋‚˜ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ, ํ—ˆ์šฉ ์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ๋™์‚ฌ ๋ฐ ํ˜•์šฉ์‚ฌ์™€ ๊ฒฐํ•ฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

Explanation: Used to indicate ability, possibility, or permission. Attaches after verb/adjective stems.

์˜ˆ๋ฌธ:

  • ํ”ผํ•ด์ž๋Š” ์–ธ์ œ๋“ ์ง€ ๊ธด๊ธ‰ ๋„์›€์„ ์š”์ฒญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (Victims can request emergency help at any time.)
  • ํƒ€์ธ์˜ ์ž์œ ๋ฅผ ์นจํ•ดํ•˜๋Š” ํ–‰์œ„๋Š” ์ธ์ •๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (Acts violating another's freedom cannot be accepted.)

๐Ÿ“ข ์Šคํ† ํ‚น์ฒ˜๋ฒŒ๋ฒ• ํ•ต์‹ฌ ์ •๋ณด: ์Šคํ† ํ‚น์ฒ˜๋ฒŒ๋ฒ•์€ 2021๋…„ 10์›” 21์ผ๋ถ€ํ„ฐ ์‹œํ–‰๋˜์–ด, ์ƒ๋Œ€๋ฐฉ์˜ ์˜์‚ฌ์— ๋ฐ˜ํ•ด ์ ‘๊ทผํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋”ฐ๋ผ๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ํ–‰์œ„๋ฅผ ์—„๊ฒฉํ•œ ๋ฒ”์ฃ„๋กœ ๊ทœ์ •ํ•˜๊ณ  ์ฒ˜๋ฒŒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๐Ÿšจ ๊ธด๊ธ‰ ์‹ ๊ณ  ๋ฐ ์ƒ๋‹ด ์ „ํ™”: ์œ„๊ธ‰ ์ƒํ™ฉ ๋ฐœ์ƒ ์‹œ 112 (๊ฒฝ์ฐฐ์ฒญ), ์ „๋ฌธ ์ƒ๋‹ด ๋ฐ ๋ณดํ˜ธ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ 1366 (์—ฌ์„ฑ๊ธด๊ธ‰์ „ํ™”)์œผ๋กœ ์‹ ์†ํžˆ ์—ฐ๋ฝํ•˜์„ธ์š”.

์—ฐ์Šต๋ฌธ์ œ (Practice Questions)

1. ๋ฌธ์žฅ ๋ฒˆ์—ญ ์—ฐ์Šต (Sentence Translation)

1. Public service advertisements aim to deliver social messages.
2. Stalking is not an expression of affection; it is a crime that causes fear.
3. As a responsible citizen, I must report illegal activities.
๐Ÿ’ก ๋ชจ๋ฒ” ๋‹ต์•ˆ ํ™•์ธ:
1. ๊ณต์ต๊ด‘๊ณ ๋Š” ์‚ฌํšŒ์  ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ์ „๋‹ฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ชฉํ‘œ๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
2. ์Šคํ† ํ‚น์€ ์• ์ • ํ‘œํ˜„์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ๊ณตํฌ๋ฅผ ์œ ๋ฐœํ•˜๋Š” ๋ฒ”์ฃ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
3. ์ฑ…์ž„๊ฐ ์žˆ๋Š” ์‹œ๋ฏผ์œผ๋กœ์„œ ์ €๋Š” ๋ถˆ๋ฒ• ํ–‰์œ„๋ฅผ ์‹ ๊ณ ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

2. ๊ด„ํ˜ธ ์ฑ„์šฐ๊ธฐ ์—ฐ์Šต (Fill in the Blanks)

1. ์ด ์บ ํŽ˜์ธ์€ ์Šคํ† ํ‚น๋ฒ”์ฃ„๋ฅผ ( ๊ทผ์ ˆ / ์˜ˆ๋ฐฉ )ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ถ”์ง„๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
2. ์Šคํ† ํ‚น์€ ๊ด€์‹ฌ์ด ( ์•„๋‹ˆ๋ผ /๋กœ์„œ ) ๋ฒ”์ฃ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
3. ์œ„๊ธ‰ ์ƒํ™ฉ ์‹œ 112๋กœ ๋„์›€์„ ์š”์ฒญํ•  ์ˆ˜ ( ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค / ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค ).
๐Ÿ’ก ๋ชจ๋ฒ” ๋‹ต์•ˆ: 1. ๊ทผ์ ˆ | 2. ์•„๋‹ˆ๋ผ | 3. ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ (FAQ)

