Lee Je-hoon_Taxi driver 3 's Korean(ep.42 ) :'~기 직전에' _ 모범택시3 ( 42)
📌 이 글은 K-drama로 배우는 실전한국어 의 일부입니다.
K-드라마 모범택시3(TAXI DRIVER 3)
장나라, 옥상 추락 직전 이제훈에게 보낸 마지막 미소
이번 영상은 배우 장나라가 높은 건물 옥상에서 떨어지기 직전에 김도기(이제훈)를 바라보며 슬프게 웃는 아주 중요한 장면입니다.
This video shows a very important scene where actress Jang Nara smiles sadly at Kim Do-gi (Lee Je-hoon) just before falling from the rooftop of a tall building.
주요 어휘 학습 (Key Vocabulary)
1. 추락 (墜落) [chu-rak]
높은 곳에서 떨어지는 것을 말합니다. 영상에서 장나라가 옥상에서 추락하는 긴박한 상황이 나옵니다.
It refers to falling from a high place. In the video, there is an urgent situation where Jang Nara falls from the rooftop.
🔗 관련 읽을거리:
드라마 명장면으로 배우는 상황별 한국어 표현 Vol.12
2. 미소 (微笑) [mi-so]
소리 없이 작게 웃는 얼굴을 말합니다. 슬프지만 아름다운 미소가 인상적입니다.
It refers to a quiet, small smile without sound. Her sad but beautiful smile is impressive.
그녀의 슬픈 미소가 시청자들의 마음을 아프게 합니다.
Her sad smile breaks the viewers' hearts.
🔗 관련 읽을거리:
슬픈 감정을 표현하는 한국어 노래 가사 분석
핵심 문법 보강 (Key Grammar)
V-기 직전에 [-gi jik-jeon-e]
어떤 행동을 하기 바로 앞의 순간을 나타낼 때 사용합니다. '직전'은 '바로 전'을 의미합니다.
Used to express the moment right before doing a certain action. 'Jik-jeon' means 'right before'.
장나라는 건물에서 추락하기 직전에 미소를 지었습니다.
Jang Nara smiled just before falling from the building.
영화가 시작하기 직전에 극장에 도착했어요.
I arrived at the theater just before the movie started.
🔗 관련 읽을거리:
K-드라마 속 긴박한 상황에서의 억양과 표현법
연습 문제 (Practice)
다음 빈칸에 알맞은 단어를 넣으세요.
Fill in the blanks with the correct words.
1. 비행기가 갑자기 (추락)했습니다. (The plane suddenly crashed/fell.)
2. 밥을 (먹기) 직전에 손을 씻으세요. (Wash your hands just before eating.)
3. 그녀의 밝은 (미소)는 모두를 행복하게 합니다. (Her bright smile makes everyone happy.)
