Learn Korean with Can This Love Be Translated?: Grammar & Vocabulary + TOPIK Practice

📌 말이 통하지 않아도 마음은 통할까요? 고윤정과 김선호의 설레는 한국어 수업을 시작합니다!
Can sincerity be felt even without a common language? Start your fluttering Korean lesson today!

📌 이 포스트는 K-drama로 배우는 실전한국어 시리즈입니다.

이 사랑 통역되나요? (Can This Love Be Translated?)
말이 통하지 않아도 마음은 통할까요?

이번 영상은 다국어 통역사 주호진과 톱스타 차무희가 만나 서로 다른 언어 때문에 일어나는 재미있고 설레는 이야기를 담은 예고편입니다. This video is a teaser featuring multilingual interpreter Joo Ho-jin and top star Cha Mu-hee, capturing their fun and heart-fluttering story caused by different languages.

두 주인공은 서로의 말을 완벽하게 이해하지 못하지만, 눈빛과 행동을 통해 서로의 진심을 조금씩 통역하기 시작합니다. The two protagonists don't perfectly understand each other's words, but they begin to interpret each other's sincerity through eyes and actions.

🎬 K-드라마로 배우는 생생한 한국어 표현 모음 (Learn Real Korean through K-Dramas)

오늘의 주요 어휘와 문법 Key Vocabulary & Grammar

1. 통역 (Interpretation) [tong-yeok]

의미: 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람 사이에서 뜻이 통하게 말을 전해 줌. Meaning: Interpretation - conveying meaning between people speaking different languages.

남자 주인공은 여러 나라 말을 아주 잘하는 통역사입니다. The male protagonist is an interpreter who speaks many languages very well.

💼 한국 직장에서 자주 쓰는 필수 비즈니스 한국어 (Essential Business Korean)

2. 설레다 (To be excited/fluttered) [seol-le-da]

의미: 기쁘거나 기대되어 마음이 두근거림. Meaning: To be fluttered, To be excited - heart beating fast with joy or expectation.

고윤정과 김선호의 로맨스를 보니 마음이 정말 설레요. My heart is really fluttering after watching the romance between Go Youn-jung and Kim Seon-ho.

🎵 가슴 설레는 K-드라마 OST 가사로 배우는 한국어 (Learn Korean through OST Lyrics)

3. -아/어 보이다 (Look like / Seem to be)

문법: 어떤 것을 보고 느낀 상태나 겉모습을 말할 때 사용합니다. Grammar: Used to express the state or appearance of something as perceived by the speaker.

두 사람은 예고편에서 아주 행복해 보여요. The two of them look very happy in the teaser.

연습 문제 Practice Exercises

빈칸에 알맞은 단어를 넣으세요 (Fill in the blanks):

1. 외국인 친구를 위해 (__________)을 해 주었어요.

2. 데이트를 하니까 너무 (__________).

3. 오늘 피곤해 (__________). 일찍 쉬세요.

GO TO FURTHER: TOPIK 필수 어휘 더 공부하기

Super real Korean

Recommand

[START HERE]K-Language Master Hub: Workplace, Drama & Public Service

Learn Topik+ Korean with 'Can This Love Be Translated?' (Teaser) 이 사랑 통역 되나요? 예고편_' -아/어 보이다 '