Lee Je-hoon_Taxi driver 3 's Korean(ep.28) :' V + -(으)면 안 돼'_ 모범택시3 (28)
K-드라마 모범택시3 (TAXI DRIVER 3) EP.8
“생각해 보라고 했더니” 음문석, 승부조작 만류하는 이도한에게 무자비한 폭행
Advanced Korean with K-Drama 'Taxi Driver 3' Ep. 8: Brutal Assault Over Match-Fixing
이 영상은 도박 조직의 리더인 천광진(음문석)이 자신의 부하인 이도한(박민호)에게 승부조작을 만류했다는 이유로 무자비한 폭행을 가하는 충격적인 장면을 담고 있습니다. This video contains a shocking scene where Cheon Gwang-jin (Um Moon-suk) of a gambling organization brutally assaults his subordinate, Lee Do-han (Park Min-ho), simply because Lee tried to dissuade him from match-fixing.
TOPIK 출제 예상 고급 어휘 5선
Top 5 Advanced Vocabulary for TOPIK Preparation
1. 승부조작 (勝負造作) [seung-bu jo-jak]
의미 (Meaning): 경기나 시합의 승패를 부정적으로 미리 짜고 결정하는 행위 (Match-fixing)
이도한은 "너랑 조성욱 승부조작했다고" 경찰에 신고하겠다고 천광진을 압박합니다 [00:00:08].
예시 (Example): 스포츠계에 퍼진 승부조작 사건으로 많은 사람들이 실망했습니다. (Many people were disappointed by the match-fixing incident in the sports world.)
2. 무자비하다 (無慈悲-) [mu-ja-bi-ha-da]
의미 (Meaning): 남을 가엾게 여기는 마음이 없다. 매우 잔인하고 가혹하다 (To be merciless, brutal)
천광진은 자신의 부하에게 무자비하게 폭력을 가하며 조직의 잔혹함을 보여줍니다.
예시 (Example): 강추위는 무자비하게 서민들의 삶을 위협했습니다. (The severe cold mercilessly threatened the lives of common people.)
3. 만류하다 (萬留-) [man-ryu-ha-da]
의미 (Meaning): 다른 사람이 하려는 일을 못하도록 붙잡고 말리다 (To dissuade, to restrain)
이도한은 친구 동현에게 승부조작에 끌려다니지 말고 자수할 것을 계속 만류합니다 [00:00:00].
예시 (Example): 친구의 위험한 행동을 만류했지만 결국 듣지 않았습니다. (I tried to dissuade my friend from a dangerous action, but he didn't listen.)
4. 자수하다 (自首-) [ja-su-ha-da]
의미 (Meaning): 죄를 지은 사람이 수사 기관에 스스로 자신의 죄를 고백하다 (To surrender, to turn oneself in)
이도한은 "네가 하면 자수잖아"라고 말하며 동현에게 자수를 권유합니다 [00:00:18].
예시 (Example): 늦었지만 지금이라도 자수하는 것이 옳은 일입니다. (It is the right thing to turn yourself in, even if it is late.)
5. 끌려다니다 [kkeul-lyeo da-ni-da]
의미 (Meaning): 남의 의지나 힘에 의하여 자신의 생각 없이 움직이다 (To be dragged around, led by the nose)
이도한은 동현에게 "평생 끌려다닌다니까"라고 경고하며 조직에서 벗어날 것을 촉구합니다 [00:00:00].
예시 (Example): 자신의 주관 없이 유행에만 끌려다니면 안 됩니다. (You should not be dragged around by trends without your own conviction.)
TOPIK 출제 예상 고급 문법
Advanced Grammar for TOPIK Preparation
고급 문법: V + -았/었더니 [at/eot-teo-ni]
의미 (Meaning): 과거의 행동 결과로 어떤 일이 생겼음을 나타냄 (As a result of V-ing / When I V-ed, then...)
영상 속 대사: "생각해 보라고 했더니 결과가 너무 실망스럽다" [00:00:57].
예시 (Example): 새벽까지 공부했더니, 다음날 하루 종일 졸렸습니다. (As a result of studying until dawn, I was sleepy all day.)
연습 문제
Practice Exercises
문제 1: 빈칸 채우기 (Fill in the Blank)
가: 친구가 회사를 그만두는 것을 (만류했지만), 결국 소용이 없었습니다.
나: 범인은 사건이 발생한 다음날 경찰서에 (자수했습니다).
다: 가뭄은 농작물을 (무자비하게) 파괴했습니다.
문제 2: 문법 활용 (Grammar Application)
상황: 열심히 준비했습니다. 그 결과 시험에 합격했습니다.
문장: (열심히 준비했더니) 시험에 합격할 수 있었습니다.
