100 Great Koreans in TOPIK exam question_장악하다_5. 충무공 '이순신' (Admiral Yi Sun-sin: The Invincible Myth on the Sea)
⚔️ 바다 위의 불패 신화, 성웅 이순신 장군 Admiral Yi Sun-sin: The Invincible Myth on the Sea
📚 필수 어휘 학습 Essential Vocabulary
1. 승리 (seung-ri) - Victory
장군은 열세한 상황에서도 승리를 거두었습니다. The Admiral achieved victory even in a disadvantageous situation.
2. 전략 (jeon-ryak) - Strategy
학익진은 매우 뛰어난 해전 전략입니다. Hagikjin is a very outstanding naval battle strategy.
3. 희생 (hui-saeng) - Sacrifice
그의 희생 덕분에 나라를 지킬 수 있었습니다. Thanks to his sacrifice, the country could be protected.
👤 인물 소개 및 업적 Introduction and Achievements
이순신(Yi Sun-sin, 1545-1598)은 조선 시대의 명장으로, 임진왜란 당시 일본 수군을 상대로 단 한 번의 패배도 없이 승리한 전설적인 인물입니다. Yi Sun-sin (1545-1598) was a famous general of the Joseon Dynasty and a legendary figure who won against the Japanese navy during the Imjin War without a single defeat.
그는 세계 최초의 철갑선으로 알려진 거북선(Geobukseon)을 제작하고, 적을 포위하는 학익진(Hagikjin, Hak-ik-jin) 전술을 사용하여 압도적인 전력 차이를 극복했습니다. He built the Geobukseon, known as the world's first ironclad ship, and overcame overwhelming power differences using the Hagikjin tactic of surrounding the enemy.
[cite_start]🔗 관련 읽기: 한국의 역사적 유산과 가치 (Historical Heritage of Korea) [cite: 6]📜 흥미로운 스토리: 명량 해전 Interesting Story: The Battle of Myeongnyang
가장 유명한 전투 중 하나인 명량 해전에서 이순신 장군은 단 12척의 배로 133척의 일본 배와 맞서 싸워야 했습니다. In the Battle of Myeongnyang, one of the most famous battles, Admiral Yi Sun-sin had to fight 133 Japanese ships with only 12 ships.
전투 전, 그는 병사들에게 "필사즉생 필생즉사(Pilsajeuksaeng Pilsaengjeuksa - 죽고자 하면 살고, 살고자 하면 죽는다)"라는 말을 남기며 용기를 북돋웠습니다. Before the battle, he encouraged his soldiers by saying, "He who seeks death shall live, and he who seeks life shall die."
그는 울돌목의 좁은 지형과 빠른 조류를 이용해 기적 같은 승리를 거두었으며, 이는 오늘날까지도 세계 해전 역사상 유례없는 기록으로 남아 있습니다. Using the narrow terrain and fast currents of Uldolmok, he achieved a miraculous victory, which remains an unprecedented record in world naval history to this day.
[cite_start]🔗 심화 학습: 위기 상황에서의 갈등 해결 (Conflict Resolution in Crisis) [cite: 6]✍️ 필수 문법 학습 Essential Grammar
1. ~을/를 상대로 (~eul/reul sang-dae-ro) - Against / To face...
일본군을 상대로 큰 승리를 거두었습니다. He achieved a great victory against the Japanese army.
2. ~에도 불구하고 (~e-do bul-gu-ha-go) - Despite / In spite of...
적은 수의 배에도 불구하고 끝까지 싸웠습니다. Despite the small number of ships, they fought until the end.
3. ~을/를 통해 (~eul/reul tong-hae) - Through / By means of...
철저한 준비를 통해 불가능을 가능케 했습니다. Through thorough preparation, he made the impossible possible.
🎯 TOPIK 실전 연습 TOPIK Practice Questions
💡 Simple Test
1. 이순신 장군은 뛰어난 해전 (_____)을 사용하여 일본군을 물리쳤습니다. Admiral Yi Sun-sin defeated the Japanese army using outstanding naval battle (_____).
2. 적은 수의 배 (_____) 장군은 명량 해전에서 기적 같은 승리를 얻었습니다. The Admiral won a miraculous victory in the Battle of Myeongnyang (_____) the small number of ships.
