In-depth Korea(2) : 다문화의 후예! NEW KOREAN HERO!
한국 사회의 새로운 영웅들
다문화 가정의 힘과 육상 금메달
New Heroes in Korean Society: The Power of Multicultural Families and Athletics Gold
Level: Advanced한국 사회에서 다문화 가정 출신의 구성원들이 뛰어난 성과를 보이는 경우가 많아지고 있습니다. 이는 한국 사회의 다양성이 점점 더 풍부해지고 있음을 보여주는 긍정적인 신호입니다.
In Korean society, members from multicultural families are increasingly demonstrating outstanding achievements. This is a positive sign that Korean society's diversity is growing richer.
최근 한국 육상이 세계 종합대회 계주에서 사상 첫 금메달을 거머쥐면서 국가대표 나마디 조엘 진 선수의 과거가 공개되어 큰 화제가 되었습니다.
Recently, as Korean athletics clinched its first-ever gold medal in a world multi-sport event relay, the past of national athlete Namadi Joel Jin was revealed, becoming a hot topic.
Clicking on ads greatly helps in content creation.
나마디 조엘 진, '태양의 후예' 아역에서 육상 영웅으로
Namadi Joel Jin, From 'Descendants of the Sun' Child Actor to Athletics Hero
나마디 조엘 진 선수는 29일 자신의 인스타그램 계정에 “첫 유니버시아드 시합이었던 만큼 이번 경험을 통해 더 많이 배우고 후회 없는 경기를 펼치겠습니다. 응원해주신 모든 분들께 감사드립니다”라는 메시지와 함께 금메달 인증샷을 공개했습니다.
On the 29th, athlete Namadi Joel Jin posted a photo of his gold medal on his Instagram account with the message, “As it was my first Universiade competition, I will learn more from this experience and perform without regrets. Thank you to everyone who supported me.”
나마디 조엘 진, 서민준, 이재성, 김정윤으로 구성된 대표팀은 27일 독일에서 열린 ‘2025 라인-루르 하계 세계대학경기대회(U대회)’ 남자 400m 계주에서 38초 50의 기록으로 금메달을 따냈습니다. 한국 육상이 세계 종합대회에서 계주로 우승을 차지한 건 이번이 처음입니다.
The national team, consisting of Namadi Joel Jin, Seo Min-jun, Lee Jae-sung, and Kim Jung-yoon, won a gold medal with a record of 38.50 seconds in the men's 400m relay at the '2025 Rhine-Ruhr Summer World University Games (Universiade)' held in Germany on the 27th. This marks the first time Korean athletics has won a relay gold medal at a world multi-sport event.
이들 중 나마디 조엘 진의 얼굴이 낯익습니다. 그는 지난 2016년 방송된 KBS 2TV 드라마 ‘태양의 후예’에 출연한 아역 배우 출신이기 때문입니다. 극중 의사인 치훈(온유 분)에게 신발 말고 염소를 사달라며 어긋난 소통으로 감동과 웃음을 자아냈던 바 있습니다.
Among them, Namadi Joel Jin’s face is familiar. This is because he was a child actor who appeared in the KBS 2TV drama 'Descendants of the Sun', which aired in 2016. In the drama, he created both emotion and laughter with his miscommunication, asking the doctor Chi-hoon (played by Onew) for a goat instead of shoes.
다문화 사회의 빛나는 재능: 애국자로 거듭나다
Shining Talent in a Multicultural Society: Reborn as a Patriot
그랬던 나마디 조엘 진이 한국 육상에 첫 금메달을 안긴 애국자로 다시 한번 대중의 눈도장을 찍게 되었습니다.
Namadi Joel Jin, who once captivated audiences as a child actor, has once again made a strong impression as a patriot who brought the first gold medal to Korean athletics.
나마디 조엘 진 선수는 한국인 어머니와 멀리뛰기 선수 출신 나이지리아인 아버지 사이에서 태어나 초등학교 때부터 육상의 꿈을 키운 걸로 알려졌습니다.
Athlete Namadi Joel Jin is known to have been born to a Korean mother and a Nigerian father, a former long jumper, and cultivated his dream of athletics since elementary school.
이재명 대통령은 공식 SNS를 통해 ”한국 육상이 유니버시아드를 비롯한 세계 종합대회 릴레이 종목에서 우승한 것은 처음이라 더욱 뜻깊다. 우리 육상 대표팀이 거둔 값진 금메달의 영광이 오늘 하루 국민 여러분께 기쁨과 자부심을 선사해 주었으면 좋겠다”고 축하를 보냈습니다.
