Learn KOREAN from public service ads⑭๐ถ against animal cruelty (๋๋ฌผํ๋ ๊ธ์ง์บ ํ์ธ)
๊ด๊ณ ๋ก ๋ฐฐ์ฐ๋ ํ๊ตญ์ด
์๋ช
์ ๋ฌด๊ฒ๋ ๋ค๋ฅด์ง ์์ต๋๋ค
Learning Korean with a PSA: The Weight of Life is Not Different
์๋ ํ์ธ์! Super Real Korean์ ๋๋ค. ์ค๋์ ์กฐ๊ธ ํน๋ณํ ์๋ฃ๋ก ํ๊ตญ์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์๋ณด๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค. ๋ฐ๋ก 2022๋ ์ ๊ณต๊ฐ๋ ๋๋ฌผํ๋ ๋ฐฉ์ง ๊ณต์ต๊ด๊ณ ์ ๋๋ค. ์ด ์งง์ ๊ด๊ณ ๋ '์๋ช ์ ๋ฌด๊ฒ๋ ๋ค๋ฅด์ง ์๋ค'๋ ๊ฐ๋ ฅํ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ด๊ณ ์์ด์. ํจ๊ป ์์์ ๋ณด๊ณ ํต์ฌ ํํ์ ๋ฐฐ์๋ด ์๋ค.
Hello! This is Super Real Korean. Today, we're going to learn Korean with some special material: a public service announcement (PSA) against animal cruelty released in 2022. This short ad carries the powerful message that 'the weight of life is not different.' Let's watch the video together and learn some key expressions.
์ฃผ์ ์ดํ (Key Vocabulary)
๊ด๊ณ ์ ๋์จ ํต์ฌ ๋จ์ด (Core Words from the Ad)
์๋ช (saengmyeong): Life
๋ฌด๊ฒ (muge): Weight
๋ค๋ฅด๋ค (dareuda): To be different
๋๋ฌผ (dongmul): Animal
๋ณดํธํ๋ค (bohohada): To protect
ํ๋ (hakdae): Abuse / Cruelty
๋ฐฉ์ง (bangji): Prevention
๊ณต์ต๊ด๊ณ (gongik-gwanggo): Public Service Announcement (PSA)
ํต์ฌ ๋ฌธ๋ฒ/ํํ (Key Grammar/Expression)
์ด ๊ด๊ณ ์ ํต์ฌ ๋ฉ์์ง๋ "์๋ช ์ ๋ฌด๊ฒ๋ ๋ค๋ฅด์ง ์์ต๋๋ค"์ ๋๋ค. ์ฌ๊ธฐ์ ์ค์ํ ๋ฌธ๋ฒ ํฌ์ธํธ๋ฅผ ์์๋ณผ๊น์?
The core message of this ad is "The weight of life is not different." Let's explore the key grammar point here.
ํ์ฉ์ฌ/๋์ฌ + -์ง ์๋ค (Adjective/Verb + -ji anta)
์ค๋ช (Explanation): '-์ง ์๋ค'๋ ๋์ฌ๋ ํ์ฉ์ฌ ๋ค์ ๋ถ์ด ๋ถ์ ๋ฌธ์ ๋ง๋๋ ํํ์ ๋๋ค. 'is not' ๋๋ 'do not'๊ณผ ๋น์ทํ ์๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ์ง๋๋ค. '๋ค๋ฅด๋ค' (to be different)์ ์ด ๋ฌธ๋ฒ์ ์ ์ฉํ๋ฉด '๋ค๋ฅด์ง ์๋ค' (is not different)๊ฐ ๋ฉ๋๋ค.
Explanation: '-ji anta' is a structure used to make a negative sentence by attaching it to a verb or adjective. It's similar to 'is not' or 'do not' in English. When applied to '๋ค๋ฅด๋ค' (to be different), it becomes '๋ค๋ฅด์ง ์๋ค' (is not different).
์์ (Example):
- ์ด ์์์ ๋งต์ง ์์์. (This food is not spicy.)
- ์ ๋ ์ค๋ ํ๊ต์ ๊ฐ์ง ์์์. (I am not going to school today.)
ํ๊ตญ์ ๋ฌธํ (Korean Culture)
ํ๊ตญ์ ๋๋ฌผ ๋ณดํธ ์ธ์๊ณผ ๊ณต์ต๊ด๊ณ
์ค๋ช (Explanation): ์ต๊ทผ ํ๊ตญ์์๋ ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ ์ธ๊ตฌ๊ฐ 1,500๋ง ๋ช ์ ๋์ด์๋ฉด์ ๋๋ฌผ๊ถ ๋ฐ ๋๋ฌผ ๋ณดํธ์ ๋ํ ์ฌํ์ ์ธ์์ด ํฌ๊ฒ ํฅ์๋์์ต๋๋ค. ์ ๋ถ์ ์๋ฏผ ๋จ์ฒด๋ ์ด๋ฌํ ๊ณต์ต๊ด๊ณ ๋ฅผ ํตํด ๋๋ฌผ ํ๋ ๋ฐฉ์ง์ ์ฑ ์๊ฐ ์๋ ๋ฐ๋ ค ๋ฌธํ์ ์ค์์ฑ์ ์๋ฆฌ๊ณ ์์ต๋๋ค.
Explanation: Recently in South Korea, as the pet-owning population has surpassed 15 million, social awareness regarding animal rights and protection has significantly improved. The government and civic groups use PSAs like this one to spread the message about preventing animal cruelty and the importance of a responsible pet culture.
์ฐ์ต ๋ฌธ์ (Practice Exercise)
์ค๋ ๋ฐฐ์ด ๋จ์ด์ ๋ฌธ๋ฒ์ ์ฌ์ฉํด์ ์์ ๋ง์ ๋ฌธ์ฅ์ ๋ง๋ค์ด ๋ณด์ธ์.
Try creating your own sentence using the vocabulary and grammar you learned today.