๐Ÿ“Š The key of Korean dream ② Topik&KOREAN

Explore Super Real Korean Hub

K-DRAMA | K-POP | 60S KOREAN | TOPIK MASTER | GLOBAL HUB
HISTORICAL | JOB & NEWS | PSA KOREAN | REAL TASTE | TOP 10
TOPIK Level for Korean Jobs | Korean Employment Strategy | Korean Business Language - Korean Dream Blog

ํ•œ๊ตญ ์ทจ์—…์„ ์œ„ํ•œ TOPIK ๋ ˆ๋ฒจ ๊ฐ€์ด๋“œ
TOPIK Levels for Your Korean Job Search

ํ•œ๊ตญ ์ทจ์—…์„ ์ค€๋น„ํ•˜๋Š” ์™ธ๊ตญ์ธ ์—ฌ์„ฑ

ํ•ต์‹ฌ ์š”์•ฝ: ํ•œ๊ตญ ์ทจ์—…์„ ์œ„ํ•œ TOPIK ๋ชฉํ‘œ

  • ์‚ฌ๋ฌด์ง/์ „๋ฌธ์ง: TOPIK 4๊ธ‰ ์ด์ƒ ํ•„์ˆ˜
  • ๋‹จ์ˆœ ๋…ธ๋ฌด์ง: TOPIK 1~2๊ธ‰ ๊ฐ€๋Šฅ, ์•ˆ์ •์  ์ •์ฐฉ์—” 3๊ธ‰ ์ถ”์ฒœ
  • ํ˜œํƒ: ๋†’์€ ์›”๊ธ‰, ๋น„์ž ๊ฐ€์‚ฐ์ , ํญ๋„“์€ ์ง์ข… ์„ ํƒ
๋งŽ์€ ์™ธ๊ตญ์ธ ๋ถ„๋“ค์ด ํ•œ๊ตญ์—์„œ ์ทจ์—…ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ฟˆ๊พธ์ง€๋งŒ, ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์žฅ๋ฒฝ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” ๋ฐ”๋กœ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋Šฅ๋ ฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ TOPIK ์ ์ˆ˜๊ฐ€ ์–ด๋А ์ •๋„ ๋˜์–ด์•ผ ํ•œ๊ตญ ํšŒ์‚ฌ์— ์ทจ์—…ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€ ๊ถ๊ธˆํ•ดํ•˜๋Š” ๋ถ„๋“ค์ด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋Š˜์€ Grace์™€ Mike์˜ ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ํ†ตํ•ด ํ•œ๊ตญ ์ทจ์—…์— ํ•„์š”ํ•œ ํ˜„์‹ค์ ์ธ TOPIK ๋ ˆ๋ฒจ๊ณผ ๊ทธ ์ค‘์š”์„ฑ์— ๋Œ€ํ•ด ์ด์•ผ๊ธฐํ•ด ๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Many foreigners dream of getting a job in Korea, but one of the biggest barriers is Korean language proficiency. Many people are especially curious about what TOPIK score is needed to get a job at a Korean company. Today, through a conversation between Grace and Mike, we will talk about the realistic TOPIK levels required for Korean employment and their importance.

์ฃผ์š” ์–ดํœ˜ (Key Vocabulary)

์ทจ์—… (chwi-eop)

๋œป: ์ง์žฅ์„ ์žก์•„ ์ผ์— ๋‚˜์•„๊ฐ.

Meaning: Getting a job or starting a career.

์˜ˆ๋ฌธ: ์ทจ์—…์„ ์œ„ํ•ด ํ•œ๊ตญ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์—ด์‹ฌํžˆ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์žฅ๋ฒฝ (jang-byeok)

๋œป: ์–ด๋–ค ์ผ์„ ๋ง‰๋Š” ์žฅ์• ๋ฌผ.

Meaning: A barrier or obstacle that hinders an action.

์˜ˆ๋ฌธ: ์–ธ์–ด๋Š” ํ•œ๊ตญ ์ทจ์—…์— ํฐ ์žฅ๋ฒฝ์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Mike: Grace, ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•œ๊ตญ ํšŒ์‚ฌ์— ์ทจ์—…ํ•  ๋•Œ, TOPIK 4๊ธ‰์ด ์ •๋ง ์ค‘์š”ํ–ˆ์ž–์•„?
Mike: Grace, when we got employed by a Korean company, TOPIK Level 4 was really important, wasn't it?
Grace: ๋งž์•„, Mike. ์šฐ๋ฆฌ ํšŒ์‚ฌ๋„ 4๊ธ‰ ์ด์ƒ์„ ์š”๊ตฌํ–ˆ์—ˆ๊ณ . ์‚ฌ๋ฌด์ง์ฒ˜๋Ÿผ ์ „๋ฌธ์ ์ธ ์ผ์„ ํ•˜๋ ค๋ฉด ๊ทธ ์ •๋„๋Š” ํ•„์ˆ˜์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
Grace: That's right, Mike. Our company also required Level 4 or higher. It seems like that level is essential if you want to do professional work like an office job.

์—ฐ์Šต ๋ฌธ์ œ (Practice Questions)

1. "ํ•œ๊ตญ์—์„œ ์‚ฌ๋ฌด์ง์œผ๋กœ ์ผํ•˜๋ ค๋ฉด TOPIK 4๊ธ‰ ์ด์ƒ์„ _______."

(a) ์ทจ๋“ํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„ (b) ์ทจ๋“ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ด (c) ์ทจ๋“ํ–ˆ๋”๋ผ๊ณ 

๋Œ“๊ธ€

์ด ๋ธ”๋กœ๊ทธ์˜ ์ธ๊ธฐ ๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ

100 KOREAN ICONS & THE GENESIS OF THEIR LANGUAGE

๊ณต์ต๊ด‘๊ณ (Ads)+ Korean Listening_ -๊ธฐ ์œ„ํ•ด(์„œ) [-gi wi-hae] / In order to : Energy Saving Habits (Korea)

100 Great Koreans in TOPIK exam question_ep 98- K ๋“œ๋ผ๋งˆ/์˜ํ™”์˜ ๋‹ค์ž‘์™• '์ด๊ฒฝ์˜' :The Prolific Icon of Korean Cinema -Lee Gyoung-young's Indomitable Journey