Learn KOREAN from public service ads⑭πΆ against animal cruelty (λλ¬Όνλ κΈμ§μΊ νμΈ)
κ΄κ³ λ‘ λ°°μ°λ νκ΅μ΄
μλͺ
μ 무κ²λ λ€λ₯΄μ§ μμ΅λλ€
Learning Korean with a PSA: The Weight of Life is Not Different
μλ νμΈμ! Super Real Koreanμ λλ€. μ€λμ μ‘°κΈ νΉλ³ν μλ£λ‘ νκ΅μ΄λ₯Ό λ°°μλ³΄λ €κ³ ν©λλ€. λ°λ‘ 2022λ μ 곡κ°λ λλ¬Όνλ λ°©μ§ κ³΅μ΅κ΄κ³ μ λλ€. μ΄ μ§§μ κ΄κ³ λ 'μλͺ μ 무κ²λ λ€λ₯΄μ§ μλ€'λ κ°λ ₯ν λ©μμ§λ₯Ό λ΄κ³ μμ΄μ. ν¨κ» μμμ λ³΄κ³ ν΅μ¬ ννμ λ°°μλ΄ μλ€.
Hello! This is Super Real Korean. Today, we're going to learn Korean with some special material: a public service announcement (PSA) against animal cruelty released in 2022. This short ad carries the powerful message that 'the weight of life is not different.' Let's watch the video together and learn some key expressions.
μ£Όμ μ΄ν (Key Vocabulary)
κ΄κ³ μ λμ¨ ν΅μ¬ λ¨μ΄ (Core Words from the Ad)
μλͺ (saengmyeong): Life
λ¬΄κ² (muge): Weight
λ€λ₯΄λ€ (dareuda): To be different
λλ¬Ό (dongmul): Animal
보νΈνλ€ (bohohada): To protect
νλ (hakdae): Abuse / Cruelty
λ°©μ§ (bangji): Prevention
곡μ΅κ΄κ³ (gongik-gwanggo): Public Service Announcement (PSA)
ν΅μ¬ λ¬Έλ²/νν (Key Grammar/Expression)
μ΄ κ΄κ³ μ ν΅μ¬ λ©μμ§λ "μλͺ μ 무κ²λ λ€λ₯΄μ§ μμ΅λλ€"μ λλ€. μ¬κΈ°μ μ€μν λ¬Έλ² ν¬μΈνΈλ₯Ό μμλ³ΌκΉμ?
The core message of this ad is "The weight of life is not different." Let's explore the key grammar point here.
νμ©μ¬/λμ¬ + -μ§ μλ€ (Adjective/Verb + -ji anta)
μ€λͺ (Explanation): '-μ§ μλ€'λ λμ¬λ νμ©μ¬ λ€μ λΆμ΄ λΆμ λ¬Έμ λ§λλ ννμ λλ€. 'is not' λλ 'do not'κ³Ό λΉμ·ν μλ―Έλ₯Ό κ°μ§λλ€. 'λ€λ₯΄λ€' (to be different)μ μ΄ λ¬Έλ²μ μ μ©νλ©΄ 'λ€λ₯΄μ§ μλ€' (is not different)κ° λ©λλ€.
Explanation: '-ji anta' is a structure used to make a negative sentence by attaching it to a verb or adjective. It's similar to 'is not' or 'do not' in English. When applied to 'λ€λ₯΄λ€' (to be different), it becomes 'λ€λ₯΄μ§ μλ€' (is not different).
μμ (Example):
- μ΄ μμμ λ§΅μ§ μμμ. (This food is not spicy.)
- μ λ μ€λ νκ΅μ κ°μ§ μμμ. (I am not going to school today.)
νκ΅μ λ¬Έν (Korean Culture)
νκ΅μ λλ¬Ό λ³΄νΈ μΈμκ³Ό 곡μ΅κ΄κ³
μ€λͺ (Explanation): μ΅κ·Ό νκ΅μμλ λ°λ €λλ¬Ό μΈκ΅¬κ° 1,500λ§ λͺ μ λμ΄μλ©΄μ λλ¬ΌκΆ λ° λλ¬Ό 보νΈμ λν μ¬νμ μΈμμ΄ ν¬κ² ν₯μλμμ΅λλ€. μ λΆμ μλ―Ό λ¨μ²΄λ μ΄λ¬ν 곡μ΅κ΄κ³ λ₯Ό ν΅ν΄ λλ¬Ό νλ λ°©μ§μ μ± μκ° μλ λ°λ € λ¬Ένμ μ€μμ±μ μλ¦¬κ³ μμ΅λλ€.
Explanation: Recently in South Korea, as the pet-owning population has surpassed 15 million, social awareness regarding animal rights and protection has significantly improved. The government and civic groups use PSAs like this one to spread the message about preventing animal cruelty and the importance of a responsible pet culture.
μ°μ΅ λ¬Έμ (Practice Exercise)
μ€λ λ°°μ΄ λ¨μ΄μ λ¬Έλ²μ μ¬μ©ν΄μ μμ λ§μ λ¬Έμ₯μ λ§λ€μ΄ 보μΈμ.
Try creating your own sentence using the vocabulary and grammar you learned today.
λκΈ
λκΈ μ°κΈ°