Learn Korean with Undercover Miss Hong (ep.24) - -ㄴ/은 적이 없다 [-n/eun jeok-i eop-da]_언더커버 미쓰홍(24)

---

📌 이 글은 K-drama로 배우는 실전한국어 의 일부입니다.

Undercover Miss Hong (언더커버 미쓰홍) Series

초콜릿 도둑의 정체, 미혼 여성근로자 숙소에 아이 등장?!
The Identity of the Chocolate Thief: A Child Appears in the Dormitory?!

이번 에피소드에서는 여성근로자 숙소에서 벌어지는 미스터리한 사건을 다룹니다. 자꾸 사라지는 초콜릿의 범인을 쫓던 중, 예상치 못한 아이의 정체가 드러나며 이야기는 새로운 국면을 맞이합니다.

This episode covers a mysterious incident at the female workers' accommodation. While chasing the person stealing chocolate, the unexpected identity of a child is revealed, turning the story in a new direction.

주요 어휘 (Essential Vocabulary)

---

1. 정체 [jeong-che] / Identity

"내가 말했잖아요, 그 초콜릿 도둑의 정체가 정말 궁금하다고!"

"I told you, I'm really curious about the identity of that chocolate thief!"

🚀 실전 한국어 비즈니스 팁:

🔗 [Job News] 한국 직장에서 나의 정체를 밝히는 비즈니스 매너 📧

---

2. 숙소 [suk-so] / Accommodation, Dormitory

"이곳은 미혼 여성근로자들을 위한 숙소입니다."

"This is an accommodation for unmarried female workers."

---

3. 몰래 [mol-lae] / Secretly, Stealthily

"어떻게 아이를 몰래 이곳에 데려올 생각을 했어요?"

"How did you think of bringing a child here secretly?"

---

4. 도둑 [do-duk] / Thief

"초콜릿 도둑이 아이였다니 정말 믿기지 않네요."

"I can't believe the chocolate thief was a child."

---

주요 문법 (Essential Grammar)

---

1. -ㄴ/은 적이 있다 [-n/eun jeok-i it-da] / Have done something

"저는 예전에도 이런 비슷한 상황을 본 적이 있어요."

"I have seen a similar situation like this before."

📚 TOPIK 시험 대비 '경험' 표현:

🔗 [Parenting] 경험을 나타내는 '-ㄴ 적이 있다' 실전 활용법 👶

---

2. -게 되다 [-ge doe-da] / To come to, To end up

"어쩔 수 없는 사정으로 아이를 맡게 되었어요."

"I ended up taking care of the child due to unavoidable circumstances."

---

3. -아/어 보이다 [-a/eo bo-i-da] / To look, To appear

"아이가 초콜릿을 보고 너무 행복해 보였어요."

"The child looked so happy when they saw the chocolate."

💡 함께 읽으면 좋은 드라마 학습법:

🔗 K-드라마로 배우는 생생한 일상 한국어 표현 🚀

---

✍️ 연습 문제 (Practice Quiz)

Q1. 다음 문장의 빈칸에 알맞은 단어를 쓰세요:

밤늦게 배가 고파서 (          ) 라면을 끓여 먹었어요.

(I was hungry late at night, so I [secretly] cooked ramen.)

Q2. '-게 되다'를 사용하여 문장을 완성하세요:

한국 드라마가 재미있어서 한국어를 (                ).

(Korean dramas are fun, so I [ended up studying] Korean.)

정답 (Answers):

Q1. 몰래 (Secretly)

Q2. 공부하게 되었어요 (Ended up studying)

🔗 더 많은 학습 자료 (More Resources):

🔗 [TOPIK Hub] 시험에 꼭 나오는 필수 문법 리스트 📝 🔗 the-first-day-of-korean-workplace 🤝

GO TO K-Business HUB

← Previous: EP.23 Next: EP.25 →

© 2026 Super Real Korean. All Rights Reserved.

😜 하루 5분, 드라마 한 장면이면 한국어가 술술 나옵니다!

😜 Just 5 minutes a day with a drama scene, and your Korean will flow!