Learn Korean with Undercover Miss Hong EP.27 | Family Conflict & Support | TOPIK Practice

📌 SYSTEM SYNC: 2026-02-08 16:56 KST | SEO ACTIVE MODE

Undercover Miss Hong (언더커버 미쓰홍) Series

결국 찾아온 친오빠, 하윤경을 지켜주는 301호 식구들
The Brother's Appearance and the Neighbors Protecting Her

✓ TODAY'S STORYLINE

가족이라는 이름으로 상처를 주는 사람들이 있습니다. 언더커버 미쓰홍 27화에서는 출소한 친오빠가 결국 하윤경을 찾아와 그녀를 괴롭히기 시작합니다. 하지만 301호 이웃들이 나타나 그녀를 당당하게 지켜주며, 피보다 진한 이웃 사촌의 정을 보여주는 감동적인 장면이 펼쳐집니다.

There are people who cause pain in the name of family. In episode 27 of Undercover Miss Hong, the released brother finally finds Ha Yoon-kyung and starts harassing her. However, the neighbors from room 301 appear and confidently protect her, showcasing a touching scene of neighborly affection thicker than blood.

핵심 어휘 (Essential Vocabulary)

※ 아래 어휘는 영상 속 실제 대사에서 추출되었습니다. (Extracted from actual dialogues)

1. 남남 [Nam-nam] / Strangers

"우리는 이제 가족이 아니라 남남이나 다름없어요."

"We are now no different from strangers, not family."

2. 지키다 [Ji-ki-da] / To protect

이웃들은 그녀의 평화를 지켜주기 위해 노력했습니다.

The neighbors worked hard to protect her peace.

3. 괴롭히다 [Goe-rop-hi-da] / To harass

왜 아무 잘못 없는 동생을 자꾸 괴롭히는 거예요?

Why do you keep harassing your innocent sister?

4. 당당하다 [Dang-dang-ha-da] / To be confident

그녀는 오빠 앞에서 당당하게 자신의 의견을 말했습니다.

She spoke her mind confidently in front of her brother.

💡 함께 읽으면 좋은 글:

🔗 🖱️ 성급한 결정을 내릴 때 쓰는 한국어 표현 (Hasty Decisions)

핵심 문법 (Essential Grammar)

※ 아래 문법은 영상 속 실제 대사에서 추출되었습니다. (Extracted from actual dialogues)

1. -다가는 [-da-ga-neun] / Warning of negative consequence

자꾸 술만 마시다가는 건강을 해칠 수 있어요.

If you keep drinking like that, you might ruin your health.

2. -아/어 주다 [-a/eo ju-da] / Doing something for someone

이웃들이 무서운 오빠를 쫓아 주었습니다.

The neighbors chased away the scary brother for her.

3. -나 다름없다 [-na da-reum-eop-da] / No different from

이제 우리는 남남이나 다름없으니 다가오지 마세요.

Since we are no different from strangers now, don't come near me.

🔗 🖱️ 드라마 대사로 배우는 생생한 한국어 (Live Drama Dialogues)

✍️ 연습 문제 (Practice Quiz)

Q1. 'Strangers'를 의미하는 한국어 단어는 무엇인가요?

정답: ( )

Q2. 'If you keep eating (repetitively), you will get sick'를 한국어로?

"계속 먹( ) 배가 아플 거예요."

정답 (Answers):

Q1. 남남 (Nam-nam)

Q2. 다가는 (da-ga-neun)

🔗 🖱️ 의심의 눈초리를 표현하는 한국어 (Expressions of Suspicion)

Super real Korean

Recommand

[START HERE]K-Language Master Hub: Workplace, Drama & Public Service

Learn Korean with Undercover Miss Hong (ep.27) ~ 아/어 주다 [-a/eo ju-da] _ 언더커버 미쓰홍(27)