How to use '-ㄹ까요?' in Korean?

'-ㄹ까요?' is used to suggest something or ask for someone's opinion, similar to 'Shall we...?' in English.

Learn Korean with Undercover Miss Hong | Master 'Date Proposal' & 'Age Gap' expressions | Free TOPIK Practice

Undercover Miss Hong (언더커버 미쓰홍) Series

10살 연하 본부장의 직진 데이트 신청★
A Straightforward Date Proposal from a Younger Boss

언더커버 미쓰홍 6화에서는 10살 연하인 본부장 조한결이 홍장미에게 적극적으로 데이트 신청을 하는 장면이 그려집니다. 위장 취업 중인 홍장미의 당황스러운 반응과 달콤한 분위기가 대조를 이룹니다.

In episode 6, Director Jo Han-gyeol, who is 10 years younger, actively asks for a date with Hong Jang-mi. The contrast between Hong Jang-mi's flustered reaction and the sweet atmosphere is highlighted.

주요 어휘 (Essential Vocabulary)

1. 데이트 신청 [De-i-teu Sin-cheong] / Asking on a date

조한결 본부장은 그녀에게 "이건 데이트 신청이에요"라고 말했습니다.

Director Jo Han-gyeol said to her, "This is a date proposal."

🔗 [Job News] 한국 회사에서 휴가 신청하는 법 마스터

2. 연하 [Yeon-ha] / Younger (in age gap)

장미는 조한결이 10살 연하라는 사실에 매우 놀랐습니다.

Jang-mi was very surprised by the fact that Jo Han-gyeol is 10 years younger.

3. 정체 [Jeong-che] / Identity

그녀는 자신의 진짜 정체를 들키지 않으려고 노력합니다.

She tries hard not to let her real identity be found out.

4. 직진 [Jik-jin] / Straightforward, Direct

그는 망설이지 않고 그녀에게 직진하는 멋진 모습을 보여줍니다.

He shows a cool side by going straight to her without hesitation.

5. 본부장 [Bon-bu-jang] / General Manager ⭐New

본부장은 한 부서의 업무를 총괄하는 높은 직급입니다. 드라마 속 조한결의 직함입니다.

'Bon-bu-jang' refers to a high-ranking position like General Manager or Director in a Korean company.

주요 문법 (Essential Grammar)

1. -ㄴ/은 적 있다 [-n/eun jeok it-da] / Have done before

"그 영화 본 적 있어요?"라고 본부장이 물었습니다.

"Have you seen that movie before?" the director asked.

🔗 [TOPIK Hub] 경험 표현 '-ㄴ 적 있다' 완벽 정리

2. -기로 하다 [-gi-ro ha-da] / Decided to

우리는 내일 저녁 7시에 영화를 보기로 했어요.

We decided to watch a movie tomorrow at 7 PM.

3. -ㄴ/은 줄 알다 [-n/eun jul al-da] / Thought that...

저는 당신이 아주 바쁘신 줄 알았어요.

I thought that you were very busy.

4. -ㄹ/을까요? [-l-kka-yo?] / Shall we...? ⭐New

상대방에게 제안하거나 의견을 물을 때 사용합니다. "우리 내일 만날까요?"

Used to make a suggestion or ask for an opinion. "Shall we meet tomorrow?"

✍️ 연습 문제 (Practice Quiz)

Q1. 다음 빈칸에 알맞은 단어를 쓰세요 (Fill in the blank):

나보다 나이가 어린 남자를 ( )남이라고 불러요.

(A man who is younger than me is called a [Younger] man.)

Q2. 'Shall we go together?'를 한국어로 바꾸면?

"우리 같이 ( )?"

정답 (Answers):

Q1. 연하 (Yeon-ha)

Q2. 갈까요? (Gal-kka-yo?)

Super real Korean

Recommand

[START HERE]K-Language Master Hub: Workplace, Drama & Public Service

Learn Korean with Undercover Miss Hong (ep.25) - -ㄴ/은 줄 알다 [-n/eun jul al-da]_언더커버 미쓰홍(25)