Learn Korean with Undercover Miss Hong (ep.1)_-(으)려고 [-(eu)ryeo-go]_언더커버 미쓰홍(1)

📌 K-drama로 배우는 실전 한국어 (Learning Practical Korean)

"잠입수사 들어갑니다"
Undercover Mission Begins

언더커버 미쓰홍 EP.01: 박신혜의 위험한 선택

오늘의 핵심 요약: 드라마 '언더커버 미쓰홍'의 박신혜 대사를 통해 수사 관련 어휘와 결심을 나타내는 -기로 하다 문법을 배웁니다.

Key Summary: Learn Korean vocabulary for investigation and the grammar -giro hada (deciding to do) through Park Shin-hye's lines.

🎬 영상 스토리라인 (Storyline)

홍금보(박신혜)는 평범한 직원이 아닙니다. 그녀는 거대 기업의 비리를 파헤치기 위해 신분을 숨기고 회사에 들어간 언더커버 수사관입니다. 이번 에피소드에서 그녀는 결정적인 증거인 '비자금 장부'가 회장실 비밀 금고에 있다는 정보를 입수합니다. 위험을 무릅쓰고 그녀는 오늘 밤, 직접 금고를 확인하기로 결심합니다.

Hong Geum-bo (Park Shin-hye) is no ordinary employee. She is an undercover investigator who entered a major corporation under a false identity to uncover corruption. In this episode, she receives information that the decisive evidence, the 'slush fund account book', is in the chairman's secret safe. Despite the danger, she decides to check the safe herself tonight.

---

주요 어휘 (Essential Vocabulary)

1. 수사 [Su-sa] / Investigation

경찰이 사건을 해결하기 위해 수사를 시작했습니다.

The police started an investigation to solve the case.

---

2. 장부 [Jang-bu] / Account Book

그녀는 회사의 비밀 장부를 찾고 있습니다.

She is looking for the company's secret account book.

---

3. 믿다 [Mit-tta] / To believe

저는 그 사람이 진실을 말한다고 믿어요.

I believe that the person is telling the truth.

---

주요 문법 (Essential Grammar)

1. -기로 하다 [-gi-ro ha-da] / Decided to

박신혜는 위험한 잠입수사를 하기로 했어요.

Park Shin-hye decided to go on a dangerous undercover investigation.

---

2. -(으)려고 [-(eu)ryeo-go] / In order to

비자금 장부를 찾으려고 회사에 들어갔습니다.

She entered the company in order to find the slush fund book.

---

✍️ 연습 문제 (Practice Quiz)

Q1. 빈칸을 채우세요 (Fill in the blank):

범인을 잡기 위해 경찰이 (           )를 시작했습니다. [Investigation]

The police started an (investigation) to catch the criminal.

Q2. 문장을 완성하세요 (Complete the sentence):

내일부터 매일 한국어를 공부(              ). [Decided to]

I (decided to) study Korean every day from tomorrow.

💡 함께 읽으면 좋은 글 (Related Lessons):

🔗 직장 한국어: 신뢰를 주는 비즈니스 단어 🔗 비즈니스 한국어: real-korean-used-in-korean-workplaces 🔗 감성 한국어: 'lee-seung-cheol-inyeon

GO TO FURTHER (Korean Taste)

← Previous Post Next Post →

© 2026 Super Real Korean. All Rights Reserved.

😜 하루 5분만 투자하면 한국어는 더 이상 어렵지 않아요. 힘내요!

😜 Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!