🎸Learn Korean with Timeless Korean Music Masterpiece -1 김광석
시대를 초월한 한국 명곡으로 한국어 배우기 Learn Korean with Timeless Korean Songs
마이크, 여기 정말 멋지네요! 한국에는 오래됐지만 좋은 노래가 많다고 들었어요. 특히 가사가 아름다운 노래는 한국어 공부에도 도움이 될 것 같아요.
Mike, this place is amazing! I heard Korea has a lot of old but great songs. Especially songs with beautiful lyrics, which would be helpful for studying Korean.
음악은 언어와 문화를 배우는 가장 즐거운 방법입니다. 한국 대중가요 가사에는 시적인 표현과 시대상이 담겨 있어 한국어를 깊이 있게 이해하는 데 큰 도움이 됩니다.
Music is one of the most enjoyable ways to learn a language and culture. Korean popular song lyrics contain poetic expressions and reflections of the times, greatly helping a deep understanding of the Korean language.
시대별 대표곡과 아티스트
Iconic Songs & Artists by Era
김광석 (Kim Kwang-seok) - 1990년대 포크의 전설
1990년대 한국 포크 음악의 상징, 故 김광석의 노래는 진솔한 가사와 서정적인 멜로디로 시대를 넘어 많은 사람들에게 위로와 감동을 주고 있습니다.
The late Kim Kwang-seok, a symbol of 1990s Korean folk music, continues to provide comfort and inspiration to many across generations with his sincere lyrics and poetic melodies.
대표곡: 사랑했지만 (Saranghaetjiman / Though I Loved You) - 주요 가사
어제는 하루 종일 비가 내렸어 / 귓가에 은은하게 울려 퍼지는
Eojeneun haru jongil biga naeryeosseo / Gwitgae euneunhage ullyeo peojineun
Yesterday, it rained all day long / Faintly echoing in my ears
사랑했지만 그대를 사랑했지만 / 그저 이렇게 멀리서 바라볼 뿐
Saranghaetjiman geudaereul saranghaetjiman / Geujeo ireoke meolliseo barabol ppun
Though I loved you, though I loved you / I can only watch you from this far away
지친 그대 곁에 머물고 싶지만 / 떠날 수밖에
Jichin geudae gyeote meomulgo sipjiman / Tteonal subakke
Though I want to stay by your tired side / I have no choice but to leave
이 노래는 닿을 수 없는 사랑에 대한 애절한 마음을 담고 있습니다. 가사에 사용된 비유적인 표현과 감정을 묘사하는 어휘는 고급 한국어 학습에 매우 유용합니다.
🔗 관련 글: 한국 직장 문화의 진짜 모습: 직장인들의 회식과 워라밸
---오늘의 필수 어휘 3가지
Today's 3 Essential Vocabulary Words
자욱하다 (ja-uk-ha-da)
의미: 연기나 안개, 먼지 등이 짙게 끼어 있는 모양을 나타내는 형용사. (Thick, dense)
예문: 산에 자욱한 안개가 껴서 한 치 앞도 보이지 않았어요.
내려앉다 (nae-ryeo-an-ta)
의미: 위에서 아래로 가라앉거나 내리는 것을 의미하는 동사. (To settle down, to sink)
예문: 비가 그치자 먼지가 내려앉고 공기가 깨끗해졌어요.
은은하다 (eun-eun-ha-da)
의미: 빛이나 소리, 향기 등이 뚜렷하지 않고 부드럽게 퍼지는 상태를 나타내는 형용사. (Subtle, faint)
예문: 방 안에 은은한 향기가 퍼져서 기분이 좋았어요.
🔗 관련 글: 한국어 시를 통해 돋보이는 나만의 문장 만들기
---오늘의 유용한 문법 3가지
Today's 3 Useful Grammar Points
-고 싶지만 (-go sip-ji-man)
의미: 동사 뒤에 붙어 '하고 싶지만' 어떤 이유나 상황 때문에 할 수 없다는 아쉬움을 나타냅니다. (I want to do it, but...)
예문: 한국 여행을 가고 싶지만, 시간이 없어요.
-아/어 버리다 (-a/eo beo-ri-da)
의미: 동사 뒤에 붙어 '어떤 행동이 끝났음'을 강조하거나, 그 결과에 대한 감정(아쉬움, 후련함)을 나타냅니다. (To completely finish, to end up)
예문: 중요한 서류를 잃어버려서 정말 속상해요.
~밖엔/밖에 (~bakken/~bakke)
의미: 명사 뒤에 붙어 '오직 그것 하나뿐'이라는 의미를 강조합니다. 주로 뒤에 부정적인 표현이 옵니다. (Only, nothing but)
예문: 지금은 이것 밖에 할 수 있는 일이 없어요.
연습 문제 (Practice Questions)
한국 영화를 다 보고 보아 버려서 너무 슬퍼서 눈물이 났어요. (보다)
멀리서 들려오는 종소리가 은은하게 좋게 들렸어요. (1. 자욱하게 / 2. 내려앉아 / 3. 은은하게)
🔗 관련 글: 고급 한국어 문법과 표현, 마스터하기
---📌 이 글은 K-pop 으로 배우는 한국어 의 일부입니다.
