Learn Korean with Undercover Miss Hong (ep.5)_--기로 하다 [-gi-ro ha-da]_언더커버 미쓰홍(5)

1월 30, 2026

Learn Korean with Undercover Miss Hong | Secret Ledger & Whistleblower | Free TOPIK Study

📌 K-drama로 배우는 실전 한국어 (Learning Practical Korean)

내부고발자 '예삐'? 비자금 장부를 넘기겠다는 증권사 사장
EP.05 박신혜의 위험한 협상 (The Secret Ledger)

오늘의 학습 핵심: 드라마 '언더커버 미쓰홍'을 통해 비자금, 내부 고발과 같은 실전 경제 어휘와 -기 위해 문법을 마스터합니다.

Learning Highlights: Master practical economic vocabulary like slush fund and whistleblowing, and grammar -gi wi-hae.

드라마 5화에서 박신혜(홍금보 역)는 정체불명의 내부고발자 '예삐'가 가진 장부를 찾기 위해 고군분투합니다. 이 과정에서 쓰인 긴박한 대화 속 필수 표현들을 정리해 드립니다.

In episode 5, Park Shin-hye (Hong Geum-bo) struggles to find the ledger held by the mysterious whistleblower 'Yeppi'. We summarize essential expressions from the intense dialogue.

주요 어휘 (Essential Vocabulary)

1. 비자금 [Bi-ja-geum] / Secret fund, Slush fund

회사는 수년간 비자금을 조성해 왔습니다.

The company has been creating a slush fund for years.

2. 내부 고발 [Nae-bu go-bal] / Whistleblowing

내부 고발은 정의를 실현하는 용기 있는 행동입니다.

Whistleblowing is a courageous act to realize justice.

3. 정직 [Jeong-jik] / Honesty

그녀는 어떤 상황에서도 정직함을 잃지 않았습니다.

She did not lose her honesty in any situation.

주요 문법 (Essential Grammar)

1. -기 위해(서) [-gi wi-hae-seo] / In order to

진실을 밝히기 위해 장부를 찾기로 했습니다.

I decided to find the ledger in order to reveal the truth.

2. -(으)며 [-(eu)myeo] / And (Formal)

이 서류는 비자금 장부이며 가장 확실한 증거입니다.

This document is a slush fund ledger and the most reliable evidence.

✍️ 연습 문제 (Practice Quiz)

Q1. 빈칸에 알맞은 단어를 쓰세요 (Fill in the blank):

돈을 몰래 숨겨둔 ( ) 장부가 발견되었습니다. [Secret fund]

Q2. 문장을 완성하세요 (Complete the sentence):

범인을 잡( ) 경찰이 수사하고 있습니다. [In order to catch]

정답 (Answers):

Q1. 비자금 (Secret fund)

Q2. 기 위해 / 기 위해서 (In order to)

💡 함께 공부하면 좋은 추천 레슨 (Related Lessons):

🔗 실전 직장 한국어: real-korean-used-in-korean-workplaces 🔗 한국 기업 문화: the-true-picture-of-korean-office 🔗 TOPIK 고득점: high-scoring-sentence-patterns

Super real Korean

Recommand

[START HERE]K-Language Master Hub: Workplace, Drama & Public Service