KIM JI SOO's K-DRAMA - Boyfriend on Demand (월간남친) ep.06 - Learn Korean : -는 줄 알았다 [-neun jul a-rat-da] / thought~but
[인덱스 복구 시스템 가동 중] 본 포스트는 HTTPS 절대 경로로 동기화되었습니다.
📌 이 글은 K-drama로 배우는 실전한국어 의 일부입니다.
BOYFRIEND ON DEMAND (월간남친)
EP.06 - "눈앞에 나타난 월간남친?"
The virtual boyfriend who only existed on the screen has suddenly appeared right before Seo Mi-rae's eyes! Mi-rae is greatly flustered, doubting her own eyes, and their relationship enters a completely new phase. Is this heart-fluttering encounter really happening in reality?
주요 어휘 Vocabulary
나타나다
Na-ta-na-da [na-ta-na-da]
To appear
갑자기 그 사람이 내 앞에 나타났어요.
Suddenly, that person appeared in front of me.
눈앞
Nun-ap [nu-nap]
Before one's eyes
눈앞에 일어난 일을 믿을 수 없었어요.
I couldn't believe what happened right before my eyes.
깜짝 놀라다
Kkam-jjak nol-la-da [kkam-jjak nol-la-da]
To be startled / surprised
그의 목소리를 듣고 깜짝 놀랐어요.
I was startled hearing his voice.
믿기다
Mit-gi-da [mit-kki-da]
To be believed
이 상황이 도저히 믿기지 않아요.
This situation is simply unbelievable.
당황하다
Dang-hwang-ha-da [dang-hwang-ha-da]
To be flustered / panicked
예상하지 못한 만남에 너무 당황했어요.
I was so flustered by the unexpected encounter.
핵심 문법 Grammar
1. -는 줄 알았다 -neun jul a-rat-da
가상 서비스인 줄 알았는데 진짜 사람이었어요.
I thought it was a virtual service, but he was a real person.
2. -자마자 -ja-ma-ja
그를 보자마자 심장이 뛰기 시작했어요.
As soon as I saw him, my heart started beating.
3. -게 되다 -ge doe-da
우리는 결국 현실에서 만나게 되었습니다.
We eventually ended up meeting in reality.
연습 문제 Practice
1. 다음 빈칸에 알맞은 단어를 고르세요.
"핸드폰 속에 있던 남자가 내 ( 눈앞 )에 ( 나타났다 )."
2. '-자마자'를 사용해서 문장을 완성하세요.
상황: 얼굴을 봤어요. 깜짝 놀랐어요.
정답: 얼굴을 ( 보자마자 ) 깜짝 놀랐어요.
