Learn Korean with Undercover Miss Hong (ep.2)_~ 내에[~ nae-e]_언더커버 미쓰홍(2)

1월 27, 2026

Find 'Yeppi' in 3 Months | Undercover Miss Hong Korean Lesson | Super Real Korean

📌 K-drama로 배우는 실전 한국어 (Learning Practical Korean)

기간은 단 3개월, 비자금 장부를 가진 '예삐'를 찾아라! Only 3 Months: Find 'Yeppi' with the Slush Fund Ledger!

오늘의 핵심 결론 (Key Takeaway):

✅ 비자금 장부(Slush fund ledger) 수사 어휘와 기간 표현 '~ 내에', 능력 표현 '-(으)ㄹ 수 있다'를 배웁니다.

✅ Learn investigation vocabulary and expressions for 'within' and 'ability' through the drama 'Undercover Miss Hong'.

🎬 영상 스토리라인 (Storyline)

언더커버 수사관 홍금보(박신혜)는 거대 기업의 비자금 장부를 찾아야 하는 비밀 임무를 맡았습니다. 그녀에게 주어진 시간은 단 3개월. 장부를 가지고 사라진 '예삐'를 찾아야만 사건을 해결할 수 있습니다.

Undercover investigator Hong Geum-bo (Park Shin-hye) is on a secret mission to find a slush fund ledger within 3 months. She must track down 'Yeppi' to close the case.

주요 어휘 (Essential Vocabulary)

1. 비자금 [Bi-ja-geum] / Slush Fund

경찰은 회사의 비밀 비자금을 수사하고 있습니다.

The police are investigating the company's secret slush fund.

2. 장부 [Jang-bu] / Ledger, Account Book

그녀는 결정적인 증거가 담긴 장부를 찾았습니다.

She found the ledger containing decisive evidence.

3. 기간 [Gi-gan] / Period

수사 기간은 앞으로 딱 3개월 남았습니다.

The investigation period has exactly 3 months left.

주요 문법 (Essential Grammar)

1. ~ 내에 [~ nae-e] / Within

3개월 내에 반드시 예삐를 찾아야 해요.

We must find Yeppi within 3 months.

2. -(으)ㄹ 수 있다 [-(eu)l su it-da] / Can do

박신혜는 뛰어난 실력으로 장부를 찾을 수 있어요.

Park Shin-hye can find the ledger with her outstanding skills.

3. -어/아 버리다 [-eo/a beo-ri-da] / To end up (doing)

그녀는 장부를 찾아 수사를 끝내 버렸어요.

She found the ledger and ended up finishing the investigation.

✍️ 연습 문제 (Practice Quiz)

Q1. 빈칸을 채우세요: 회사의 ( ) 장부를 찾아야 합니다. [Slush Fund]

Q2. 문법을 활용하세요: 한 달 ( ) 한국어 공부를 끝낼 거예요. [Within]

정답 (Answers):

Q1. 비자금

Q2. 내에

💡 함께 읽으면 좋은 글 (Related Lessons):

🔗 비즈니스 한국어: 한국 직장에서 진짜 쓰는 말 🔗 한국 직장인의 점심 메뉴와 오피스 라이프 🔗 직장 한국어: 신뢰를 주는 비즈니스 단어

Super real Korean

Recommand

[START HERE]K-Language Master Hub: Workplace, Drama & Public Service