๐ The key of Korean dream ② Topik&KOREAN
ํ๊ตญ ์ทจ์
์ ์ํ TOPIK ๋ ๋ฒจ ๊ฐ์ด๋
TOPIK Levels for Your Korean Job Search
ํต์ฌ ์์ฝ: ํ๊ตญ ์ทจ์ ์ ์ํ TOPIK ๋ชฉํ
- ์ฌ๋ฌด์ง/์ ๋ฌธ์ง: TOPIK 4๊ธ ์ด์ ํ์
- ๋จ์ ๋ ธ๋ฌด์ง: TOPIK 1~2๊ธ ๊ฐ๋ฅ, ์์ ์ ์ ์ฐฉ์ 3๊ธ ์ถ์ฒ
- ํํ: ๋์ ์๊ธ, ๋น์ ๊ฐ์ฐ์ , ํญ๋์ ์ง์ข ์ ํ
๋ง์ ์ธ๊ตญ์ธ ๋ถ๋ค์ด ํ๊ตญ์์ ์ทจ์ ํ๋ ๊ฒ์ ๊ฟ๊พธ์ง๋ง, ๊ฐ์ฅ ํฐ ์ฅ๋ฒฝ ์ค ํ๋๋ ๋ฐ๋ก ํ๊ตญ์ด ๋ฅ๋ ฅ์ ๋๋ค. ํนํ TOPIK ์ ์๊ฐ ์ด๋ ์ ๋ ๋์ด์ผ ํ๊ตญ ํ์ฌ์ ์ทจ์ ํ ์ ์๋์ง ๊ถ๊ธํดํ๋ ๋ถ๋ค์ด ๋ง์ต๋๋ค. ์ค๋์ Grace์ Mike์ ๋ํ๋ฅผ ํตํด ํ๊ตญ ์ทจ์ ์ ํ์ํ ํ์ค์ ์ธ TOPIK ๋ ๋ฒจ๊ณผ ๊ทธ ์ค์์ฑ์ ๋ํด ์ด์ผ๊ธฐํด ๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค.
Many foreigners dream of getting a job in Korea, but one of the biggest barriers is Korean language proficiency. Many people are especially curious about what TOPIK score is needed to get a job at a Korean company. Today, through a conversation between Grace and Mike, we will talk about the realistic TOPIK levels required for Korean employment and their importance.
์ฃผ์ ์ดํ (Key Vocabulary)
์ทจ์ (chwi-eop)
๋ป: ์ง์ฅ์ ์ก์ ์ผ์ ๋์๊ฐ.
Meaning: Getting a job or starting a career.
์๋ฌธ: ์ทจ์ ์ ์ํด ํ๊ตญ์ด ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์ด์ฌํ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
์ฅ๋ฒฝ (jang-byeok)
๋ป: ์ด๋ค ์ผ์ ๋ง๋ ์ฅ์ ๋ฌผ.
Meaning: A barrier or obstacle that hinders an action.
์๋ฌธ: ์ธ์ด๋ ํ๊ตญ ์ทจ์ ์ ํฐ ์ฅ๋ฒฝ์ด ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
Mike: Grace, ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ํ๊ตญ ํ์ฌ์ ์ทจ์ ํ ๋, TOPIK 4๊ธ์ด ์ ๋ง ์ค์ํ์์?
Mike: Grace, when we got employed by a Korean company, TOPIK Level 4 was really important, wasn't it?
Grace: ๋ง์, Mike. ์ฐ๋ฆฌ ํ์ฌ๋ 4๊ธ ์ด์์ ์๊ตฌํ์๊ณ . ์ฌ๋ฌด์ง์ฒ๋ผ ์ ๋ฌธ์ ์ธ ์ผ์ ํ๋ ค๋ฉด ๊ทธ ์ ๋๋ ํ์์ธ ๊ฒ ๊ฐ์.
Grace: That's right, Mike. Our company also required Level 4 or higher. It seems like that level is essential if you want to do professional work like an office job.
์ฐ์ต ๋ฌธ์ (Practice Questions)
1. "ํ๊ตญ์์ ์ฌ๋ฌด์ง์ผ๋ก ์ผํ๋ ค๋ฉด TOPIK 4๊ธ ์ด์์ _______."
(a) ์ทจ๋ํด์ผ ํ๋ ๊ฒ ๊ฐ์ (b) ์ทจ๋ํ ์ ์์ด์ผ ํด (c) ์ทจ๋ํ๋๋ผ๊ณ

๋๊ธ
๋๊ธ ์ฐ๊ธฐ