100 Great Koreans in TOPIK exam question_위력이 대단하다_6. 화약의 민족을 만든 '최무선' (Choe Mu-seon: The Pioneer of Firepower Who Defeated Japanese Pirates)
✨ 이 글은 TOPIK Essential (한국어능력시험 대비) 시리즈의 일부입니다. / This post is part of the TOPIK Essential Preparation series.
TOPIK 필수 학습 가이드 바로가기 (Go to TOPIK Essential Guide)💥 왜구를 물리친 화력의 선구자, 최무선
Choe Mu-seon: The Pioneer of Firepower Who Defeated Japanese Pirates📚 필수 어휘 학습 Essential Vocabulary
1. 발명 (bal-myeong) - Invention
최무선은 고려 시대에 화약을 발명했습니다.
Choe Mu-seon invented gunpowder during the Goryeo Dynasty.
2. 토벌 (to-beol) - Subjugation / Suppression
화포를 사용하여 왜구를 성공적으로 토벌했습니다.
They successfully suppressed the Japanese pirates using cannons.
3. 위력 (wi-ryeok) - Power / Might
새로운 무기의 위력은 대단했습니다.
The power of the new weapon was immense.
👤 인물 소개 및 업적 Introduction and Achievements
최무선(Choe Mu-seon, 1325~1395)은 고려 말기의 군인이자 과학자로, 한국 역사상 최초로 화약 발명에 성공한 인물입니다.
Choe Mu-seon was a soldier and scientist of the late Goryeo Dynasty who succeeded in inventing gunpowder for the first time in Korean history.
당시 고려는 왜구의 침입으로 큰 고통을 겪고 있었습니다. 최무선은 이를 해결하기 위해 화약의 필요성을 절감하고, 중국 상인으로부터 기술을 배워 독자적인 화약을 개발했습니다. 이후 1380년 진포대첩에서 화포를 사용하여 왜선 500여 척을 격파하는 세계 최초의 함포 해전 승리를 이끌었습니다.
At that time, Goryeo was suffering greatly from invasions by Japanese pirates. Realizing the need for gunpowder, Choe learned the technology from a Chinese merchant and developed it independently. Later, in the Battle of Jinpo in 1380, he used cannons to destroy about 500 Japanese ships, leading to the world's first victory in a naval battle using cannons.
화약만큼이나 정교한 한국의 전통 제작 기술을 확인해보세요.
📜 흥미로운 스토리: 끈기로 얻어낸 화약 제조법 Interesting Story: Gunpowder Recipe Gained Through Persistence
당시 화약 제조법은 국가 기밀이었기에 배우기가 매우 어려웠습니다. 최무선은 화약을 만드는 핵심 재료인 '염초' 제조법을 알기 위해 중국에서 온 기술자 이원(李元)을 지극정성으로 대접했습니다.
At that time, the recipe for making gunpowder was a state secret and very difficult to learn. To learn how to make 'nitrate', a key ingredient, Choe Mu-seon treated Yi Won, a technician from China, with the utmost sincerity.
수개월 동안 정성을 다한 끝에 이원의 마음을 움직였고, 마침내 발명의 토대가 되는 비법을 전수받을 수 있었습니다. 그의 집념이 없었다면 오늘날 한국 방위 산업의 기초도 없었을 것입니다.
After months of dedication, he moved Yi Won's heart and finally received the secret method that became the foundation of his invention. Without his persistence, the foundation of today's Korean defense industry would not exist.
역사적 인물들의 결단력을 통해 배우는 한국어 표현.
✍️ 필수 문법 학습 Essential Grammar
1. ~을/를 통해 (~eul/reul tong-hae) - Through / By means of
화약 발명을 통해 나라를 위기에서 구했습니다.
He saved the country from crisis through the invention of gunpowder.
2. ~기로 결심하다 (~gi-ro gyeol-sim-ha-da) - To decide to...
최무선은 직접 화약을 만들기로 결심했습니다.
Choe Mu-seon decided to make gunpowder himself.
3. ~덕분에 (~deok-bun-e) - Thanks to...
그의 노력 덕분에 해전에서 승리할 수 있었습니다.
Thanks to his efforts, they were able to win the naval battle.
실전 시험에 자주 나오는 연결 어미와 문법 정리.
🎯 TOPIK 실전 연습 TOPIK Practice Questions
💡 Simple Test
1. 최무선은 끈질긴 노력 (_____) 화약 제조 기술을 배울 수 있었습니다.
Choe Mu-seon was able to learn gunpowder manufacturing technology (_____) persistent effort.
2. 적군을 (_____ ) 위해 새로운 무기가 필요했습니다.
A new weapon was needed in order to (_____) the enemy.