President Lee Jae-myung conveyed his congratulations via official SNS, stating, “It is even more meaningful as this is the first time Korean athletics has won a relay event at a world multi-sport competition, including the Universiade. I hope the glory of our athletics team’s valuable gold medal brings joy and pride to all citizens today.”
핵심 어휘 | Key Vocabulary
다문화 가정 (多文化 家庭)
Multicultural Family
[다무나 가졍]
국제결혼 등으로 인해 서로 다른 문화적 배경을 가진 구성원들이 함께 사는 가족을 의미합니다.
Refers to a family whose members have different cultural backgrounds, often due to international marriage.
예문: 다문화 가정이 한국 사회에 새로운 활력을 불어넣고 있습니다.
Example: Multicultural families are bringing new vitality to Korean society.
거머쥐다
To seize, clinch, grasp tightly
[거머쥐다]
어떤 것을 단단히 잡거나, 힘들게 노력하여 목표를 달성하다는 의미로 사용됩니다.
Used to mean to firmly hold something, or to achieve a goal through hard effort.
예문: 그는 마침내 꿈에 그리던 금메달을 거머쥐었다.
Example: He finally clinched the gold medal he had dreamed of.
애국자 (愛國者)
Patriot
[애국짜]
자신의 나라를 사랑하고 나라를 위해 헌신하는 사람을 뜻합니다.
Refers to a person who loves their country and devotes themselves to it.
예문: 그의 행동은 진정한 애국자의 모습이었습니다.
Example: His actions showed the true spirit of a patriot.
핵심 문법 | Key Grammar
~는 경우가 많아지고 있음
There are increasing cases of ~ / ~ is becoming more frequent
[~는 경우가 많아지고 이씀]
어떤 현상이나 상황이 점점 더 자주 발생하고 있다는 변화의 추이를 나타낼 때 사용합니다.
Used to indicate a trend where a certain phenomenon or situation is occurring more and more frequently.
예문: 최근 한국에서 외국인 관광객이 증가하는 경우가 많아지고 있습니다.
Example: Recently, there are increasing cases of foreign tourists visiting Korea.
~을/를 통해
Through ~ / Via ~ / By means of ~
[~을/를 통헤]
어떤 수단이나 과정을 거쳐서 무언가를 얻거나 알게 되었음을 나타낼 때 사용합니다. (명사 뒤에 붙음)
Used to indicate that something was obtained or learned through a certain means or process. (Attached to nouns)
예문: 이 경험을 통해 많은 것을 배웠습니다.
Example: I learned a lot through this experience.
~ㄴ/은/는 걸로 알려졌다
It is known that ~ / ~ is known to be/have ~
[~ㄴ/은/는 걸로 알리젇따]
어떤 사실이 대중에게 알려져 있다는 것을 표현할 때 사용하며, 주로 과거의 사실이나 일반적인 지식에 대해 씁니다.
Used to express that a certain fact is known to the public, mainly for past facts or general knowledge.
예문: 그 배우는 자선 활동을 많이 하는 걸로 알려졌다.
Example: That actor is known for doing a lot of charity work.
연습 문제 | Practice Problem
다음 빈칸에 알맞은 말을 고르세요. (Choose the correct word for the blank.)
선생님은 아이들에게 미래의 ____ (이/가) 되라고 말씀하셨다.
The teacher told the children to become future ____.
1) 이웃 (neighbor)
2) 적군 (enemy army)
3) 애국자 (patriot)
4) 방랑자 (wanderer)
정답:
Answer:
제출 및 예시 문제: 여기서 정답을 확인하세요. (Check the answer here.)
Submit and Example Question: Check the answer here.
대화 예시 | Dialogue Example
나마디 조엘 진 선수의 이야기는 정말 감동적입니다. 다문화 가정 출신이라고 해서 차별받지 않고 자신의 꿈을 이룬 모습이 보기 좋네요.
Namadi Joel Jin's story is truly inspiring. It's wonderful to see him achieve his dreams without being discriminated against for being from a multicultural family.
네, 맞아요. 한국 사회가 점점 더 포용적으로 변하고 있다는 증거이기도 합니다. 다양한 배경을 가진 사람들이 재능을 발휘할 기회가 많아져야 해요.
Yes, exactly. It's also proof that Korean society is becoming more inclusive. People from diverse backgrounds should have more opportunities to showcase their talents.
이번 일을 계기로 더 많은 다문화 가정 자녀들이 꿈을 향해 나아갈 용기를 얻었으면 좋겠습니다.
I hope this incident encourages more children from multicultural families to pursue their dreams.
Clicking on ads greatly helps in content creation.
댓글
댓글 쓰기