KIM JI SOO's K-DRAMA - Boyfriend on Demand (월간남친) ep.05 - Learn Korean : --고 싶다 [-go sip-da] / Want to
BOYFRIEND ON DEMAND (모범택시3)
EP.05 - "제 마음대로 해도 될까요?"
Jisoo's Flustered Moment with a Colleague
드라마 '모범택시3 (Boyfriend on Demand)' 5화에서는 지수(서미래 역)가 직장 동료로부터 예상하지 못한 질문을 받고 고민하는 모습이 그려집니다. 동료는 주인공에게 자신이 원하는 대로 행동해도 되는지 물으며 두 사람 사이의 새로운 관계 변화를 암시합니다.
In episode 5, Jisoo (as Mi-rae) receives an unexpected question from a colleague. The colleague asks if they can act as they wish, suggesting a subtle change in relationship.
"하고 싶은 대로 해도 되는지 묻는 직장 동료와 지수의 아슬아슬한 대화."
"A tense conversation between Jisoo and a colleague asking for permission to do as they wish."
Essential Vocabulary (주요 어휘)
1. 마음대로 [Ma-eum-dae-ro] / As one likes
오늘부터 제 마음대로 해도 괜찮을까요?
Is it okay if I do as I like from today?
2. 동료 [Dong-ryo] / Colleague
그 사람은 저의 가장 친한 직장 동료예요.
That person is my closest colleague at work.
3. 묻다 [Mut-da] / To ask
모르는 것이 있으면 선생님께 물어보세요.
If there is something you don't know, ask the teacher.
4. 당황하다 [Dang-hwang-ha-da] / To be flustered
갑작스러운 질문에 너무 당황했어요.
I was so flustered by the sudden question.
5. 결정하다 [Gyeol-jeong-ha-da] / To decide
어느 것을 살지 아직 결정하지 못했어요.
I haven't decided which one to buy yet.
🔗 Workplace Korean: 리얼한 직장 한국어 더 알아보기 (Real Workplace Korean)Essential Grammar (주요 문법)
1. -아/어/여도 되다 [-a/eo/yeo-do doe-da] / May I...?
제가 하고 싶은 대로 해도 돼요?
May I do what I want to do? (Asking for permission)
2. -고 싶다 [-go sip-da] / Want to
저는 한국 음식을 먹고 싶어요.
I want to eat Korean food.
3. -(으)면 안 되다 [-(eu)myeon an doe-da] / Must not
여기서 담배를 피우면 안 돼요.
You must not smoke here.
4. -ㄴ/은/는지 [-n/eun/neun-ji] / Whether / How to
어떻게 하는지 잘 모르겠어요.
I don't really know how to do it.
✍️ 연습 문제 (Practice Quiz)
1. 다음 중 '허락(Permission)'을 구할 때 쓰는 표현으로 알맞은 것은?
① 가고 싶어요 ② 가도 돼요? ③ 가지 마세요
(Which expression is correct when asking for permission?)
2. 빈칸에 알맞은 단어를 넣으세요 (Fill in the blank):
"제 ( ) 결정해서 미안해요." [As I liked]
"I'm sorry for deciding (as I liked)."
💡 함께 읽으면 좋은 글 (Related Lessons):
🔗 Office Secret: 오피스 한국어의 숨은 의미 (Hidden Meanings) 🔗 First Meeting: 비즈니스 첫 만남 가이드 (First-time Guide)
