날 것 그대로의 한국어! '멜로가 체질' 한국어 대사(2) : '돈은 계속 없는거야' Learn Korean with 'Be Melodramatic': 100% Relatable Famous Lines!
🎬 '멜로가 체질' 대사로 배우는 인생과 사랑의 리얼 한국어 표현!
Learn real Korean expressions about life and love through 'Be Melodramatic' quotes!
Learn real Korean expressions about life and love through 'Be Melodramatic' quotes!
🎬 ‘멜로가 체질’ 명대사로 배우는 리얼 한국어
Real Korean with K-Drama 'Be Melodramatic' Famous Quotes
안녕하세요, SUPER REAL KOREAN입니다! 오늘은 한국인의 솔직하고 현실적인 생각을 엿볼 수 있는 드라마, ‘멜로가 체질’의 명대사들을 통해 살아있는 한국어를 배워보겠습니다.
인생에 대한 통찰 (Insights into Life)
마이크 (Mike): “여러분, 인생이 뭐죠? 꽃길이라고 생각했는데, 비포장 도로더라고요.”
yeoreobun, insaengi mwojyo? kkotgirirago saenggakhaenneunde, bipojang dorodeoragoyo.
yeoreobun, insaengi mwojyo? kkotgirirago saenggakhaenneunde, bipojang dorodeoragoyo.
박민수 대리 (Asst. Manager Park): “그래, 꽃길은 사실 비포장 도로야.”
어휘 및 표현 | Vocabulary
꽃길 (Kkot-gil): Flower path (Smooth/happy future).
비포장 도로 (Bi-po-jang Do-ro): Unpaved road (Difficulties/challenges).
나이에 대한 고민 (Worries about Age)
박민수 대리: “우리 나이에 안 한다는 말… 더 신중히 해야 되는 거 아닌가? 기회라는 게 그렇잖아? 주름이 다 뺏어가.”
uri naie an handaneun mal… deo sinjunghi haeya doeneun geo aninga? gihoeraneun ge geureotjana? jureumi da ppaeseoga.
uri naie an handaneun mal… deo sinjunghi haeya doeneun geo aninga? gihoeraneun ge geureotjana? jureumi da ppaeseoga.
사랑과 관계 (Love and Relationships)
마이크: “헤어지는 이유가 한 가지일 수는 없지. … 사랑은 자동차 소모품 같은 거야. 소모가 덜 됐으면 굴러가고, 다 됐으면 안 굴러가고.”
경제적 현실 (Economic Reality)
박민수 대리: “돈은 계속 없는 거야… 그럼 집 구해야지. 그게 네 집이야? 은행집이야. 또 없는 거야.”
집 구하다 (Jip gu-ha-da): To find/look for a house.
계속 (Gye-sok): Continuously/Always.
댓글
댓글 쓰기