Q1. ์Šคํ† ํ‚น์ฒ˜๋ฒŒ๋ฒ•์ด๋ž€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?
A1. ์Šคํ† ํ‚น์ฒ˜๋ฒŒ๋ฒ•์€ ์ง€์†์ ·๋ฐ˜๋ณต์ ์œผ๋กœ ์ƒ๋Œ€๋ฐฉ์˜ ์˜์‚ฌ์— ๋ฐ˜ํ•ด ์ ‘๊ทผํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋”ฐ๋ผ๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ๋“ฑ ๋ถˆ์•ˆ๊ฐ์„ ์กฐ์„ฑํ•˜๋Š” ํ–‰์œ„๋ฅผ ๋ฒ”์ฃ„๋กœ ์—„๊ฒฉํžˆ ์ฒ˜๋ฒŒํ•˜๋Š” ๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ ๋ฒ•๋ฅ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Q2. '๊ทผ์ ˆ'๊ณผ '์˜ˆ๋ฐฉ'์˜ ์–ดํœ˜ ์ฐจ์ด๋Š” ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?
A2. '๊ทผ์ ˆ(ๆ น็ต•)'์€ ๋ฒ”์ฃ„๋‚˜ ๋ถ€์ •์  ์š”์†Œ์˜ ๋ฟŒ๋ฆฌ๋ฅผ ์™„์ „ํžˆ ์—†์• ๋Š” ๋Œ€์ฑ…์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋ฉฐ, '์˜ˆ๋ฐฉ(่ฑซ้˜ฒ)'์€ ์‚ฌ๊ฑด์ด ์ผ์–ด๋‚˜๊ธฐ ์ „์— ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ง‰๋Š” ํ–‰์œ„๋ฅผ ๋œปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
#๊ณต์ต๊ด‘๊ณ  #์—ฌ์„ฑ๊ฐ€์กฑ๋ถ€ #์Šคํ† ํ‚น๋ฒ”์ฃ„ #์–ดํœ˜์žฅ์ด๋ก  #ํ•œ๊ตญ์–ดํ•™์Šต #TOPIK2 #๋ฒ”์ฃ„์˜ˆ๋ฐฉ #PSA #KoreanJob #KDrama

© 2026 Super Real Korean. All Rights Reserved.

๐Ÿ˜œ ํ•˜๋ฃจ 5๋ถ„ ํˆฌ์ž๋กœ TOPIK ๊ณ ๋“์ ๊ณผ ์‹ค์ „ ํ•œ๊ตญ์–ด ์†Œํ†ต ๋Šฅ๋ ฅ์„ ์™„๋ฒฝํ•˜๊ฒŒ ํ‚ค์šฐ์„ธ์š”!

๐Ÿ˜œ Just 5 minutes a day will dramatically improve your TOPIK score & real-life Korean skills!

๋Œ“๊ธ€

๐Ÿ†• Latest Posts

Loading latest posts...

์ด ๋ธ”๋กœ๊ทธ์˜ ์ธ๊ธฐ ๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ

100 KOREAN ICONS & THE GENESIS OF THEIR LANGUAGE

๊ณต์ต๊ด‘๊ณ (Ads)+ Korean Listening_ -๊ธฐ ์œ„ํ•ด(์„œ) [-gi wi-hae] / In order to : Energy Saving Habits (Korea)

100 Great Koreans in TOPIK exam question_ep 98- K ๋“œ๋ผ๋งˆ/์˜ํ™”์˜ ๋‹ค์ž‘์™• '์ด๊ฒฝ์˜' :The Prolific Icon of Korean Cinema -Lee Gyoung-young's Indomitable Journey